Система шепітного перекладу
Бездротові системи для екскурсоводів в основному використовуються для проведення екскурсій на виставках, в музеях, для екскурсій по місту і в заводських цехах, щоб забезпечити ідеальний зв'язок між спікерами і групою.
Однак за необхідності (наприклад, через брак місця для Кабінка для усного перекладу) можуть також використовуватися як так звані системи шепітного перекладу. У зв'язку зі складними умовами роботи для Перекладачі пошепки однак, використання тут обмежене в часі.
Системи складаються з наступних компонентів і варіацій:
Мікрофони
- Ручний мікрофон або ручний передавач
- Накладний мікрофон з кишеньковим передавачем
Приймач
- Кишеньковий приймач з навушниками або окремими навушниками
- Кишеньковий приймач зі слуховою петлею
- Приймач для підборіддя
Останній приймач на підборідді особливо підходить для використання в шоломі та/або за наявності дуже гучного навколишнього шуму (наприклад, виробничого шуму).
Навушники на одне вухо особливо підходять, коли з міркувань безпеки необхідно чути навколишній шум (наприклад, навантажувачі у виробничому цеху).
PFA/системи шепотіння зараз пропонують багато каналів для одночасної передачі. Це означає, що одночасно можна проводити заняття з кількома групами або, у випадку усного перекладу, передавати кілька іноземних мов одночасно.
Системи наведення невеликі і зручні, складаються в кейси і легко транспортуються, їх можна орендувати в Німеччині або придбати для постійного використання.
