من أجل أداء مهمتهم بشكل جيد، يجب أن يكون المترجمون الفوريون قادرين على التركيز بشكل كامل ويجب ألا يتشتت انتباههم بسبب الضوضاء في الخلفية. وبفضل عزل الصوت الذي يصل إلى 24 ديسيبل، فإن مقصورات الترجمة الفورية في سلسلة Audipack Silent 9300 عازلة للصوت تقريباً. كما أن المقصورات مزودة بنظام تهوية هادئ للغاية ومزودة بالطبع بأضواء عمل مناسبة. وكقاعدة عامة، يتم تزويد مقصورات المترجمين الفوريين بمكاتب مترجمين فوريين محترفين أو بسماعات رأس أو ميكروفونات وسماعات رأس. ومن المهم أيضاً أن تكون مقصورات المترجمين الفوريين مزودة بنوافذ كبيرة حتى يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة وقائع الجلسة بسهولة. وعادةً ما توضع مقصورات الترجمة الفورية في الجزء الخلفي من قاعة المؤتمرات. وإذا كان لا بد من وضع مقصورات اللغات في غرفة أخرى لأسباب تتعلق بالمساحة، فمن الضروري عادةً إعداد كاميرا بث مباشر بالكاميرا.