Flüsterdolmetscher*in
ウィスパリング通訳（別名 Chuchotage genannt) のバリエーションである。 同時通訳ほとんどの場合、テクノロジーを使わずに、あるいは携帯電話の助けを借りてだけである。 ウィスパー・システム が行われる。テクノロジーを使わない場合、通訳者は聞き手の隣に座り、耳元でささやく。最大2人の聞き手に対応できます。
テクノロジーを駆使したバージョンでは、リスナーの小さなサークルが チンレストレシーバーポケット・レシーバーまたはヒアリング・ループ付きレシーバー。通訳者はワイヤレスマイクを使い、聞き手に聞こえるようにします。しかしこの場合、通訳者は話し手の声をはっきり聞き取るためのマイク技術を持っていません。そのため、通訳者は常にスピーカーや拡声器の近くを探さなければならない。
ウィスパリングへの応用例 なし テクノロジー：ある大規模な多言語会議で、アルゼンチンからのゲストスピーカーが一人だけいる。コスト上の理由から、彼らはスペイン語ブースを雇いたがらない。彼の耳元でささやかれる。
ウィスパリングへの応用例 と 技術：単言語または多言語のガイド付きツアーで、騒々しいプロダクションを見学するか、規律正しい参加者によるごく小規模のセミナーを行う。
基本的な欠点は、小声で話すと他の聞き手に迷惑がかかることだ（通訳者は防音ブースに座っているわけではない）。 通訳ブース)、観客からの貢献は 連続 (時間差）通訳。
