PCS logo with the three letters P, C, and S and the words konferenztechnik.de

Who are you? We work for a wide variety of customers and know the demands, zeitgeist and development of the industries.

 

We serve all sectors of conference and media technology and are among the market leaders in simultaneous, interpreting and multilingual events.

We always try to satisfy the needs of our customers in the best possible way. Our fair and cooperative approach is the guarantee for your successful project and the strategic basis of our long-term success.

 

We do not bite. And we don't annoy – well, sometimes we do. Now and then. Rarely. Almost never.

 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Whisper interpreter

In the case of whispered interpreting (also called called chuchotage) it is a variation of the simultaneous interpretingwhich are mostly carried out without any use of technology or only with the help of a mobile Whispering system is done. When used without technology, interpreters sit next to their listeners and interpret whispering into their ears. A maximum of two listeners can be served here.

In the case of the variant with technology, the small circle of listeners wears a Chin bar receiver, pocket receiver or receiver with hearing loop. The interpreter uses a wireless microphone so that the listeners can hear him. In this case, however, the interpreter does not have the microphone technology to be able to hear the speakers well himself. He is therefore forced to always seek the proximity of the speaker or a loudspeaker.

Application example for whisper without Technique: At a large multilingual conference, there is only one guest speaker from Argentina who does not plan to speak and only wants to follow the content. For reasons of cost, one shies away from renting a Spanish booth here. He gets whispered in his ear.

Application example for whisper with Technique: single or multilingual guided tour of a noisy production or very small seminars with disciplined participants.

Basic disadvantage: Whispering disturbs the other listeners (the interpreters are not sitting in a soundproof booth). Interpreting booth), and speech contributions from the audience can only be consecutive (time-delayed) interpreting.

More information:

We are looking forward to your application!

Just send us a short application by e-mail to: Gunnar Hermenau
hermenau@konferenztechnik.de

Please send us your application as a PDF file. It would be nice to have a short letter of motivation, a CV and – if available – relevant references.

If you have any questions, just contact Gunnar Hermenau at: 030 6959690 14 or by e-mail.