通訳ブース
の仕事場である。 同時通訳者.次のような要件がある。 ISO 4043 そして ISO 2603):
会議室の見晴らしの良さ、吸音設計、十分な換気、広さ、照明などなど。
通訳者の仕事場であるこのブースの基準は基本的なものです。ここでの条件が整ってこそ、通訳者は通訳に集中できるのです。
大会参加者にとっては、通訳ブースが会場やホールに配置されることで、通訳者ができるだけ進行状況を把握できるようになるため、美観や見た目が重視されます。そのため、ブースは通常目立たないマウスグレーで統一されますが、他の色(特に通訳ブースを購入する場合)や箔押し(企業のCIによりますが、一例です)でカバーすることも可能です。 例).
通訳者が会議エリアの外に配置される場合は、スピーカーと聴衆を見ることができるよう、通訳者用に追加のカメラとモニターを計画する必要があります。
について 通訳技術 キャビン内は標準化されている。 会議通訳 を確実にする。