Dolmetscherkabinen mieten Wolfsburg: Übersetzerkabinen in der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg

Wer Wolfsburg hört, denkt nach wie vor meist an Fußball oder die Automobilindustrie. Dabei hat die 120.000-Einwohner-Stadt in der niedersächsischen Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg bereits in der Vergangenheit einiges unternommen, um Wirtschaftsstrukturen jenseits der Automobilindustrie zu fördern. Nicht zuletzt in Zusammenhang mit der Automobilzulieferindustrie finden in Wolfsburg regelmäßig internationale Kongresse und Konferenzen statt.

Audipack Silent 9300: Optimale Arbeitsplätze für Dolmetscher

PCS versorgt Wolfsburger Unternehmen, Kongressveranstalter und Event-Organisatoren meist von seinem Standort in Berlin aus mit Sprecherkabinen, Übersetzerkabinen und Dolmetscherboxen. Dabei setzt PCS auf den niederländischen Markenhersteller Audipack und Dolmetscherkabinen der Audipack Silent Serie, die sich mittlerweile als Industriestandard etablieren konnten. Der Fokus liegt dabei auf den Kabinen Audipack Silent 9300. Die Kabinen mit Innenmaßen von 160 x 160 x 200 cm und einem Gewicht von 210 kg sind ISO 4043/2016-zertifiziert. Mit einer Schalldämmung von 24 dB sind sie nahezu schalldicht und bieten mit großen Fenstern, einer sehr leisen Belüftung und passenden Arbeitsleuchten zwei bis vier angenehme Arbeitsplätze für Konferenzdolmetscher. Sie sind modular aufgebaut und kompatibel mit allen gängigen Dolmetschersystemen.

sehr gute Schalldämmung – nahezu schalldicht
modularer Aufbau (Standard sind zwei Dolmetscherplätze pro Kabine, flexibel auf drei oder vier Arbeitsplätze pro Kabine erweiterbar), beliebig viele Kabinen parallel nutzbar
einfacher Transport, rascher Auf- und Abbau am Tagungsort
große Scheiben für eine sehr gute Sicht auf das Podium und den Saal
inklusive besonders tiefem Tisch, leiser Belüftung, seitlichen Kabeldurchlässen und passenden Arbeitsleuchten
すべての一般的な通訳システムに対応
通常、プロ仕様の通訳用デスクおよび/またはマイクとヘッドフォン付きヘッドセットを装備
ISO認証 - 少なくともISO 4043を満たす。

Audipack Silent 9300シリーズの防音通訳ブース/スピーカーボックスは、目立たないライトグレーまたはマウスグレー色で、内寸は160 x 160 x 200 cmです。外寸は168 x 168 x 約220 cm、標準ブースの重量は210 kgです。

PCS通訳ブース（オーディパックサイレント9300シリーズ）の仕様

ISO認証取得

Audipackの通訳ブースは、ISO 4043/2016規格およびDIN 56924に準拠しています。

重量

210kg

遮音性

210kg

内寸法

160cm x 160cm x 200cm (幅/奥行き/高さ)

外形寸法

168cm×168cm×約220cm（ファン付き、W/D/H）
(ドアと通路のため、左右または後方に0.5mのスペースを確保してください）

PCS通訳ブースの平面図

ダウンロードマニュアル、組み立て説明書、情報パンフレット

Komplett-Service, technische Beratung inklusive

Wolfsburger Unternehmen und Kongressveranstalter sind in der Regel am besten beraten, wenn sie Dolmetscherkabinen mieten statt kaufen. PCS bietet seinen Kunden dabei einen umfassenden Service: Von der Planung und der Organisation der An- und Ablieferung bis zum termingerechten Auf- und Abbau und dem Bereitstellen von weiterer Veranstaltungstechnik. Beim Einsatz von Dolmetscherkabinen ist es vor allem wichtig, dass diese im Konferenzsaal richtig positioniert sind. Sie sollen Simultandolmetschern und Übersetzern einen Arbeitsplatz bieten, an dem sie ihren Aufgaben optimal nachkommen können. Wenn aus Platzmangel Dolmetscherkabinen nicht im selben Saal wie die Konferenz positioniert werden können, benötigt man Video-Systeme und weitere Konferenztechnik, um sicher zu stellen, dass die Dolmetscher dem Verlauf der Veranstaltung folgen können.

PCS steht seinen Kunden aus Wolfsburg und Umgebung bei der Planung und Umsetzung von mehrsprachigen Konferenzen, Vorstandssitzungen, EBR-Sitzungen und anderen Firmenevents mit umfassendem technischen Wissen zur Verfügung. Für eine erste Einschätzung ist es wichtig, sich über die Anzahl der Sprachen, in die übersetzt werden soll, die ungefähre Größe des Tagungsraumes und die voraussichtliche Anzahl der Teilnehmer im Klaren zu sein.