Одновременная система
Система устного перевода включает в себя технические компоненты технологии устного перевода, необходимые для превращения одноязычного мероприятия в многоязычное. В основном это: пульт переводчика, центр управления, Инфракрасная системаальтернатива Индуктивная система или Система делегирования.
Стол переводчика в Кабинка переводчика используется переводчиком для выбора каналов, на которых он хочет говорить и которые он хочет слышать. Переводчик носит гарнитуру (такую же, как у пилота) или работает с настольным микрофоном и наушниками. Пульт переводчика соединен с центром управления через специальный кабель или шинную систему. В настоящее время этот центр обычно управляет входными и выходными каналами системы устного перевода с помощью микропроцессорного пульта –.
Исходный звук подается из помещения, кинопроектора или других источников. Отдельные каналы устного перевода доступны в качестве выходных сигналов, которые затем передаются на подключенные наушники или на инфракрасную систему устного перевода или индуктивную систему.
