Сурдопереводчики для мероприятий и конференций
Мы предоставляем сурдопереводчиков и обеспечиваем вас необходимой техникой. Сурдоперевод является неотъемлемой частью безбарьерного общения и позволяет глухим и слабослышащим людям полноценно участвовать в конференциях, совещаниях, цифровых встречах и видеоконференциях.
Мы поможем вам с техническим планированием, реализацией и общением с переводчиками. Просто свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь вам.
29 лет Опыт работы
Профессиональные переводчики
Полное обслуживание
На месте и онлайн
Технология для сурдопереводчиков
Wir bieten Ihnen die gesamte Technik, die Sie für den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern benötigen. Der Bedarf variiert je nach Größe der Veranstaltung und je nachdem, ob sie vor Ort oder online stattfindet. Wichtig ist, dass die Dolmetscherinnen und Переводчик sowohl gut hören als auch sehen können, was auf der Veranstaltung passiert und gesprochen wird. Ebenso müssen die Gebärdensprachdolmetscher vom Publikum gut gesehen werden.
Сурдопереводчики могут работать на месте или быть вызваны по видеоконференции. Мы предлагаем возможность нанять сурдопереводчиков из нашего Переводческие центры В виде выездных конференций, видеоконференций или гибридных мероприятий.
Часто требуемые технологии: световые технологии, видеотехнологии, камеры, аудиотехнологии и IT-технологии. Мы предлагаем весь спектр услуг и возьмем на себя планирование и реализацию вашей конференции.
Сурдоперевод - часто задаваемые вопросы
Сурдоперевод - это специализированная форма устного перевода, которая предполагает перевод между разговорным языком и языком жестов или между двумя языками жестов. Этот вид устного перевода особенно важен для общения с глухими и слабослышащими людьми, поскольку для понимания информации они полагаются на визуальные сигналы, такие как жесты, мимика и поза тела.
Сурдопереводчики используют сочетание жестов рук, мимики и телодвижений, чтобы передать смысл произносимых слов. Кстати, в языке жестов для выражения грамматики в основном используется мимика и поза тела. Это означает, что говорящие на жестовом языке часто смотрят друг другу в глаза, а не на руки.
Синхронный перевод
Переводчик переводит устную речь оратора на язык жестов в режиме реального времени. Требования к концентрации и скорости реакции здесь соответственно высоки.
Последовательный перевод
Der Dolmetschende wartet, bis der Sprecher nach ein paar Sätzen eine Pause macht, und übersetzt dann den gesprochenen Text in die Gebärdensprache. Diese Vorgehensweise ermöglicht eine präzisere und detailliertere Übersetzung, ist jedoch mit einem höheren Zeitaufwand verbunden, da sich ja Redende und Dolmetschende abwechseln.
Сурдопереводчики незаменимы во многих сферах, включая образовательные учреждения, здравоохранение, судебную систему, корпоративный мир и культурные мероприятия. Сегодня их роль также крайне важна на конференциях, съездах и цифровых встречах, чтобы обеспечить доступность и полноценное участие глухих и слабослышащих людей.
Интеграция сурдопереводчиков в отдельные видеоканалы легко возможна в видеоконференциях и цифровых совещаниях, например, через Zoom или Microsoft Teams. Участники могут открыть дополнительное, масштабируемое окно с переводчиками. Это позволяет им использовать необходимую сурдопереводческую поддержку.
Der Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern erfordert oft den Einsatz von spezieller Технология проведения конференций:
- Осветительная техника, обеспечивающая достаточно яркий свет, чтобы переводчики и сурдопереводчики были хорошо видны зрителям.
- Видеотехнология для цифровой передачи и записи жестов.
- Микрофоны для выступающих, чтобы переводчики могли четко слышать звук, который они должны переводить.
- Дисплеи, экраны или проекторы, чтобы переводчики могли переводить для всех желающих.
Точная технология зависит от типа мероприятия, размера помещения и требований.
Запрашивайте сурдопереводчиков и технологии без обязательств
Заполняйте только то, что вы уже знаете. Не стесняйтесь оставлять поля пустыми. Мы быстро свяжемся с вами, подробно проконсультируем и поможем с планированием и выбором.
Вам нужна помощь? Просто свяжитесь с нами напрямую или воспользуйтесь функцией чата.
Требования ЕС к доступности
ЕС определил комплексные требования к доступности в Директиве (ЕС) 2019/882, также известной как Европейский закон о доступности (EAA). В Германии эта директива будет реализована через Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), который вступит в силу 28 июня 2025 года. С этой даты многие продукты и услуги, включая цифровые встречи, должны быть разработаны таким образом, чтобы быть доступными. Это также включает в себя предоставление сурдопереводчиков, чтобы люди с ограниченными возможностями могли участвовать в таких встречах и конгрессах.