Легкий язык

Легкий язык - это особая форма немецкого языка, которую легче понять людям с трудностями в обучении или когнитивными нарушениями - или тем, для кого немецкий язык не является родным, и кто с трудом понимает немецкий. Предложения здесь короткие и содержат только одну информацию. Иностранные слова избегаются, а сложные термины объясняются.

Легкий язык в Текстовая форма уже часто можно встретить на сайтах министерств, правительства Германии и других государственных сайтах. Здесь переводчики работают соответствующим образом.
Для видеотрансляций, например, из конференц-залов, также есть первоначальные предложения по субтитрированию в реальном времени на понятном языке соответствующими переводчиками.

Он также все чаще используется в качестве дополнительного инструмента для включения в программу встреч и конференций. Язык предложено. Здесь устный переводчик переводит одновременно (в одно и то же время) на понятный язык. Для этого он сидит в звуконепроницаемой кабине переводчика на месте или доступен удаленно из Студия устного перевода включено (Удаленный перевод). Передача участникам происходит, например, просто через Приемник в наушниках, в потоковом режиме или, как описано выше, с помощью субтитров.