ISO 2603 – Стационарные кабины для устного перевода
Настоящий стандарт содержит требования и рекомендации по строительству и реконструкции постоянных кабин для устного перевода (или помещений, используемых для синхронного перевода) как в новых, так и в существующих зданиях. Этот документ также обеспечивает удобство использования и доступность кабин для всех переводчиков, включая соответствующую доступность.
Стандарт был пересмотрен и доступен на рынке под названием ISO 2603:2016 в декабре 2016 года в пересмотренной версии, которую можно получить, в частности, в ISO и DIN. То же самое относится и к очень похожему стандарту ISO 4043которая специализируется на переносных, мобильных переводческих кабинах.
Стандарт ISO 2603:2016 применим ко всем типам постоянных, стационарных кабин со встроенной или мобильной техникой. Поэтому он также тесно связан со стандартами ISO 20108 на тему "Технология устного перевода" и ISO 20109 на тему "Качество передачи аудио- и видеосигналов при устном переводе".
ISO 2603:2017 также является обязательным для прочтения и пособием для архитекторов/архитекторов и бюро технического планирования, которые должны проектировать и планировать конференц-залы и конференц-центры/гостиницы/торговые ярмарки с кабинами для переводчиков. ISO можно заказать в Издательство "Беут можно получить.
