نحن نخدم جميع مجالات تكنولوجيا المؤتمرات والإعلام، كما أننا أحد رواد السوق في مجال تكنولوجيا الترجمة الفورية والترجمة الفورية والفعاليات متعددة اللغات.

نسعى دائماً لتلبية احتياجات عملائنا بأفضل طريقة ممكنة. إن نهجنا العادل والتعاوني هو الضمان لنجاح مشروعك والأساس الاستراتيجي لنجاحنا على المدى الطويل.

 

نحن لا نعض. ونحن لا نضايق – حسناً، أحياناً نضايقه. بين الحين والآخر نادراً نادراً

 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

الوصف الصوتي للمؤتمرات والاجتماعات والفعاليات

Audiodeskription ist eine akustische Beschreibung visueller Inhalte. Blinden und sehbehinderten Menschen wird so ermöglicht, visuelle Vorgänge besser verfolgen zu können.

 

Wir bieten hochwertige Technik für Audiodeskription und vermitteln erfahrene Dolmetscher, um Ihre Veranstaltung für alle Teilnehmenden zugänglich zu machen.

 

Unsere sorgfältig ausgewählten Dolmetscher sind Spezialisten auf dem Gebiet der Audiodeskription. Sie vermitteln visuelle Eindrücke lebendig und präzise, so dass alle Teilnehmenden das volle Konferenzerlebnis genießen können.

 

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre nächste Konferenz zu einem inklusiven Erlebnis für alle Teilnehmenden machen. Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot an!

* kostenfrei und unverbindlich

Eine Konferenz in einem Hörsaal, bei dem Teilnehmer einen Kopfhörer benutzen, um eine Übersetzung zu hören

29 Jahre Erfahrung

Professionelle Dolmetscher

خدمة كاملة

Vor Ort und online

Remote Interpreting Service mieten bei PCS

Maßgeschneiderte Lösungen für jede Veranstaltung

Ob internationale Fachkonferenz, kulturelles Event oder Firmenpräsentation – wir passen unsere Dienstleistungen genau an Ihre Bedürfnisse an.

  • Langjährige Erfahrung in der Audiodeskription

  • Hochmoderne Technik für optimale Klangqualität

  • Professionelle, einfühlsame Dolmetscher

  • Beratung und Support von der Planung bis zum Eventabschluss

  • Flexibel und zuverlässig bei der Planung und Durchführung

* kostenfrei und unverbindlich

Piktogram Audiodeskription

Audiodeskription und Dolmetscher für Audiodeskription - häufige Fragen

Was ist Audiodeskription?

Eine Audiodeskription ist eine akustische Beschreibung von visuellen Inhalten, damit blinde und sehbehinderte Menschen die Handlung von Konferenzen, Events, Filmen, Theaterstücken etc. besser verstehen können.⁠

Audiodeskription ermöglicht blinden und sehbehinderten Menschen, visuelle Inhalte besser verfolgen zu können. 

Wie arbeiten Dolmetscher für Audiodeskription?
  • Audiodeskriptoren benötigen spezielle Fähigkeiten wie präzise Beobachtung und knappe, treffende Beschreibung.
  • Bei mehrsprachigen Konferenzen können zusätzlich Dolmetscher für die Übersetzung erforderlich sein.
  • Audiodeskription erfolgt meist live durch ein bis zwei Sprecher*innen, die in den Sprechpausen das Bühnengeschehen, Aussehen von Personen, Gegenstände etc. beschreibe.
  • Die Sprecher*innen befinden sich üblicherweise in einer schallgedämmten Kabine im Zuschauer- oder Technikraum.
  • Oft gehört eine taktile Bühnenführung vor der Veranstaltung dazu, bei der Blinde und Sehbehinderte Bühnenbild, Kostüme etc. ertasten können.
Können Dolmetscher in Videokonferenzen eingebunden werden?

Die Einbindung von Dolmetscher*innen in separaten Videokanälen ist bei Videokonferenzen und digitalen Meetings wie z.B. über Zoom oder Microsoft Teams problemlos möglich. Die Teilnehmer*innen können hier einen zusätzlichen Audiokanal öffnen, um den Dolmetschton oder auch die Audiodeskription anhören zu können.

Welche Technik benötigt man für die Audiodeskription?
  • Kopfhörer für die Zuhörer*innen
  • Mikrofone und Übertragungstechnik für die Sprecher*innen
  • Schallgedämmte Kabine für die Sprecher*innen
  • Hochwertige Audiotechnik für klare, verzögerungsfreie Übertragung (Dolmetschertechnik)

Dolmetscher für Audiodeskription und Technik unverbindlich anfragen

Füllen Sie nur aus, was Sie schon wissen. Lassen Sie gerne Felder frei. Wir melden uns schnell bei Ihnen, beraten Sie ausführlich und helfen Ihnen bei der Planung und Auswahl.

 

 

Brauchen Sie Hilfe? Melden Sie sich einfach direkt bei uns oder nutzen Sie gerne unseren Chat. 

EU-Vorgaben zur Barrierefreiheit

Die EU hat mit der Richtlinie (EU) 2019/882, auch bekannt als European Accessibility Act (EAA), umfassende Barrierefreiheitsanforderungen festgelegt. Die Umsetzung der Richtlinie in Deutschland erfolgt durch das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), welches ab dem 28. Juni 2025 in Kraft tritt. Ab diesem Datum müssen viele Produkte und Dienstleistungen, einschließlich digitaler Meetings, barrierefrei gestaltet sein.

أرسل رسالة سريعة وسهلة عبر واتساب، يرجى الضغط هنا:

يرجى ملاحظة ساعات العمل لدينا:

من الاثنين إلى الجمعة، 8:30 – 17:00 (بتوقيت غرينتش + 1)

 

في حالة وجود أعطال فنية في أنظمتنا أو مشاكل في تقنيتنا، يُرجى الاتصال بنا مباشرةً هنا:
+49 211 737798-28

(*) بالنقر على زر المتابعة، فإنك توافق على تمرير بياناتك (خاصةً رقم الهاتف والاسم) إلى فيسبوك وواتساب بغرض الاتصال بك.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول حماية البيانات لدينا هنا:

konferenztechnik.de/data-protection

نحن نتطلع إلى تلقي طلبك!

ما عليك سوى إرسال طلب قصير عبر البريد الإلكتروني إلى: جونار هيرميناو
hermenau@konferenztechnik.de

يرجى إرسال طلبك إلينا كملف PDF. نرجو إرسال خطاب تحفيزي قصير، وسيرة ذاتية وشهادات – ذات الصلة إذا كانت متوفرة.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، ما عليك سوى الاتصال بغونار هيرميناو على : 030 6959690 14 أو عن طريق البريد الإلكتروني.