Dolmetscherkabinen mieten Bielefeld, Übersetzerkabinen-Verleih in Region Ostwestfalen-Lippe

Dolmetscherkabinen spielen bei multilingualen Kongressen, Konferenzen oder Fachtagungen – wie sie beispielsweise in der Stadthalle Bielefeld stattfinden – eine nicht unwesentliche Rolle. Ein maßgebliches Qualitätskriterium von Dolmetscherkabinen ist, dass diese nahezu schalldicht sind, damit sich Simultanübersetzer im Trubel einer Konferenz voll auf ihre anspruchsvolle Tätigkeit des Dolmetschens konzentrieren können. Neben einer einwandfrei funktionierenden Dolmetschtechnik wie beispielsweise Headsets mit Mikrofonen und Kopfhörern sollten die Kabinen auch mit großen Fenstern für einen optimalen Blick auf die Konferenz sowie mit passenden Arbeitsleuchten ausgestattet sein.

通訳者向け会議技術 –シリーズ Audipack Silent 9300

Beim Verleih von Übersetzerkabinen in Bielefeld und in der Region Ostwestfalen-Lippe setzt der Konferenztechnik-Verleiher PCS auf die Kabinen der Serie Silent 9300 des niederländischen Markenherstellers Audipack. Diese zeichnen sich durch folgende Merkmale aus:

exzellente Schalldämmung (nahezu schalldicht); leise Belüftung
flexibel erweiterbar: von zwei Standardarbeitsplätzen für Simultandolmetscher auf drei oder sogar vier Arbeitsplätze pro Kabine ausbaubar
Modul-System: beliebig viele "Sprachboxen" parallel nutzbar
unkomplizierter Transport, rascher Auf- und Abbau am Tagungsort in Bielefeld und der Region Ostwestfalen-Lippe
große Fenster für eine sehr gute Sicht auf den Konferenzraum und das Podium
Ausstattung mit besonders tiefem Tisch, seitlichen Kabeldurchlässen und passenden Arbeitsleuchten; üblicherweise mit passenden Dolmetscherpulten ausgestattet
Industriestandard, ISO 4043-zertifiziert, kompatibel zu allen gängigen Dolmetschsystemen

PCS通訳ブース（オーディパックサイレント9300シリーズ）の仕様

ISO認証取得

Audipackの通訳ブースは、ISO 4043/2016規格およびDIN 56924に準拠しています。

重量

210kg

遮音性

210kg

内寸法

160cm x 160cm x 200cm (幅/奥行き/高さ)

外形寸法

168cm×168cm×約220cm（ファン付き、W/D/H）
(ドアと通路のため、左右または後方に0.5mのスペースを確保してください）

PCS通訳ブースの平面図

ダウンロードマニュアル、組み立て説明書、情報パンフレット

Technische Beratung, umfassender Service und 20 Jahre Erfahrung

Die Service-Leistungen, die PCS für Bielefelder Veranstalter übernimmt, gehen über das reine Zur-Verfügung-Stellen der Sprachkabinen weit hinaus. Aufgrund ihrer 20jährigen Erfahrung im Bereich Konferenztechnik bietet PCS Bielefelder Veranstaltern umfassende technische Beratung bei der Miete von Dolmetscherkabinen. PCS übernimmt in diesem Zusammenhang auch den An- und Abtransport zum Veranstaltungsort, die technische Einrichtung der Kabinen sowie der weiterführenden Konferenztechnik oder auch die technische Betreuung der Dolmetscher während des Events.

Bielefelder Veranstalter, die sich für eine Miete von Dolmetschkabinen oder darüber hinausgehender Leistungen im Bereich Konferenztechnik interessieren, setzen sich am besten mit der PCS-Zentrale in Düsseldorf in Verbindung. Zudem besteht eine 24h-Telefonhotline. E-Mail-Anfragen werden in der Regel innerhalb einer Stunde bearbeitet. Für ein konkretes Angebot ist es hilfreich, dass die Veranstalter die Größe des Konferenzraumes, die ungefähre Anzahl der Teilnehmer und die Anzahl der Sprachen kennen, in die übersetzt werden soll.