Система устного перевода шепотом
Беспроводные системы для гидов в первую очередь используются для проведения экскурсий на выставках, в музеях, на экскурсиях по городу и в заводских цехах, чтобы обеспечить идеальную связь между выступающими и группой.
Однако при необходимости (например, из-за нехватки места для Кабинка переводчика) также могут использоваться в качестве так называемых систем шепотного перевода. В связи с тяжелыми условиями труда для Переводчики шепотом Однако использование здесь ограничено по времени.
Системы состоят из следующих компонентов и вариаций:
Микрофоны
- Вызываемый ручной микрофон или ручной передатчик
- Наплечный микрофон с карманным передатчиком
Приемник
- Карманный приемник с наушниками или отдельными наушниками
- Карманный приемник со слуховой петлей
- Приемник для подбородка
Последний приемник-подголовник особенно удобен при ношении шлема и/или в условиях очень громкого окружающего шума (например, производственного шума).
Одноушные наушники особенно подходят, когда окружающий шум должен быть слышен по соображениям безопасности (например, погрузчики в производственном цеху).
В настоящее время системы PFA/whispering предлагают множество каналов для одновременной передачи. Это означает, что можно одновременно вести несколько групп или, в случае устного перевода, одновременно передавать несколько иностранных языков.
Небольшие и удобные системы наведения, уложенные в кейсы и легко транспортируемые, можно арендовать в Германии или приобрести для постоянного использования.