Verständlichkeit ist die Basis
Europäische Betriebsräte haben viele Herausforderungen, bei denen wir tatkräftig unterstützen: Organisation der grenzüberschreitenden Arbeit, Sprache, Information und Anhörung, interkulturelle Fragen, Mitbestimmung. Wir gehen davon aus, dass die Eurobetriebsräte in Zukunft immer wichtiger werden. Wir als Spezialist für multilinguale und barrierefreie Kommunikation arbeiten gerne an dieser Entwicklung mit.
Die professionelle audiovisuelle Ausstattung ist aus unserer Sicht die wichtige Basis für jede erfolgreiche EBR-Sitzung:
- Die Sprachbarrieren dürfen nicht durch schlechte Sprachqualität erhöht werden. Eine gute Mikrofonierung und eine exzellente Wiedergabe des gesprochenen Wortes sind unabdingbar.
- Die Mehrsprachigkeit muss gefördert werden. Der Einsatz von Dolmetscher*innen kann heute gut aus den Dolmetschstudios erfolgen. Der Betriebsrat trifft sich persönlich. Die Dolmetschenden reisen zum nächstgelegenen Dolmetschstudio. Das kann Kosten sparen, aber die Qualität aufrechterhalten.
- Übersetzungen, Aufzeichnungen und Protokolle können automatisiert erstellt werden. Wir empfehlen die Qualitätskontrolle, Korrektur und Anpassung durch einen erfahrenen Menschen, den wir Ihnen gerne zur Seite stellen können.
Digital oder persönlich?
Liebe geht durch den Magen
Eine Kompetenz, die wir uns über Jahrzehnte angeeignet haben: Catering ernst nehmen, gestalten, nutzen. Das gilt besonders bei der EBR-Sitzung. Aus welchen Ländern und Regionen kommen die Teilnehmenden? Was ist dort gesund, bekömmlich und nachhaltig. Nutzen Sie das verbindende Element ganz bewusst und aktiv.
Gastfreundschaft, Aufmerksamkeit und internationale Küche geht auch hybrid und digital. Vielleicht nicht überall so einfach wie in unserem Dolmetsch-Hub und Büro in Berlin Kreuzberg, mit hervorragender Küche aus allen Ecken und Winkeln der Welt. Kennen Sie unsere Markthalle Neun? Falls nicht, suchen Sie schnell einen Grund, uns in Berlin zu besuchen, und lassen Sie sich vom internationalen und europäischen Flair hier verführen und inspirieren.
