CEE: reuniões do conselho de empresa europeu – em linha, híbrido, digital, clássico?

A compreensibilidade é a base

Os conselhos de empresa europeus enfrentam muitos desafios, que apoiamos ativamente: Organização do trabalho transfronteiriço, língua, informação e consulta, questões interculturais, co-determinação. Partimos do princípio de que os conselhos de empresa europeus se tornarão cada vez mais importantes no futuro. Como especialistas em comunicação multilingue e sem barreiras, temos todo o gosto em contribuir para este desenvolvimento.

Na nossa opinião, o equipamento audiovisual profissional é uma base importante para o êxito de qualquer reunião do CEE:

As barreiras linguísticas não devem ser aumentadas por uma má qualidade de voz. Uma boa captação e uma excelente reprodução da palavra falada são essenciais.
O multilinguismo deve ser promovido. Atualmente, a utilização de intérpretes pode ser bem aproveitada a partir do Estúdios de interpretação erfolgen. Der Betriebsrat trifft sich persönlich. Die Dolmetschenden reisen zum nächstgelegenen Dolmetschstudio. Das kann Kosten sparen, aber die Qualität aufrechterhalten.
As traduções, gravações e protocolos podem ser criados automaticamente. Recomendamos que o controlo de qualidade, a correção e a adaptação sejam efectuados por uma pessoa experiente, que teremos todo o gosto em colocar à sua disposição.

Digital ou presencial?

Poupança de tempo, sustentabilidade, poupança orçamental, flexibilidade e maior facilidade de participação são as principais vantagens das reuniões em linha. A ligação, o empenho e a compreensão são, obviamente, melhor conseguidos e vividos numa reunião presencial. A nossa recomendação: encorajar o diálogo pessoal – tanto digital como presencial – e encontrar-se pessoalmente sempre que possível.

O amor passa pelo estômago

Um saber-fazer que adquirimos ao longo de décadas: Levar a sério a restauração, dar-lhe forma e utilizá-la. Isto é especialmente verdade para a reunião do CEE. De que países e regiões provêm os participantes? O que é saudável, salutar e sustentável nesses países? Utilizar o elemento de ligação de forma consciente e ativa.

A hospitalidade, a atenção e a cozinha internacional podem também tornar-se híbridas e digitais. Talvez não seja tão fácil em todo o lado como na nossa Centro de interpretação und Büro in Berlim Kreuzberg, mit hervorragender Küche aus allen Ecken und Winkeln der Welt. Kennen Sie unsere Market Hall Nine? Se não, encontre rapidamente uma razão para nos visitar em Berlim e deixe-se seduzir e inspirar pelo estilo internacional e europeu.