CEE : Réunions européennes des comités d'entreprise – en ligne, hybride, numérique, classique ?
L'intelligibilité est la base
Les comités d'entreprise européens ont de nombreux défis à relever, pour lesquels nous apportons un soutien actif : Organisation du travail transfrontalier, langue, information et consultation, questions interculturelles, participation. Nous partons du principe que les comités d'entreprise européens prendront de plus en plus d'importance à l'avenir. En tant que spécialiste de la communication multilingue et sans barrières, nous collaborons volontiers à cette évolution.
L'équipement audiovisuel professionnel est, à notre avis, la base importante de toute réunion du CEE réussie :
- Les barrières linguistiques ne doivent pas être augmentées par une mauvaise qualité vocale. Un bon microphone et une excellente restitution des paroles sont indispensables.
- Le multilinguisme doit être encouragé. L'utilisation d'interprètes* peut aujourd'hui bien se faire à partir des Studios d'interprétation erfolgen. Der Betriebsrat trifft sich persönlich. Die Dolmetschenden reisen zum nächstgelegenen Dolmetschstudio. Das kann Kosten sparen, aber die Qualität aufrechterhalten.
- Les traductions, les enregistrements et les protocoles peuvent être automatisés. Nous recommandons le contrôle de la qualité, la correction et l'adaptation par une personne expérimentée que nous pouvons volontiers mettre à votre disposition.
Numérique ou personnel ?
L'amour passe par l'estomac
Une compétence que nous avons acquise au fil des décennies : Prendre la restauration au sérieux, la concevoir, l'utiliser. C'est particulièrement vrai pour les réunions du CEE. De quels pays et régions viennent les participants ? Qu'est-ce qui est sain, digeste et durable là-bas ? Utilisez l'élément fédérateur de manière consciente et active.
L'hospitalité, l'attention et la cuisine internationale passent aussi par l'hybride et le numérique. Peut-être pas partout aussi facilement que dans notre Hub d'interprétation und Büro in Berlin Kreuzberg, mit hervorragender Küche aus allen Ecken und Winkeln der Welt. Kennen Sie unsere Marché couvert neuf? Si ce n'est pas le cas, cherchez vite une raison de nous rendre visite à Berlin et laissez-vous séduire et inspirer par l'ambiance internationale et européenne qui règne ici.