Dolmetscherkabinen mieten Dresden: Verleih von Übersetzerkabinen in Sachsens Hauptstadt

Mit 550.000 Einwohnern ist Dresden die zweitgrößte Stadt in Sachsen und das Zentrum einer dynamischen Wirtschaftsregion, oftmals auch als “Silicon Saxony” bezeichnet. Als Standort zahlreicher Forschungseinrichtungen und High-Tech-Unternehmen ist Dresden auch Austragungsort von multilingualen Konferenzen, Vorstandssitzungen, Firmenevents und Kongressen. PCS versorgt Sachsens Hauptstadt von ihrer Zentrale in Berlin aus mit Dolmetscherkabinen und setzt dabei vor allem auf die Audipack Silent 9300 Series. Die Serie des niederländischen Markenherstellers Audipack ist mittlerweile zum Industriestandard geworden und damit zu allen gängigen Dolmetscher-Systemen kompatibel.

Die Serie 9300 von Audipack zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:

einfacher Transport und rascher Aufbau am Tagungsort
optimale Arbeitsplätze für Dolmetscher durch sehr gute Schalldämmung (nahezu schalldicht), leise Belüftung, große Scheiben, passende Arbeitsleuchten
Flexibilität durch modularen Aufbau – die Dolmetscherkabinen sind rasch und einfach von zwei auf vier Arbeitsplätze erweiterbar; beliebig viele Kabinen können gleichzeitig genutzt
Türen der Kabinen wahlweise hinten oder seitlich positionierbar
ISO zertifiziert – erfüllt mindestens ISO 4043

PCS通訳ブース（オーディパックサイレント9300シリーズ）の仕様

ISO認証取得

Audipackの通訳ブースは、ISO 4043/2016規格およびDIN 56924に準拠しています。

重量

210kg

遮音性

210kg

内寸法

160cm x 160cm x 200cm (幅/奥行き/高さ)

外形寸法

168cm×168cm×約220cm（ファン付き、W/D/H）
(ドアと通路のため、左右または後方に0.5mのスペースを確保してください）

PCS通訳ブースの平面図

ダウンロードマニュアル、組み立て説明書、情報パンフレット

PCS in Sachsen: Technische Verlässlichkeit als Erfolgs-Garant

Geliefert werden die Sprecherkabinen in dezentem hellgrauen bis mausgrauen Farbton. Dabei versorgt PCS Dresden und Umgebung natürlich nicht nur mit Sprecherkabinen: Auf Wunsch liefert PCS komplette Konferenztechnik-Systeme direkt zu Konferenzzentren oder Tagungshotels in ganz Sachsen und richtet diese auch ein. In diesem Zusammenhang setzt PCS auch bei Dresdner Kunden vor allem auf den Verleih von Dolmetscherkabinen und dazugehöriger Konferenztechnik in Verbindung mit umfassender technischer Beratung.

Worauf muss beim Einsatz von Dolmetschkabinen geachtet werden?

Wer eine Dolmetscherkabine mietet, sollte sich vorab vor allem über die Größe der Veranstaltung und die Anzahl der Sprachen, in die übersetzt werden soll, im Klaren sein. Üblicherweise gilt hierbei, dass man eine Dolmetscherkabine weniger benötigt als Sprachen auf einer Konferenz gesprochen werden. Dies aber entscheiden die Profidolmetscher, die in den Kabinen sitzen werden. Eine Rücksprache mit diesen kann ebenfalls durch PCS erfolgen. Entscheidend bei einer guten Dolmetscherkabine ist neben absolut verlässlicher Kommunikationstechnologie, dass Simultandolmetscher bzw. Übersetzer hier einen optimalen Arbeitsplatz vorfinden, der reibungsloses Arbeiten in einem sehr anspruchsvollen Umfeld gewährleistet. So können sich die Konferenzdolmetscher auf das Wesentliche – ihre Dolmetscherleistung – konzentrieren.