Danışman tercümanlar
Danışman tercümanlar (organizasyon tercümanları olarak da bilinir), tercümanlık işlerinin yanı sıra etkinlik organizatörlerine (geçici etkinlikler için) ve mimarlara/planlama ofislerine (kalıcı tesisler için) danışmanlık yapma konusunda uzmanlaşmış tercümanlardır. Çoğunlukla etkinliklerin planlanmasına yardımcı olur ve pratik ipuçları sağlarlar.
Bir danışman tercüman örneğin aşağıdaki soruları yanıtlar:
- Hangi dil kombinasyonları gereklidir?
- Hangi tercümanlık türü en uygunudur (Eşzamanlı veya ardışık)?
- Etkinlik için kaç tercümana ihtiyaç var?
- Hangisi ve ne kadar Yorumlama teknolojisi gerekli mi?
- Odada hangi konumda olmalıdır? Tercümanlık kabinleri kurulacak mı?
- Hangi teknik servis sağlayıcılar/kurulum şirketleri uygun olur?
Diğer yararlı ipuçları Oturma düzeni hoparlörlerin konumundan kulaklıkların/kulaklıkların çıkışına kadar.Alıcı dinleyiciler için sağlanmaktadır. Bu nedenle, danışmanlık tercümanlarıyla erken bir aşamada iletişime geçilmesi tavsiye edilir.
Tercüman bulun
Bu dış bağlantılarda daha fazla bilgi bulabilirsiniz
