Eşzamanlı teknoloji
Simultane teknolojisi, simultane tercümeyi destekleyen özel konferans teknolojisidir.
Simultane tercümenin kendisi, tercümanların sözlü bir sunumu neredeyse eş zamanlı olarak başka bir dile çevirdiği bir tercümanlık türüdür. Tercüman konuşmacıyı dinler ve söylenenleri sanal olarak gerçek zamanlı olarak tercüme eder. Bu hizmet, tercümanın aynı anda başka bir dili dinlemesi, analiz etmesi ve konuşması gerektiğinden yüksek düzeyde konsantrasyon ve deneyim gerektirir.
Bunu yapmak için tercümanlar sahada ses yalıtımlı bir simültane tercüme kabininde otururlar veya uzaktan Tercümanlık merkezi açık (Uzaktan Tercümanlık). Katılımcılara iletim aynı zamanda eşzamanlı teknoloji aracılığıyla da gerçekleşir, örn. Alıcı kulaklıkla veya tabii ki yayın yoluyla.
