Gecikmeler

Bu makale ses ve video verilerindeki gecikmelerle ilgilidir:

Sinyal dönüştürme ve iletimin her aşamasında gecikmeler meydana gelir (anahtar kelime: dudak senkronizasyonu).


Geçmişte, ses dönüştürme ve iletimi 80 ila 130 ms arasında hızlı bir şekilde gecikiyordu ve video iletimi de 160 ms'den fazla gecikiyordu.

Oryantasyon için: 8 ms algılanamaz – 160 ms'ye kadar tolere edilebilir.

Özel özellik: Sözlü çeviri için, ses ve görüntü arasındaki bu kayma mümkün olduğunca küçük olmalıdır, çünkü sözlü çevirmenin çalışması sadece birkaç milisaniye kayma nedeniyle bozulur (30 ms bir zamanlar bir kılavuzdu, kaynak n.d.).

Teknoloji üreticileri, teknolojilerindeki bu süreleri sürekli olarak optimize etmektedir. Ancak kendi bilgisayar sisteminiz, örneğin yetersiz RAM, parçalanmış sabit diskler, çalışan arka plan işlemleri, eski ve uygun olmayan sürücüler ve ürün yazılımı nedeniyle ek gecikmelere neden olabilir.

Sizden diğer katılımcılara iletim, sahada olmanızdan bir göz kırpma kadar daha uzun sürer. Teknik nedenlerden dolayı, uzak bir ortamda çalışmanın farklı bir hızı, farklı bir ritmi vardır. Bu teknik ritim her zaman aynı değildir, bu nedenle her seferinde yeniden hissetmeye çalışın. Eğer dahil olabilirseniz, uzaktan çalışma durumu tüm katılımcılar için çok daha keyifli ve daha az stresli olacaktır.