ISO 2603 – Sabit tercüme kabinleri
Bu standart, hem yeni hem de mevcut binalardaki kalıcı sözlü tercüme kabinlerinin (veya simultane tercüme için kullanılan odaların) inşası ve yenilenmesi için gereklilikler ve tavsiyeler sağlar. Bu belge aynı zamanda uygun erişilebilirlik de dahil olmak üzere tüm tercümanlar için kabinlerin kullanılabilirliğini ve erişilebilirliğini sağlar.
Standart revize edilmiştir ve Aralık 2016'da ISO 2603:2016 olarak revize edilmiş bir versiyonda piyasaya sunulmuştur ve diğerlerinin yanı sıra ISO ve DIN'den temin edilebilir. Aynı durum çok benzer standart için de geçerlidir ISO 4043taşınabilir, mobil tercüme kabinlerine odaklanmaktadır.
ISO 2603:2016, yerleşik veya mobil teknolojiye sahip her türlü kalıcı, sabit kabin için geçerlidir. Bu nedenle aşağıdaki standartlarla da yakından ilişkilidir ISO 20108 "Yorumlama teknolojisi" ve ISO 20109 "Sözlü çeviri sırasında ses ve görüntü sinyallerinin iletim kalitesi" konusunda.
ISO 2603:2017 aynı zamanda konferans salonları ve konferans merkezleri/oteller/ticari fuarlar için tercüme kabinleri tasarlayacak ve planlayacak olan mimarlar/mimarlar ve teknik planlama ofisleri için de okunması gereken bir yardımcıdır. ISO şu adresten sipariş edilebilir Beuth yayınevi elde edilebilir.
