Kolay dil

Kolay dil, öğrenme güçlüğü veya bilişsel bozukluğu olan ya da ana dili Almanca olmayan ve Almancayı anlamakta zorluk çeken kişiler için daha kolay anlaşılan özel bir Almanca biçimidir. Buradaki cümleler kısadır ve sadece tek bir bilgi içerir. Yabancı sözcüklerden kaçınılır ve zor terimler açıklanır.

Kolay dil Metin formu bakanlıkların, Alman hükümetinin ve diğer kamu web sitelerinin web sitelerinde zaten sıkça bulunabilir. Burada çevirmenler buna göre çalışmaktadır.
Örneğin toplantı odalarından yapılan video yayınları için, uygun çevirmenler tarafından düz dilde canlı altyazı için ilk teklifler de vardır.

Ayrıca, toplantı ve konferanslara katılım için ek bir araç olarak da giderek daha fazla kullanılmaktadır. Dil teklif edilmiştir. Burada bir tercüman eşzamanlı olarak (aynı anda) sade bir dile çeviri yapar. Bu amaçla, sahada ses geçirmez bir tercümanlık kabininde otururlar veya uzaktan bir tercümandan hizmet alırlar. Tercümanlık stüdyosu açık (Uzaktan Tercümanlık). Katılımcılara aktarım, örneğin, oldukça basit bir şekilde şu yollarla gerçekleşir Alıcı kulaklıkla, akış yoluyla veya yukarıda açıklandığı gibi canlı altyazı yoluyla.