远程集线器
在远程或口译中心,口译员在一个固定地点集中工作,该地点专门为此准备了专业的 – 口译技术,就像 – 录音室一样。
需要解释的事件通过音频和视频线路传输。
集线器可以安装在任何地点。重要的是要有一条带宽适当高的数据线,以及口译员可以专业工作的工作环境。
口译中心:最适合口译员需求的房间或场所。该标准至少应基于 DIN EN ISO 2603(自 2016 年起)的固定展台标准,但在质量上最好超过该标准。
为了创造良好的工作条件,除了技术方面的问题外,还必须考虑到人机工程学和劳动 法方面的问题:在设立固定的口译中心时,应考虑到休息室(可能带有小厨房)、带有工 作站的会议室、符合人体工程学的座椅、照明和空调。工作条件远远优于空间有限的流动口译厢。
