活动和会议的手语翻译
我们为您提供手语翻译，并借给您必要的技术。手语翻译是无障碍交流的重要组成部分，它能让聋人和重听人充分参与各种会议、数字会议和视频会议。
我们可以在技术规划、实施以及与口译员的沟通方面为您提供帮助。请与我们联系，我们将竭诚为您服务。
29 年 经历
专业口译员
全方位服务
现场和在线
手语翻译技术
Wir bieten Ihnen die gesamte Technik, die Sie für den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern benötigen. Der Bedarf variiert je nach Größe der Veranstaltung und je nachdem, ob sie vor Ort oder online stattfindet. Wichtig ist, dass die Dolmetscherinnen und 口译员 sowohl gut hören als auch sehen können, was auf der Veranstaltung passiert und gesprochen wird. Ebenso müssen die Gebärdensprachdolmetscher vom Publikum gut gesehen werden.
手语翻译员可以在现场工作，也可以通过视频会议连接。我们可以选择从我们的 口译中心 现场会议、视频会议或混合活动。
经常需要的技术：照明技术、视频技术、摄像技术、音频技术和 IT 技术。我们为您提供全套产品组合，并负责会议的规划和实施。
手语翻译 - 常见问题
手语口译是一种专门的口译形式，涉及口语与手语之间或两种手语之间的翻译。这种类型的口译对于与聋人和重听人交流尤为重要，因为他们依靠手势、面部表情和身体姿势等视觉信号来理解信息。
手语翻译结合使用手势、面部表情和肢体动作来表达口语的含义。顺便提一下，手语主要使用面部表情和身体姿势来表达语法。这意味着说手语的人经常看着对方的眼睛，而不是看着自己的手。
同声传译
口译员实时将说话者的口语翻译成手语。这对注意力和反应速度的要求也相应较高。
交替传译
Der Dolmetschende wartet, bis der Sprecher nach ein paar Sätzen eine Pause macht, und übersetzt dann den gesprochenen Text in die Gebärdensprache. Diese Vorgehensweise ermöglicht eine präzisere und detailliertere Übersetzung, ist jedoch mit einem höheren Zeitaufwand verbunden, da sich ja Redende und Dolmetschende abwechseln.
手语翻译在许多领域都不可或缺，包括教育机构、医疗保健、法院系统、企业界和文化活动。现在，他们在会议、大会和数字会议中的作用也至关重要，以确保无障碍环境和聋人及重听人的充分参与。
在视频会议和数字会议中，例如通过 Zoom 或 Microsoft Teams，可以轻松地将手语译员整合到单独的视频频道中。与会者可以打开一个额外的、可扩展的窗口与口译员进行交流。这样，他们就可以使用所需的手语支持。
Der Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern erfordert oft den Einsatz von spezieller 会议技术:
- 照明技术，提供足够明亮的光线，使观众能够清楚地看到口译员和手语翻译员。
- 用于数字传输和记录手势的视频技术。
- 为发言者配备麦克风，以便口译员能够清楚地听到他们要翻译的声音。
- 显示器、屏幕或投影仪，以便口译员可以为所有人提供口译服务。
具体的技术取决于活动的类型、房间的大小和要求。
欧盟无障碍要求
欧盟在指令（EU）2019/882（又称《欧洲无障碍法案》（EAA））中规定了全面的无障碍要求。该指令将通过于 2025 年 6 月 28 日生效的 Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) 在德国实施。从这一天起，包括数字会议在内的许多产品和服务都必须设计成无障碍的。这也包括提供手语翻译，使残疾人能够参加此类会议和大会。