远程口译
我们在全国范围内提供远程口译服务。这是实现国际会议的数字化（以及专业替代）解决方案。
Zur Erklärung: Bisher standen im Konferenzsaal üblicherweise Dolmetschkabinen, aus denen 口译员:innen in die verschiedenen Sprachen gedolmetscht haben. In den aktuellen Zeiten werden ersatzweise Videokonferenzen durchgeführt. Auch diese müssen oft gedolmetscht werden. Die Dolmetscher:innen nutzen dazu an unseren Standorten unsere Dolmetschtechnik (müssen also nicht zu einem Tagungsort reisen), und wir senden (streamen) dann in die Videokonferenz alle Sprachen mit hinein. Ihre ausländischen Teilnehmer können also ganz bequem der Konferenz weiter folgen (und sich natürlich auch in der jeweiligen Fremdsprache einbringen).
Wir haben dazu in allen PCS-Filialen (柏林, München, Düsseldorf) mehrere sogenannte Dolmetschstudios eingerichtet; die Dolmetscher:innen kommen in unsere Hubs und dolmetschen von hier aus simultan für Ihre Konferenzen.
我们的中心提供专业的音频和视频流，能够同时传输多达 32 个口译语言频道。我们为国际与会者提供全球通信。即使在当前形势下，重要会议和会谈也可以在没有语言障碍的情况下进行。
这些都是 PCS 的标准配置
- 同声传译语言多达 32 种
- 技术人员和活动协调员提供支持
- 通过流媒体无限量观看
- 9 个远程口译中心，在全国增设临时中心
- 全球虚拟会议/视频会议
- 全球虚拟会议/视频会议
- 仅限欧洲和德国服务器
- 密码保护和加密传输
- 最佳音视频质量
- 录制和直播
- 已符合（未来的）ISO 24019 标准
在 PCS 会议上如何进行远程口译？
我们启动一个虚拟会议，所有与会者都可以通过笔记本电脑、计算机或移动设备拨号进入。当然，这个会议有密码保护，只有您和您的与会者才能看到。然后，您可以通过设备上的软件参加会议，并由口译员进行翻译。我们的技术人员和协调员（主持人）将确保整个活动顺利进行。
您可以为会议定义主动参与者和被动参与者。被动与会者可以说是纯粹的听众，而主动与会者也可以提问或发表意见。
所有与会者都用自己的母语发言，并可选择收听哪种语言频道。会议内容将传送到我们的口译工作室，由口译员进行同步口译。
作为口译员，PCS 的远程中心如何为我服务？
如果您是一名口译员，您可以在我们位于柏林、慕尼黑和杜塞尔多夫的口译工作室工作。您将发现一个高度专业化的工作场所，这里拥有符合行业标准和 ISO 要求的口译技术 –，正如您对 PCS – 所期待的那样，当然，这里还符合所有卫生要求并保持必要的物理距离。
我们提供高质量的音频和视频传输，质量极佳，延迟极低。我们的集线器可同时传输多达 32 种语言。会议期间，始终有一名技术人员与口译员保持可视联系，他们可以立即帮助解决疑问和技术问题。此外，我们的一名协调员（主持人）可确保会议顺利进行，并随时为与会者提供帮助。
此外，我们还可以在所有地点提供可选的餐饮服务。
PCS 在哪些地方提供口译工作室？
我们在柏林、慕尼黑和杜塞尔多夫的分部安装了永久性远程枢纽 –，有时每个分部安装几个。我们还可以随时在德国各地设立临时口译中心。我们还可以直接在贵公司、部委或其他活动场所设立这些工作站。临时或移动中心非常灵活，可在短时间内安装完毕。
我们的网络服务器位于德国
PCS 在德国拥有自己的网络服务器，用于远程同声传译和所有数字活动、大会和会议。我们在处理您的数据时遵守 GDPR，并严格遵守严格的德国数据保护法。
- 所有数据均在德国处理
- 符合 GDPR
- 通过加密保护数据传输
- 位于德国的自有网络服务器
在总部进行口译？
从技术角度来看，我们目前建议您作为口译员不要在家工作。这样，您就需要负责适当的网络连接带宽和家庭办公室的传输（可靠性和冗余性）。遵守数据保护规定和责任也是同样的道理！当然，还要防止声波峰值损害您的听力。
口译员之间以及口译员与技术人员之间的交流也很重要，因为在家里很难或根本不可能做到这一点。
管理多语言会议是一个复杂的过程，我们认为最好由专业技术人员来组织。
在我们的中心，您可以专注于主要工作：口译。剩下的交给我们。
远程口译的不同名称
远程口译有不同的名称：远程口译 (RI)、远距离口译、视频口译、远程同声传译 (RSI) 等等。不要被这些名称所迷惑。重要的是您想在活动中实现什么。您需要同声传译还是交替传译（即延时传译）？您需要多少种语言的口译？
常见问题：远程口译和口译工作室
在我们的 – 中心，您可以使用我们的专业口译技术，像在口译间一样进行 – 口译。我们的技术人员会与您进行眼神交流，并随时作为您的个人联系人监督活动。
活动期间，我们的口译工作室始终有一名技术人员在现场与口译员保持眼神交流。PCS 协调员还确保会议在技术方面顺利进行。
我们目前在柏林、慕尼黑和杜塞尔多夫提供永久性工作室，有时每个地点会有多个工作室。不过，我们也可以在全德国所有合适的地点安装我们的临时解决方案。
我们组织的所有视频会议和远程口译会议均符合《一般数据保护条例》（GDPR），并完全通过欧洲服务器运行。
如果您有任何其他问题，请随时联系我们或我们的数据保护官： datenschutz@konferenztechnik.de
我们目前不建议这样做，因为我们会在活动前进行彩排和试通话，以确保您的活动顺利进行。您一定要为此做好计划
利用我们目前的解决方案，最多可有 10,000 人参加会议（网络研讨会）。我们还为无限数量的与会者提供会议原始音频流或单个口译频道（受密码保护）。
每次会议最多可选择 300 名在职与会者。主动与会者包括发言人、主持人或所有有权在会议上发言的与会者。被动参与者只能收听和观看。最多可有 10,000 名与会者通过聊天功能参加会议；对于更多的与会者流，则不提供互动功能。
我们的系统最多可支持 32 种语言/频道。如果您需要更多语言，请联系我们，我们也有相应的解决方案。
我们中心的工作条件非常专业，既符合适用的 ISO 远程口译标准 (ISO 24019)，也符合最大的口译协会（如 AIIC 和 VKD 在 BDÜ）对同声传译人员在这些口译工作室工作所要求的框架条件。这些条件包括所使用的口译技术、口译间和房间的隔音和音响效果、音频和视频信号的质量、口译员相互交流的能力以及网络连接带宽的稳定性。
- 请将问题发送至 hofmeister@konferenztechnik.de.我们会将这些问题纳入常见问题或给您答复。