ISO 4043 – 可移动的口译箱

国际标准 ISO 4043:2016 规定了移动驾驶室的生产和使用要求。与固定式驾驶室相比（根据 ISO 2603它们可以拆卸、运输并安装在没有固定展台的会议室内。

对该标准的修订产生了以下变化，并于 2016 年 12 月正式通过：所有会议技术都将从当前的国际标准化组织中删除，并纳入一个单独的标准中（例如："会议技术"）。ISO 20109)，口译厢只保留建筑和隔音要求。

该标准面向展台制造商、租赁公司和会议组织者。在 2016 年的修订过程中，对口译工作场所的质量进行了一系列改进：

• 提高舱室与大厅以及舱室之间的隔音效果
• 通风更安静，同时每小时空气流通量增加
• 今后，口译厢内将需要 CO² 测量传感器，以记录这一对工作和健康保护至关重要的参数，并在超过标准规定的 0.1 % （=1000 ppm）限值时向口译员发出警告，确保适当的通风。目前正在研究和开发用于移动喷房的主动控制系统。
• 流动展台的台面深度现在也可以超过 50 厘米
• 必须在桌面高度提供 230 伏电压和 USB 接口
• 口译厢必须有可调光的天花板照明，使口译员工作时没有阴影
• 展台内必须清楚地显示语言标志和为与会者分配的频道

与标准的联系 ISO 20108 关于 "口译技术 "和 ISO 20109 在此应参考关于 "口译过程中音频和视频信号的传输质量 "的《口译手册》。

ISO 4043:2016 可从 ISO 和 DIN 组织获得，例如在德国，可从以下机构获得 Beuth 出版社.