远程口译和远距离口译 – 租用 PCS 口译中心 我们...

我们在全国范围内提供远程口译服务，为国际会议提供数字 – 和专业 – 解决方案。

其工作原理如下：通常情况下，口译厢位于会议室后面，坐在里面的口译员将会议记录翻译成各种语言。目前，大多数会议已转为视频形式。但是，仍然需要翻译服务。为了提供视频会议的翻译，口译员在我们的场所使用口译设备（因此他们不必前往会议地点），我们用各种语言播放（流式）视频会议。这意味着与会者可以用自己的语言跟读会议内容并积极发言。

为此，我们在所有办公地点（PCS 柏林、慕尼黑、杜塞尔多夫）都设立了多个口译工作室（口译中心）。在这些口译中心，口译员可以为您的会议提供同声传译服务。

[column size="1-2″ last="0″]

我们的中心可同时提供多达 32 种语言的专业音频和视频流。我们为国际与会者提供全球通信。即使在这个充满挑战的时代，重要会议也可以在没有任何语言障碍的情况下举行。

[/column]
[column size="1-2″ last="1″]

我们的口译工作室地点 柏林、杜塞尔多夫、慕尼黑

[/column]

所有这些都是 PCS 的标准配置

[spacer size="10″]
[column size="1-2″ last="0″]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]多达 32 种语言的同声传译[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]工程师和活动协调员的支持[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]观看人数不限[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]全国 9 个永久性远程口译中心和其他临时中心[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]全球虚拟会议/视频会议[/list]
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]仅限欧洲和德国服务器[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]密码保护和加密传输[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]最佳音视频质量[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]录音和直播[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]符合（未来）ISO 24019 标准[/list]
[/column]
[spacer size="30″]
[callout_add_button="no "button_text="了解更多" button_url="#" button_color="#a62055″]请联系我们，了解针对更多与会者、语言或其他要求的定制解决方案。我们会为您找到解决方案[/callout]。

[spacer size="10″]

PCS 远程口译如何为我的特定会议提供服务？

我们将为您建立虚拟会议。与会者可以通过笔记本电脑、台式电脑或移动设备登录。不言而喻，会议将受到密码保护，只有您和您的与会者才能看到。您可以使用专用软件参加会议，口译员可以翻译您所说的话。我们的工程师和协调员（主持人）将确保您的活动自始至终顺利进行。

您可以为会议定义主动与会者和被动与会者。被动与会者只能作为听众倾听，而主动与会者则可以提问和发言。

所有与会者都可以用自己的母语发言，也可以选择他们希望听到的语言。会议内容将传送到我们的口译工作室，由口译员进行同步翻译。

[spacer size="5″]

作为口译员，PCS 远程集线器如何为我工作？

[spacer size="10″]

如果您是一名口译员，您可以在我们位于柏林、慕尼黑或杜塞尔多夫的口译工作室工作。高度专业的工作站和标准口译设备符合值得信赖的 PCS 标准和 ISO 标准，让您受益匪浅。此外，我们还确保符合健康和安全规定，并保证物理距离。

我们提供高质量的音频和视频传输，延迟极小。我们的集线器可同时广播多达 32 种语言。在会议期间，我们的一名工程师始终在场并与口译员保持联系，这样任何疑问或问题都可以立即得到解决。此外，还有一名协调员（主持人）确保会议顺利进行，并在必要时为与会者提供支持。

我们的所有景点都提供可选的餐饮服务。

[spacer size="5″]

PCS 口译工作室位于何处？

我们在柏林、慕尼黑和杜塞尔多夫设有固定的远程中心 –，并在其中一些地方设有多个工作室。根据需要，我们可以在德国任何地方设立临时中心。您也可以选择在贵公司、部委或其他场所设立口译工作站。临时和移动中心具有灵活性，可以快速安装。

[spacer size="5″]

在家口译？

从技术角度看，我们不建议口译员在家工作。在家工作意味着您有责任提供足够快的网络连接和从家中进行传输（故障安全、冗余）。数据保护和保密责任也是如此！此外，还不能保证您的听力不会受到声震的损害。
在家中进行口译时，与团队成员或工程师的沟通非常困难，甚至不可能。
组织多语种会议是一项复杂的工作，应交由专业工程师负责。
依靠我们的中心意味着您可以专注于您的实际工作：口译。剩下的就交给我们吧。

远程口译的各种术语

在活动地点以外的地点进行口译有许多术语：远程口译 (RI)、远距离口译、视频口译、远程同声传译 (RSI) 等等。不要被这些所迷惑。重要的是您要实现活动的目标。您需要同声传译还是交替传译？您需要多少种语言的翻译？

[spacer size="10″]

常见问题：远程口译和口译中心/工作室

[spacer size="5″]
[手风琴]
[spoiler title="我的远程口译工作站有何不同？" open="0″ style="2″]
您可以使用我们的技术设备 – 在我们的集线器上进行口译，就像在任何口译间一样。我们的工程师会出现在您的视线范围内，并在活动期间随时为您提供支持。
[/spoiler]

[spoiler title="要口译的音频质量如何？" open="0″ style="2″]我们提供的音频质量非常高，延迟极小，许多经验丰富的口译员和客户都证实了这一点。我们的技术服务基于（几乎完整的）ISO PAS 24019 远程口译标准。[/spoiler］

[spoiler title="会有工程师在现场吗？" open="0″ style="2″]在活动期间，我们的一名工程师始终在口译工作室现场，并在口译员的视线范围内。PCS 协调员还会协调各种技术因素，确保您的会议顺利进行[/spoiler]。

[spoiler title="PCS 中心位于何处？" open="0″ style="2″]我们目前在柏林、慕尼黑和杜塞尔多夫设有固定的 – 中心，在其中一些地点我们还设有多个工作室。不过，我们也可以在德国任何合适的地点设立临时中心[/spoiler]。

[spoiler title="我的数据安全吗？" open="0″ style="2″]我们组织的所有视频会议和远程口译会议都符合《一般数据保护条例》（GDPR）的规定，并完全由欧洲服务器托管。
如果您有任何其他问题，请联系我们本人或我们的数据保护官，地址是
datenschutz@konferenztechnik.de
[/spoiler]

[spoiler title="可以按小时租用集线器吗？" open="0″ style="2″]我们目前不建议这样做，因为我们通常会在活动前进行测试呼叫和最后检查，以确保一切顺利。您在计划时一定要考虑到这些服务。
[/spoiler]

[spoiler title="会议可容纳多少与会者？" open="0″ style="2″]我们目前的解决方案允许多达 10,000 人参加一次会议（网络研讨会）。我们还可以为每次会议提供原始音轨或单个口译频道的流媒体，与会者人数不限（受密码保护）。
[/spoiler]

[spoiler title="什么是主动与会者和被动与会者？" open="0″ style="2″]每次会议最多可选择 300 名主动与会者。主动与会者包括发言人、主持人或其他允许在会议中发言的与会者。而被动参与者只能听和看。最多可有 10,000 名与会者通过聊天功能参加会议。对于人数更多的流媒体，我们不提供任何此类互动形式。
[/spoiler]

[spoiler title="可同时解释多少种语言？" open="0″ style="2″]
我们的系统可支持 32 种语言/频道。如果您需要更多语言，请联系我们，我们会找到合适的解决方案[/spoiler]。

[spoiler title="PCS远程集线器能达到什么标准？" open="0″ style="2″]
我们中心的工作条件非常专业，符合适用的 ISO 远距离口译标准 (ISO 24019) 以及最普遍的口译员协会（AIIC、BDÜ 的 VKD 等）对同声传译人员在此类工作室的整体工作条件的要求。这些条件包括所使用的口译设备、扬声器间和房间的隔音和音响效果、音频和视频信号的质量、口译员相互交流的能力以及网络连接带宽的稳定性等要素。

[spoiler title="有远程口译的官方标准吗？" open="0″ style="2″]

与现场口译厢的工作一样，国际标准化组织的具体标准也适用于远距离口译。这些标准应作为提供枢纽服务的指导方针。这可确保营造专业的工作氛围，并成功举办符合所有预期的活动或会议。

• ISO 20108（音频和视频质量）
• ISO 20109（口译技术）
• ISO 2603（固定口译厢）
• ISO 4043（可移动的口译厢）
• ISO PAS 24019（同声传译交付平台）

[/spoiler]

[spoiler title="我找不到问题的答案！" open="0″ style="2″]
请将您的问题发送电子邮件至 info@konferenztechnik.de.我们会将其纳入常见问题或直接回复[/spoiler]。
[/accordion]