الشروط والأحكام العامة لشركة PCS Professional Conference Systems GmbH - konferenztechnik.de
ستجد في هذه الصفحة الشروط والأحكام العامة للاستئجار (GTCH) والشروط والأحكام العامة للبيع (GTCS).
مباشرة إلى...
› شركة AMB التابعة لشركة PCS Professional Conference Systems GmbH
› AVM من شركة PCS Professional Conference Systems GmbH
التنزيلات
› التحميل AMB من شركة PCS Professional Conference Systems GmbH بصيغة PDF*
› التحميل AVM PCS Professional Conference Systems GmbH بصيغة PDF*
(*) يمكنك عرض ملفات PDF باستخدام برنامج Adobe Acrobat Reader المجاني. يمكنك تنزيل القارئ من هنا مجاناً: › تنزيل ›
الشروط والأحكام العامة لاستئجار شركة PCS Professional Conference Systems GmbH
الحالة في ديسمبر 2021
إذا كانت الشروط التالية لا تفرّق بين الجنسين، فإن ذلك لمجرد تسهيل قراءة هذه الشروط وليس على سبيل الحكم.
§ 1 الصلاحية
1.1 هذه الشروط والأحكام العامة للاستئجار ("إيه إم بي") تنطبق على علاقاتنا التجارية الإيجارية مع عملائنا (يشار إليها فيما يلي باسم "المستأجر" أو "العميل"). تنطبق الشروط والأحكام العامة لدينا على كل من المستهلكين ورجال الأعمال؛ ولا تنشأ الاستثناءات إلا إذا تم التفريق في البند المعني.
1.2 ينطبق قانون مكافحة غسل الأموال بشكل خاص على العقود الخاصة بما يلي
(ط) الاستئجار الحصري لتكنولوجيا الفعاليات وملحقاتها ذات الصلة (يشار إليها فيما يلي باسم "كائن مستأجر") – هنا باسم "الاستئجار الجاف"موسومة بـ
(ب) استئجار المواد المستأجرة مع الخدمات (الفنية) الأخرى (المشار إليها فيما يلي باسم "الخدمات") في نطاق الإيجار (على سبيل المثال لا الحصر التسليم، وتجميع المواد المستأجرة، والإشراف على المواد المستأجرة/تقنية الحدث أثناء فعالية المستأجر، وتفكيك المواد المستأجرة بعد الفعالية ونقل المواد المستأجرة إلى المؤجر – هنا باسم "التوظيف والدعم للفعاليات المباشرة وجهاً لوجه"موسومة بـ
(ج) توفير مؤقت لاستخدام غرفة اجتماعات افتراضية تابعة للمؤجر عن طريق مختلف مزودي البرامج التابعين لجهة خارجية (يشار إليها فيما يلي باسم "الوصول إلى البرامج")، والتي يوفرها المالك حتى يتمكن المستأجر من استخدامها في أحداثه الرقمية الخاصة – هنا باسم "حدث افتراضي" و
(4) تقديم الخدمات حصرياً من قبل المؤجر في فعاليات المستأجر إذا رغب المستأجر في استخدام تكنولوجيا الفعاليات الخاصة به – هنا باسم "الإشراف على الفعاليات" (يُشار إليهم جميعًا فيما يلي باسم "خدمات PCS").
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، فإن الشروط والأحكام العامة للشروط والأحكام في النسخة السارية وقت إبرام العقد أو في أي حال من الأحوال في النسخة التي تم إبلاغه بها في شكل نصي آخر مرة تنطبق أيضًا كاتفاقية إطارية للعقود المستقبلية المماثلة، دون الحاجة إلى الرجوع إليها مرة أخرى في كل حالة على حدة.
1.3 تسري الشروط والأحكام العامة الخاصة بنا حصريًا. ولا تصبح الشروط والأحكام العامة المنحرفة أو المتعارضة أو التكميلية للمستأجر جزءًا من العقد إلا إذا وافقنا صراحةً على سريانها وبقدر ما نوافق نحن صراحةً على سريانها. يسري شرط الموافقة هذا في أي حال من الأحوال، على سبيل المثال حتى لو قمنا بتنفيذ التسليم إلى المستأجر دون تحفظ مع علم المستأجر بالشروط العامة للمستأجر. تكون للاتفاقات الفردية المبرمة مع المستأجر في حالات فردية (بما في ذلك الاتفاقات الجانبية والملاحق والتعديلات) الأسبقية على هذه الشروط العامة في أي حال من الأحوال. ورهناً بإثبات العكس، يكون العقد المكتوب أو تأكيدنا المكتوب هو المعتمد لمحتوى هذه الاتفاقيات.
1.4 يجب أن تتم الإقرارات والإخطارات ذات الصلة من الناحية القانونية من جانب المستأجر فيما يتعلق بالعقد (مثل تحديد موعد نهائي، أو الإخطار بالعيوب، أو الإلغاء أو التخفيض) كتابةً أو نصاً (مثل الخطاب أو البريد الإلكتروني أو الفاكس). لا تتأثر المتطلبات الرسمية القانونية والإثباتات الإضافية، لا سيما في حالة وجود شكوك حول شرعية الطرف المُصرِّح.
1.5 الإشارات إلى سريان الأحكام القانونية هي لأغراض التوضيح فقط. وحتى بدون هذا التوضيح، تسري الأحكام القانونية ما لم يتم تعديلها مباشرةً أو استبعادها صراحةً في هذه الشروط والأحكام العامة.
1.6 في حالة العقود المطابقة لمختلف الأغراض التعاقدية وفقًا للفقرة 1.2 من هذه الشروط والأحكام العامة، تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة أيضًا على جميع المعاملات المستقبلية بيننا وبين المستأجر.
§ الفقرة 2 العرض وإبرام العقد
2.1 تخضع عروضنا التجارية فيما يتعلق بجميع الخدمات وفقًا للفقرة 1.2 من هذه الشروط العامة دائمًا للتغيير وغير ملزمة ("دعوة للاستفتاء")، ما لم يتم الإعلان صراحةً عن تأثير ملزم ثابت من جانبنا في الحالات الفردية. وينطبق هذا أيضًا إذا قدمنا إلى شركة – كتالوجات أو وثائق فنية (على سبيل المثال لا الحصر الرسومات والمخططات والحسابات والحسابات والمراجع إلى معايير DIN و/أو معايير ISO) أو أوصاف أو مستندات أخرى للمنتجات، بما في ذلك في شكل إلكتروني، إلى شركة –، من أجل
التي نحتفظ بحقوق الملكية وحقوق التأليف والنشر الخاصة بها. إن أوصاف عناصر الإيجار والخدمات والوصول إلى البرمجيات في عروضنا وتأكيدات الطلبات وما إلى ذلك هي أوصاف تقريبية فقط. إذا كان المؤجر غير قادر على شراء أحد أو كل عناصر الإيجار أو الوصول إلى البرمجيات أو كلها، فيجوز له الوفاء بجزء العقد المتعلق بعقد الإيجار أو جزء البرمجيات من العقد المتعلق بعقد الإيجار من خلال توفير عنصر إيجار مكافئ (على سبيل المثال نوع مكافئ من الأجهزة من جهة تصنيع أخرى) أو وصول مكافئ للبرمجيات (على سبيل المثال من مزود برامج مكافئ من جهة تصنيع أخرى)، شريطة أن يكون لهذا العنصر وظائف و/أو خصائص مكافئة ومناسبة للغرض المعتاد من عنصر الإيجار أو الوصول إلى البرمجيات.
2.2 يعتبر قبول عرضنا التجاري وفقًا للفقرة 2.1 من هذه الشروط والأحكام العامة للأعمال من قبل المستأجر عندئذٍ فقط (ما لم ينطبق الاستثناء وفقًا للفقرة 2.1 من الجملة 1 من هذه الشروط والأحكام العامة للأعمال) عرضًا ملزمًا لإبرام عقد ("Vعرض العائد"). يحق لنا قبول عرض العقد هذا في غضون أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ استلامنا له، ما لم يُنص على خلاف ذلك في عرض العقد.
2.3 لا يظهر العقد الملزم قانونًا إلى حيز الوجود إلا من خلال تأكيدنا الكتابي للطلب أو من خلال أدائنا الفعلي تجاه المستأجر ("قبول العقد").
§ 3 المكونات التعاقدية لعقد الاستئجار الجاف وعقد الإيجار والدعم لخدمات الفعاليات المباشرة وجهاً لوجه
3.1 [مدة الإيجار] تم الاتفاق فيما يتعلق بمدة الإيجار:
3.1.1 يمكن حساب فترة الاستئجار بالساعة أو اليوم أو الأسبوع. تُحسب الساعات أو الأيام أو الأسابيع التي تبدأ بالساعة أو اليوم أو الأسبوع بالكامل. يتم تحديد الحساب الدقيق لفترة الإيجار وأي فترات إيجار دنيا في العرض التجاري قبل إبرام العقد وفي قبول العقد أو تأكيد الطلب بعد إبرام العقد.
3.1.2 قد تؤدي التغييرات في الطلب إلى إلغاء التواريخ المتفق عليها. ويكون تاريخ الإيجار، وبالتالي بداية فترة الإيجار، هو
(ط) في حالة الاستئجار الجاف مع توفير شرط الاستلام من قبل المستأجر أو وكيل الشحن/شخص النقل على النحو المتفق عليه، و
(ب) في حالة الاستئجار والدعم للمناسبات المباشرة مع توفيرها في موقع الحدث الخاص بالمستأجر على النحو المتفق عليه.
تعفينا الأحداث غير المتوقعة من التزامنا بالأداء طوال مدة التعطيل وبقدر آثاره. يتم تمديد مواعيد الأداء المتفق عليها إلى حد معقول. وعلاوةً على ذلك، فإن مثل هذه الأحداث تخولنا الانسحاب من العقد دون أن يكون للمستأجر الحق في الحصول على تعويض.
3.1.3 يتم الاتفاق على بداية فترة الإيجار بيننا وبين المستأجر على أساس كل حالة على حدة. إذا لم يتم الاتفاق على ذلك صراحة، تبدأ فترة الإيجار في حالة التأجير الجاف في موعد أقصاه وقت الاستلام/التسليم من المستودع وفقًا للفقرة 3.2.1.1.1 من هذه الشروط العامة للإيجار أو، في حالة التأجير والدعم للفعاليات وجهًا لوجه، في موعد أقصاه وقت تقديم الخدمات التعاقدية في موقع فعالية المستأجر. تنتهي فترة الإيجار على النحو المتفق عليه بين الأطراف المتعاقدة في كل حالة على حدة.
3.1.4 إذا أعاد المستأجر السيارة في وقت متأخر، فإننا نحتفظ بالحق في فرض رسوم إيجار أعلى عن هذه الفترة. قد يتم فرض سعر إيجار يومي كامل عن كل يوم تأخير بالإضافة إلى الإيجار المتفق عليه.
3.2 [استيفاء وتسليم العين المؤجرة ونقل المخاطر]
3.2.1 [في حالة الاستئجار الجاف] فيما يتعلق بالوفاء وتسليم السلعة المستأجرة ونقل المخاطر، ينطبق ما يلي على وجه الخصوص ولكن ليس بشكل قاطع على حالة الاستئجار الجاف:
3.2.1.1.1 في حالة التأجير الجاف، يتم تسليم البضائع من مستودعنا وفقًا للعرض التجاري (هنا "المستودع") مستأجرة. في حالة الاستئجار الجاف، يلتزم المستأجر باستلام السلعة المستأجرة من المؤجر في التاريخ المتفق عليه في بداية فترة الاستئجار.
3.2.2.1.2 في حالة التأجير الجاف، يفي المؤجر بالجزء التعاقدي من عقد الإيجار إذا أتاح السلعة المستأجرة في مستودعه ليستلمها المستأجر أو مقدم الخدمات اللوجستية في وقت بداية فترة الإيجار المتفق عليها. يتم نقل المخاطر إلى المستأجر عندما يقوم المؤجر بإتاحة البضاعة في مستودعه وفي وقت البدء التعاقدي لفترة الإيجار. ينطبق هذا أيضًا إذا لم يتسلم المستأجر السلعة المستأجرة إلا في تاريخ لاحق. ينطبق هذا أيضًا إذا قام المؤجر بنقل السلعة المستأجرة أو نقلها إلى مكان آخر بناءً على طلب المستأجر. يتم نقل المخاطر إلى المستأجر أيضًا إذا قام المؤجر بتسليم السلعة المستأجرة إلى المستأجر – عندما تكون البضاعة متاحة من قبل المؤجر في مستودعه وفي وقت بدء فترة الإيجار التعاقدية، حتى لو لم تدخل السلعة المستأجرة في حيازة المستأجر إلا في وقت لاحق.
3.2.2.2 [في حالة الإيجار والدعم للأحداث المباشرة] فيما يتعلق بالوفاء وتسليم الشيء المستأجر ونقل المخاطر، ينطبق ما يلي على وجه الخصوص ولكن ليس بشكل قاطع على حالة الإيجار والدعم للأحداث المباشرة:
3.2.2.2.1 في حالة الإيجار والدعم للفعاليات وجهًا لوجه، يتم احتساب سعر الإيجار من مستودعنا وفقًا للعرض التجاري (هنا "المستودع") يتم تأجيرها. في حالة الإيجار والدعم للمناسبات وجهاً لوجه، يلتزم المستأجر بقبول الخدمات في التاريخ المتفق عليه.
3.2.2.2.2 في حالة الإيجار والدعم للمناسبات المباشرة، يجب على المؤجر الوفاء بالجزء التعاقدي من عقد الإيجار إذا قدم الشيء المستأجر للأداء في موقع الحدث المتفق عليه تعاقديًا في وقت بدء الإيجار المتفق عليه بالكامل وفقًا للعقد.
3.3 [اتفاقات عقود الإيجار العامة] يتم الاتفاق على الأحكام التالية على وجه الخصوص (ولكن ليس بشكل قاطع) فيما يتعلق بكل من حالة التأجير الجاف وحالة الإيجار والدعم للمناسبات المباشرة:
3.3.1 إذا تعذر على المؤجر شراء السلعة المستأجرة أو جهاز معين، فيجوز له الوفاء بالعنصر التعاقدي في عقد الإيجار بتوفير سلعة مستأجرة مكافئة (مثل نوع مكافئ من الأجهزة من مصنع آخر)، شريطة أن يكون لها وظائف و/أو خصائص مكافئة ومناسبة للغرض المعتاد من السلعة المستأجرة.
3.3.2 لا تشكل الأوصاف أو الرسوم التوضيحية للسلعة المستأجرة في الإعلانات أو على المواقع الإلكترونية أو الكتيبات أو غيرها من مستندات شركة التأجير أو الغير خصائص مضمونة للسلعة المستأجرة.
3.3.3.3 عندما يتم تسليم السلعة المستأجرة، يلتزم المستأجر بتأكيد استلام السلعة المستأجرة لشركة التأجير كتابةً في إيصال أو إشعار تسليم. ويلتزم المؤجر فقط بتسليم السلعة المستأجرة مقابل تأكيد الاستلام.
3-3-4 لا يُسمح بتأجير العقار المستأجر من الباطن ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك. ويتطلب أي تأجير من الباطن موافقة خطية مسبقة من المالك. ويجوز إلغاء الموافقة لاحقاً في أي وقت لسبب وجيه. في حالة التأجير من الباطن، يلتزم المستأجر بفرض نفس الالتزامات التعاقدية على المستأجر من الباطن التي يخضع لها تجاه المالك. في حالة التأجير من الباطن، يكون المستأجر مسؤولاً داخلياً أمام المالك عن الأضرار التي تلحق بالعقار المؤجر وعن المطالبات الأخرى للمالك.
3.3.5 يجب على المستأجر إخطار المؤجر على الفور بأي تلف أو تلف أو عطل أو مصادرة أو حجز أو سرقة أو فقدان للعين المستأجرة. إذا لم يقم المستأجر بالوفاء بهذا الالتزام أو لم يقم بذلك على الفور وأدى ذلك إلى تلف أو تلف أو فقدان الشيء المستأجر، يكون المستأجر ملزمًا بتعويض شركة التأجير عن الضرر الناتج عن إغفال الإخطار أو التأخر في الإخطار.
3.4 [الالتزامات الخاصة للمستأجر في حالة التأجير الجاف] تنطبق الالتزامات التالية على وجه الخصوص (ولكن ليس بشكل قاطع) في حالة التأجير الجاف:
3.4.1 يجب فحص السلعة المستأجرة للتأكد من اكتمالها ووظيفتها فور تسليمها. تُستثنى الشكاوى اللاحقة. لا يجوز استخدام السلعة المستأجرة إلا في الموقع المتفق عليه (موقع الحدث) ويجب أن يتم إعدادها بطريقة تتيح لنا إمكانية الفحص الفني في أي وقت. يلتزم المستأجر بتزويد المؤجر بمعلومات عن موقع الغرض المستأجر في أي وقت بناءً على طلب المؤجر، سواءً كتابيًا أو نصيًا.
3.4.2 يتحمل المستأجر وحده المسؤولية الكاملة عن السلعة المستأجرة واستخدامها، وكذلك جميع التزامات السلامة على الطريق. يتم التوضيح بموجب هذه الوثيقة أن استخدام ونشر العناصر المستأجرة والمخاطر المرتبطة بها على العنصر المستأجر والأشخاص وممتلكات الأطراف الثالثة هي مسؤولية المستأجر وحده. لا يلتزم المؤجر بمراقبة استخدام العنصر المؤجر من قِبل المستأجر للعنصر المؤجر أو توجيه المستأجر في هذا الصدد.
3.4.3 بالإضافة إلى ذلك، يلتزم المستأجر بما يلي
3.4.3.1 التعامل مع المواد المستأجرة بعناية ومراعاة جميع اللوائح والقواعد الفنية المطبقة على استخدام المواد المستأجرة,
3.4.3.2 3.3.2 استخدام السلعة المستأجرة في نطاق الاستخدام المقصود منها فقط وحمايتها من التلف والضياع بطريقة مناسبة,
3.4.3.3.3 الحصول على أي تصاريح مطلوبة لاستخدام المواد المستأجرة نفسها وعلى نفقتها الخاصة,
3.4.3.4.4 إذا لزم الأمر أو إذا كان ذلك مقررًا أو موصى به، أن تقوم بنشر موظفين مدربين تدريبًا مهنيًا لتشغيل السلعة المستأجرة على نفقتها الخاصة,
3.4.3.3.5 إجراء أو إجراء تعديلات أو تعديلات على الشيء المستأجر أو إجراء تعديلات أو تغييرات عليه، ولا سيما المرفقات والتركيبات، أو إزالة أو إضافة ملصقات على الشيء المستأجر إلا بموافقة مسبقة,
3.4.3.6 الحصول على جميع وثائق التأمين اللازمة، ولكن على الأقل بوثائق التأمين المعتادة على الأشياء المستأجرة وتقديم ما يثبت ذلك إلى المؤجر عند الطلب، و
3.4.3.7 اتخاذ الاحتياطات المناسبة لضمان عدم تلف أو سرقة أو ضياع الأغراض المستأجرة.
3.4.4 يجب قراءة تعليمات الاستخدام المرفقة بعناية قبل استخدام العناصر المستأجرة لدينا بشكل مستقل؛ إذا كانت لديك أي أسئلة أو مشاكل، يُرجى الاتصال بنا.
3.4.5 في حالة السرقة أو الضياع، يحق لنا تحميل المستأجر تكلفة استبدال القطعة المستأجرة. في حالة حدوث تلف، يحق لنا تحميل المستأجر تكاليف الإصلاح في ورشة من اختيارنا. يحق للعميل إثبات عدم تكبدنا أي ضرر أو أقل من ذلك. لا تتأثر المطالبات الأخرى بالتعويض عن الأضرار. يقتصر هذا الاتفاق على الضرر النموذجي في حالة حدوث ضرر عادي.
3.5 [الالتزامات الخاصة للمستأجر في حالة الإيجار والدعم للفعاليات المباشرة] تنطبق الالتزامات التالية على وجه الخصوص (ولكن ليس بشكل قاطع) في حالة الإيجار والدعم للفعاليات المباشرة
3.5.1 نظرًا لأنه، في حالة التأجير والدعم للمناسبات وجهًا لوجه، يتم تكليف المؤجر على وجه الخصوص وليس حصريًا ببناء الغرض المستأجر (راجع 1.2 من هذه الشروط العامة)، يجب على المستأجر ضمان وصول المؤجر إلى ما يلي ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في عقد فردي، يلتزم العميل بتوفير وصول الفنيين وطرق التحميل وأوقات الوصول المناسبة إلى موقع الحدث المتفق عليه تعاقديًا (بما في ذلك جميع غرف الحدث وغرف التوريد وغرف العناصر المؤجرة المرتبطة بها) للمستأجر في الوقت المناسب (قبل 24 ساعة على الأقل من بدء فترة الإيجار وبشكل مستمر حتى بداية الحدث) خلال ساعات عملنا. يُمنح الوصول بنسبة معقولة وبالقدر الذي يتوافق مع أدائنا. نحتفظ بالحق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن التأخير.
3.5.2 بما أننا مكلفون بالإشراف على الأغراض المستأجرة أثناء الفعالية، فإن المستأجر يضمن لنا تنفيذ مهامنا دون عائق. وتجنبًا للشك، يتحمل المستأجر وحده المسؤولية عن إصدار وإرجاع الأدوات المستأجرة المحمولة إلى المشاركين في الفعالية و/أو الأطراف الثالثة أثناء الفعالية، حتى لو تم إصدارها من قبل المؤجر كجزء من خدمة المؤجر في رعاية الفعالية للمستأجر. بعد انتهاء الفعالية، يتحمل المستأجر وحده مسؤولية التأكد من أننا قادرون على تفكيك الأغراض المستأجرة وإزالتها دون عوائق.
3.5.3 لا يُسمح للمستأجر بإجراء أو إجراء أي تعديلات أو تغييرات على الشيء المستأجر أو إجراء أي تعديلات أو تغييرات على الشيء المستأجر، ولا سيما الملحقات والتركيبات، أو وضع أو إزالة العلامات على الشيء المستأجر دون موافقة مسبقة من المؤجر.
3.5.4 إذا تم إصدار المواد المستأجرة للمشاركين في الفعالية و/أو أطراف ثالثة، يحق لنا تحميل المستأجر تكاليف استبدال المواد المستأجرة في حالة السرقة أو الضياع. في هذه الحالة، يحق لنا أيضًا تحميل المستأجر تكاليف الإصلاح في ورشة عمل من اختيارنا في حالة حدوث أي تلف للأغراض المستأجرة الصادرة. يحق للعميل إثبات عدم تكبدنا أي ضرر أو أقل من ذلك. لا تتأثر المطالبات الأخرى بالتعويض عن الأضرار. يقتصر هذا الاتفاق على الأضرار النموذجية في حالة حدوث أضرار عادية.
3.6 [إعادة السلعة المستأجرة] في حالة التأجير الجاف، يلتزم المستأجر بإعادة السلعة المستأجرة (ما لم ينص على خلاف ذلك في الطلب) إلى مستودعنا بحلول الساعة 12:00 ظهرًا في اليوم التقويمي التالي لليوم الأخير من فترة الإيجار على أقصى تقدير وفقًا للمادة 3.2.1.1 من هذه الشروط العامة. إذا تم تجاوز وقت الإرجاع بأكثر من ساعة واحدة، يكون العميل ملزمًا بدفع تعويض بقيمة إيجار يوم واحد في اليوم عن الفترة التي تتجاوز فترة الإيجار إذا كان بإمكاننا تأجير السلعة المستأجرة إلى طرف آخر. يحق للعميل إثبات عدم تكبدنا أي ضرر أو أقل من ذلك. ونحتفظ بالحق في المطالبة بمزيد من التعويضات والأضرار. في نهاية فترة الإيجار، يلتزم العميل بإعادة السلعة المستأجرة إلى المؤجر بالحالة التي كانت عليها عند تسليمها إلى العميل. تعتبر الحالة وقت تسليم العين المؤجرة إلى المستأجر هي الحالة التي كانت موجودة وقت تسليمها إلى المستأجر. لا يؤخذ في الاعتبار البلى العادي والبلى المعتاد للعين المؤجرة، بقدر ما يحدث ذلك نتيجة للاستخدام التعاقدي والمقصود.
3.7 [الحق العام في الوصول] يحق للمؤجر في أي وقت المطالبة بالوصول إلى العين المستأجرة ومعاينة العين المستأجرة أو إجراء مثل هذه المعاينة من قبل طرف ثالث. يحق للمؤجر بعد إخطار المستأجر مسبقًا، بعد إخطار المستأجر مسبقًا، أن يقوم بمعاينة العين المستأجرة أو أن يقوم طرف ثالث بمعاينتها في أي وقت على نفقته الخاصة إذا كان ذلك لا يقيد الاستخدام التعاقدي للعين المستأجرة من قبل المستأجر بشكل غير ملحوظ. يلتزم المستأجر بالتعاون. إذا كان ذلك ضروريًا لتجنب خطر عاجل، يجوز للمؤجر أيضًا فحص العنصر المستأجر دون إشعار مسبق، وإذا كان ذلك ضروريًا للغاية، يجوز للمؤجر إغلاقه على الفور.
3.8 [حالة الشيء المستأجر] تقع مسؤولية استخدام الشيء المستأجر للشيء المستأجر للغرض الذي يقصده المستأجر على عاتق المستأجر وحده. لا تؤدي انحرافات القطعة المستأجرة عن الرسوم التوضيحية أو الأوصاف الواردة في كتيبات المؤجر إلى مطالبات ضمان أو مطالبات بالتعويض عن الأضرار من جانب المستأجر إلا إذا تسبب ذلك في إعاقة غير ذات شأن في قابلية الاستخدام. لا يكون المؤجر مسؤولاً عن ملاءمة الشيء المستأجر للغرض الذي يقصده المستأجر وليس عن حقيقة أن المستأجر قد يستخدم الشيء المستأجر دون أي تصاريح ضرورية. تُستثنى مطالبات المستأجر بسبب العيوب الواضحة في القطعة المستأجرة إذا لم يتم إبلاغ المؤجر بها كتابةً في غضون ثلاثة (3) أيام من قبول القطعة المستأجرة.
3.9 [التأخير في التوريد] في حالة التأخر في توفير السلعة المستأجرة أو توفير سلعة مستأجرة معيبة، لا يكون المؤجر مسؤولاً تجاه – إلا عن تكاليف المشتريات البديلة اللازمة، إلا في حالات التعمد أو الإهمال الجسيم من جانب –. وتُستثنى أي مطالبات أخرى.
3.10 [الملاحظات والتوصية] نوصي في جميع الحالات باستئجار معدات بديلة للمواد المستأجرة حتى لا تتعرض فعالية العميل للخطر في حالة حدوث عطل فني في أحد المواد المستأجرة.
3.11 [الخدمات التكميلية للمؤجر في حالة التأجير والدعم للمناسبات المباشرة] بالإضافة إلى تأجير الشيء المؤجر، يجب على المؤجر تقديم خدمات (تقنية) إضافية في حالة التأجير والدعم للمناسبات المباشرة ("الخدمات") كجزء من الإيجار (على سبيل المثال لا الحصر، على سبيل المثال لا الحصر، التسليم وتجميع العناصر المستأجرة والإشراف على العناصر المستأجرة/تقنية الحدث أثناء فعالية المستأجر، وتفكيك العناصر المستأجرة بعد الفعالية ونقل العناصر المستأجرة إلى المؤجر). يتم تحديد التفاصيل الدقيقة لهذه الخدمات في العقد المبرم بين الطرفين وفقًا للمادة 2 من هذه الشروط العامة. لا يجوز للمؤجر تقديم خدمات إضافية بالإضافة إلى التأجير (النقل للاستخدام خارج المستودع) إلا إذا تم الاتفاق على هذه الخدمات بشكل منفصل مقابل أجر إضافي. إذا طلب المستأجر خدمات إضافية، مثل تسليم أو تجميع أو تركيب نظام أو تجميع أو تجميع أو تركيب أجهزة فردية، وقام المؤجر بتنفيذها، تسري الأحكام التالية.
3.11.1 إذا تم تقديم الخدمات مجانًا من قبل المؤجر، تنطبق الأحكام التالية على هذا العمل:
3.11.1.1.1 إذا قدم المؤجر خدمات إضافية مجاناً، فإن هذه الخدمات الإضافية تكون مجرد خدمات مجانية. وفي هذه الحالة، لا يكون المؤجر مسؤولاً إلا في حالة الإهمال الجسيم أو القصد.
3.11.1.2 في هذه الحالة، تقتصر مسؤولية المؤجر على المبلغ الذي يغطيه تأمين المسؤولية التجارية الخاص به.
3-11-2 إذا تم تقديم خدمات مدفوعة الأجر من قبل المؤجر –، مثل تسليم أو تركيب أو تجميع أو تركيب السلعة المستأجرة وكذلك التفكيك والنقل الإعادة –، تسري الأحكام التالية على هذا العمل:
3.11.2.1 من خلال تقديم خدمات مثل التسليم والتركيب والتركيب والتركيب والتفكيك و/أو النقل المرتجع لعناصر الإيجار، لا يتحمل المؤجر المسؤولية بصفته المشغل ولا بصفته المنظم ولا بصفته المدير الفني للحدث.
3.11.2.2.2 يجب أن تكون المسؤولية عن الأضرار محدودة وفقًا للمادة 8 من هذه الشروط العامة.
3.11.2.3 يجوز للمؤجر الاستعانة بأطراف ثالثة (مقاولون من الباطن) لتقديم خدمات إضافية.
3.11.3 بالنسبة للخدمات وفقًا للفقرة 3.11 من هذه الشروط العامة، تطبق الفقرة 5 من هذه الشروط العامة وفقًا لذلك في حالة التأجير والدعم في الفعاليات المباشرة.
§ 4 توفير إمكانية الوصول إلى البرامج للأحداث الافتراضية
4.1 عند توفير إمكانية الوصول إلى البرامج للفعاليات الافتراضية، يوفر المؤجر استخدام غرفة اجتماعات افتراضية للمؤجر عبر مختلف مزودي البرامج من طرف ثالث لفترة زمنية محدودة. يتيح ذلك للمستأجر استخدام هذه القاعة الرقمية للمؤجر في فعالياته الرقمية الخاصة به للفترة المتفق عليها. لا يتم توفير و/أو إتاحة بيانات الوصول إلى برمجيات الطرف الثالث أو حقوق الترخيص لبرمجيات الطرف الثالث للمستأجر. بل يقوم المؤجر بإعداد
§ يقوم المستأجر بإعداد الغرفة الرقمية وتزويد المستأجر بإمكانية الوصول إليها خلال فترة الفعالية الافتراضية المتفق عليها عن طريق إرسال رابط متصفح الويب إلى المستأجر قبل الفعالية على النحو المتفق عليه حتى يتمكن المستأجر من دعوة المشاركين في الفعالية.
4.2 يتم تحديد التفاصيل الدقيقة لهذه الخدمات في العقد المبرم بين الطرفين وفقًا للمادة 2 من هذه الشروط والأحكام العامة. وتخضع الحقوق والالتزامات الناشئة عن هذا الجزء من العقد للأحكام القانونية والقضائية، ما لم تتضمن هذه الشروط والأحكام انحرافًا فعالاً.
§ الفقرة 5 الإشراف على الفعاليات
5.1 عند تنظيم الفعاليات، لا يقدم المؤجر الخدمات في فعاليات المستأجر إلا إذا كان المستأجر يرغب في استخدام تكنولوجيا الفعاليات الخاصة به. وبالإضافة إلى ذلك، يتعهد المستأجر بالقيام بما يلي.
5.2 يتم تحديد التفاصيل الدقيقة لهذه الخدمات في العقد المبرم بين الطرفين وفقًا للفقرة 2 من هذه الشروط والأحكام العامة. وتخضع الحقوق والالتزامات الناشئة عن هذا الجزء من العقد للأحكام القانونية والقضائية، ما لم تتضمن هذه الشروط والأحكام (على وجه الخصوص وليس بشكل قاطع في الفقرة 5.3 من هذه الشروط والأحكام) انحرافًا فعالاً.
5-3 يحق للمؤجر تغيير الطريقة التي تقدم بها الخدمات بقدر ما يكون هذا التغيير ضرورياً لأسباب قانونية أو فنية أو تشغيلية هامة، شريطة ألا يؤدي التغيير إلى أي انحرافات ضارة عن معايير جودة الخدمات المستحقة بموجب هذا الاتفاق في نطاق ما هو ممكن قانوناً وفعلياً ومعقول اقتصادياً. يجب على المؤجر إبلاغ المستأجر بالتغيير بإشعار مسبق معقول. يجوز للمؤجر الاستعانة بشركات تابعة أو أطراف ثالثة في أي وقت لتقديم الخدمات التعاقدية. لا تعفي الاستعانة بأطراف ثالثة لتقديم الخدمات المؤجر من التزاماته الناشئة عن العلاقة التعاقدية ذات الصلة مع المستأجر.
5.4 يجب على المستأجر أن يقدم للمؤجر كل التعاون المعقول والمساعدة المطلوبة بشكل معقول لتوفير الخدمات المعنية بموجب هذه الاتفاقية، ولا سيما منحه إمكانية الوصول إلى الموظفين والمباني وتوفير المعدات أو البرامج أو الموارد الأخرى اللازمة. في حالة إخلال المستأجر بأي من هذه الالتزامات بموجب المادة 5.4 من هذه الشروط والأحكام، فإن ذلك يعفي المؤجر من التزامه بتقديم الخدمة المتأثرة طالما استمر الإخلال وأصبحت الخدمة مستحيلة أو أكثر صعوبة نتيجة لذلك. يتحمل المستأجر التكاليف الإضافية المعقولة التي يتكبدها المؤجر في تقديم الخدمات نتيجة لهذا الإخلال.
§ 6 المكافآت وشروط الدفع
6.1 المكافأة المقدمة (والتي تشمل، بالإضافة إلى أي إيجار، مكافأة مقابل الخدمات، اعتمادًا على عنصر الخدمة) ملزمة. وتستند المكافأة إلى العقد الأساسي. يجوز الاتفاق على تعديل السعر الفردي على أساس اتفاق صريح قبل إبرام العقد. في العروض وتأكيدات الطلبات وقوائم الأسعار، عند الاقتضاء، نقتبس فقط الأسعار الصافية لرجال الأعمال. يجب أن تظهر ضريبة القيمة المضافة القانونية بشكل منفصل في الفاتورة بالسعر المعمول به في تاريخ إصدار الفاتورة، كما يجب أن تُفرض بالسعر القانوني.
6.2 تكون مبالغ الفواتير مستحقة الدفع فوراً، ويجب أن يدفعها المستأجر بالكامل عن طريق التحويل المصرفي في غضون أربعة عشر (14) يوماً تقويمياً من تاريخ استلام الفاتورة. سنرسل الفاتورة عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد. ويُعد القيد الدائن في حسابنا التجاري (كما هو موضح في الفاتورة) أمراً حاسماً بالنسبة لتوقيت السداد. ومع ذلك، فإننا مخولون في أي وقت، حتى في إطار علاقة عمل مستمرة، بتنفيذ التسليم أو الخدمة كليًا أو جزئيًا فقط مقابل الدفع المسبق. ونقوم بالإعلان عن حجز مقابل في موعد أقصاه تأكيد الطلب.
6.3 عند انقضاء فترة السداد المذكورة أعلاه، يصبح المستأجر متخلفًا عن السداد دون تذكير من شركة –. وخلال فترة التخلف عن السداد، تُفرض فائدة على سعر الشراء بسعر الفائدة القانوني المعمول به في حالة التخلف عن السداد. بالنسبة للمستهلكين، يبلغ هذا المعدل 5 % سنويًا، حيث نحتفظ بالحق في المطالبة بفائدة تخلف أعلى. كما نحتفظ بالحق في المطالبة بمزيد من الأضرار الناجمة عن التخلف عن السداد. تظل مطالبتنا بفائدة الاستحقاق التجاري (§ 353 HGB) ضد التجار غير متأثرة.
6.4 لا يُسمح بالمقاصة مع المطالبات المقابلة للمستأجر أو الامتناع عن الدفع بسبب هذه المطالبات إلا إذا كانت المطالبات المقابلة غير متنازع عليها أو تم إثباتها قانوناً أو كانت ناشئة عن نفس الأمر الذي تم بموجبه عقد الإيجار المعني.
6.5 لا يحق للمؤجر تنفيذ أو تقديم التسليمات أو الخدمات المعلقة إلا مقابل دفعة مقدمة أو تقديم ضمانة إذا علم، بعد إبرام العقد، بظروف من المحتمل أن تقلل بشكل كبير من الجدارة الائتمانية للمستأجر والتي تعرض للخطر سداد مطالبات المؤجر المستحقة على المستأجر الناشئة عن العلاقة التعاقدية المعنية (بما في ذلك الطلبات الفردية الأخرى التي تنطبق عليها نفس الاتفاقية الإطارية).
§ 7 مسؤولية المستأجر عن الأضرار الناجمة عن الخطأ
7.1 يكون المستأجر مسؤولاً عن جميع الأضرار التي تلحق بالعين المستأجرة بقدر ما يكون مخطئاً.
7.2 إذا ألغى المستأجر عقد الإيجار أو رفض قبول خدمة المؤجر لأي سبب آخر أو لم يدفع الأجرة مقدماً في الوقت المناسب، يلتزم المستأجر بأن يدفع للمؤجر مبلغاً مقطوعاً تعويضاً عن الخسارة كتعويض عن النفقات المتكبدة وتقليل إمكانيات تأجير العقار لأطراف أخرى وفقاً للأحكام التالية.
7-3 يجوز للمستأجر أن ينسحب من عقد الإيجار قبل ثلاثين (30) يومًا من التاريخ الذي يبدأ فيه المؤجر تقديم الخدمات للمستأجر (هذا في حالة وجود مكان أداء خدمات المؤجر للخدمات الشخصية للمستأجر) فقط في حالة وجود مكان أداء خدمات المؤجر للخدمات الشخصية للمستأجر داخل ألمانيا.
(ط) الاستئجار غير الشامل للخدمة: بداية الاستئجار,
(ب) الإيجار والدعم للمناسبات المباشرة: بدء الإيجار,
(ج) الوصول إلى البرامج للأحداث الافتراضية: تاريخ بدء الحدث الافتراضي و
(iv) الإشراف على الأحداث: بدء تقديم الخدمات للعميل (يشار إليها فيما يلي بـ "تقديم الخدمات النهارية")) ممكن مجانًا.
بعد ذلك نفرض رسوم الإلغاء التالية:
25 % من الأجر حتى 14 يومًا قبل تاريخ بدء تقديم الخدمة,
50 % من الأجر حتى 7 أيام قبل تاريخ بدء تقديم الخدمة,
75 % من المكافأة حتى 3 أيام قبل تاريخ بدء تقديم الخدمة,
100 % من الأجر من 3 أيام قبل 3 أيام من تاريخ بدء تقديم الخدمة.
§ 8 الضمان، التعويض، مسؤولية المالك، فترة التقادم
8.1 ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الشروط والأحكام العامة، بما في ذلك الأحكام التالية، فإننا نتحمل المسؤولية في حالة الإخلال بالالتزامات التعاقدية وغير التعاقدية وفقًا للأحكام القانونية.
8.2 تتحمل شركة – المسؤولية عن الأضرار، بغض النظر عن الأسس القانونية، في نطاق المسؤولية القائمة على الخطأ في حالات الإهمال المتعمد والجسيم. في حالة الإهمال البسيط، لا نتحمل المسؤولية إلا في الحالات التالية: في حالة الإهمال البسيط، مع مراعاة القيود القانونية للمسؤولية (مثل العناية بشؤوننا الخاصة؛ والإخلال بالواجب غير الجسيم)
8.2.1 عن الأضرار الناجمة عن إصابة الحياة أو الأطراف أو الصحة,
8.2.2.2 عن الأضرار الناشئة عن الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري (الالتزام الذي يكون الوفاء به ضروريًا لتنفيذ العقد بشكل صحيح والذي يعتمد الشريك المتعاقد على الامتثال له بانتظام وقد يعتمد عليه)؛ ومع ذلك، في هذه الحالة، تقتصر مسؤوليتنا على التعويض عن الأضرار المتوقعة والتي تحدث عادةً.
8.3 تنطبق حدود المسؤولية الناتجة عن الفقرة 8.2 من هذه الشروط والأحكام أيضًا على الإخلال بالواجب من قبل الأشخاص الذين نتحمل مسؤوليتهم أو لصالحهم وفقًا للأحكام القانونية. ولا تسري إذا أخفينا عيبًا عن طريق الاحتيال أو إذا افترضنا ضمانًا لجودة البضاعة ولمطالبات المستأجر بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات.
8.4 إذا قدمنا معلومات فنية أو عملنا بصفة استشارية ولم تكن هذه المعلومات أو المشورة جزءًا من نطاق الخدمات المتفق عليها تعاقديًا والمستحقة علينا، فإن ذلك يتم مجانًا وكمجرد خدمة وبالتالي مع استبعاد أي مسؤولية.
8.5 لا نتحمل المسؤولية في نطاق تقديم الخدمات الخاصة (مثل العمل أو التسليم أو التركيب أو التجميع أو تركيب أو تركيب السلع وأصناف التسليم) عن مثل هذا العمل الذي يقوم به موظفونا أو وكلاء آخرون بالنيابة، طالما أن هذا العمل لا يرتبط مباشرة بالخدمات الخاصة أو تم ترتيبه من قبل المستأجر.
8.6 الاستثناءات المذكورة أعلاه من المسؤولية و
-تنطبق هذه القيود بالقدر نفسه لصالح الهيئات التنفيذية والممثلين القانونيين والموظفين والوكلاء الآخرين بالنيابة عنا.
8.7 ينطبق ما يلي على الخدمات بموجب هذه الشروط العامة: إذا أخفق المؤجر في تقديم الخدمات على النحو الصحيح (بما في ذلك التأخير أو عيوب الجودة)، يجب على المؤجر إصلاح الخلل في غضون فترة زمنية معقولة بعد تلقي إخطار كتابي. إذا أخفق المؤجر في القيام بذلك خلال هذه الفترة، يحق للمستأجر الحصول على تخفيض معقول في الأجر المستحق عن هذه الخدمة للفترة المعنية. تُستثنى المطالبات الأخرى من جانب المستأجر بسبب هذا الإخلال بالواجب في حالة الخدمات. يكون المؤجر مسؤولاً فقط عن الأضرار التي تحدث أثناء تقديم الخدمات أو غير ذلك فيما يتعلق بهذا العقد، وذلك فقط عن الأضرار التي يطبقها المؤجر في شؤونه الخاصة. لن يكون المؤجر مسؤولاً تحت أي ظرفٍ من الظروف عن الأضرار التبعية (بما في ذلك خسارة الأرباح أو الأضرار الناجمة عن توقف الأعمال) فيما يتعلق بالخدمات. يجب أن تقتصر مسؤولية المؤجر الناشئة عن الخدمات أو فيما يتعلق بها على مبلغ إجمالي يساوي الجزء من الأجر المنسوب إلى الخدمات. لا تنطبق حدود المسؤولية المذكورة أعلاه على السلوك المتعمد من جانب المؤجر أو في حالة حدوث ضرر على الحياة أو الأطراف أو الصحة.
8.8 يسري ما يلي على جميع خدمات PCS: لا يكون المؤجر مسؤولاً عن استحالة الأداء أو التأخير في الأداء بقدر ما يكون ذلك ناجمًا عن قوة قاهرة أو أحداث أخرى غير متوقعة وقت إبرام العقد (على سبيل المثال لا الحصر: الاضطرابات التشغيلية بجميع أنواعها، أو الصعوبات في شراء المواد أو الطاقة، أو التأخير في النقل، أو الإضرابات أو الإغلاقات القانونية أو الإغلاقات، أو نقص العمالة أو الطاقة أو المواد الخام, أو الإضرابات أو الأوبئة أو الإغلاق القانوني أو نقص العمالة أو الطاقة أو المواد الخام أو صعوبات الحصول على التصاريح الرسمية اللازمة أو الإجراءات الرسمية أو فشل الموردين في التسليم أو التسليم بشكل صحيح أو في الوقت المحدد) والتي لا يتحمل المؤجر مسؤوليتها. إذا أدت مثل هذه الأحداث إلى جعل التسليم أو الأداء أكثر صعوبة أو استحالة بالنسبة للمؤجر ولم يكن العائق ذا طبيعة مؤقتة فقط، يحق للمؤجر الانسحاب من العقد. في حالة وجود عوائق ذات طبيعة مؤقتة، يتم تمديد فترات التسليم أو الأداء أو تأجيل مواعيد التسليم أو الأداء بمقدار فترة العائق بالإضافة إلى فترة بدء معقولة. إذا لم يكن من المتوقع بشكل معقول أن يقبل المستأجر التسليم أو الخدمة نتيجة للتأخير، يجوز له الانسحاب من العقد بإعلان كتابي فوري للمؤجر.
§ المادة 9 الأحكام الختامية واختيار القانون ومكان الاختصاص القضائي
9.1 مكان الإيفاء هو مكتبنا المسجّل، ما لم يُنص على خلاف ذلك في الأحكام المذكورة أعلاه أو في تأكيد الطلب.
9.2 إذا كان المستأجر تاجراً أو كياناً قانونياً بموجب القانون العام أو صندوقاً خاصاً بموجب القانون العام، أو إذا لم يكن له مكان اختصاص عام في جمهورية ألمانيا الاتحادية، يكون مكان الاختصاص القضائي لأي نزاعات تنشأ عن علاقة العمل بين المؤجر والمستأجر هو برلين أو المكتب المسجل للمستأجر، وفقاً لتقدير المؤجر. ومع ذلك، في مثل هذه الحالات، تكون برلين هي المكان الحصري للاختصاص القضائي لاتخاذ الإجراءات القانونية ضد المؤجر. تظل الأحكام القانونية الإلزامية بشأن الأماكن الحصرية للولاية القضائية غير متأثرة بهذا الحكم.
9.3 تخضع العلاقة بين المؤجِّر والمستأجر حصرياً لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية باستثناء القانون الدولي الموحد، ولا سيما قانون الأمم المتحدة.
9-4 بقدر ما يحتوي العقد أو شروط وأحكام التسليم العامة هذه على ثغرات، تعتبر الأحكام السارية قانوناً تلك الأحكام السارية المفعول التي تم الاتفاق عليها لسد هذه الثغرات والتي كان سيتفق عليها الطرفان المتعاقدان وفقاً للأهداف الاقتصادية للعقد والغرض من شروط وأحكام التسليم العامة هذه لو كانا على علم بالثغرة.
9-5 إذا كان أحد هذه الأحكام غير صالح أو غير قابل للتنفيذ أو أصبح غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فلا يؤثر ذلك على صلاحية بقية الأحكام. ويُستعاض عن الحكم غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ بحكم يكون الأقرب إلى نية الأطراف في نطاق ما هو ممكن قانوناً.
الشروط والأحكام العامة للبيع لشركة PCS Professional Conference Systems GmbH
الحالة في يونيو 2025
إذا كانت الشروط التالية لا تفرّق بين الجنسين، فإن ذلك لمجرد تسهيل قراءة هذه الشروط وليس على سبيل الحكم.
§ 1 الصلاحية
1.1 هذه الشروط والأحكام العامة للبيع (يشار إليها فيما يلي باسم "AVB") تنطبق على جميع علاقاتنا التجارية للمبيعات مع عملائنا (المشار إليها فيما يلي باسم "المشتري" أو "العميل"). تنطبق شروطنا العامة على رواد الأعمال؛ ولا توجد استثناءات إلا إذا تم التفريق الصريح في البند المعني.
1.2 تنطبق الشروط والأحكام العامة على وجه الخصوص على عقود بيع و/أو تسليم البضائع المنقولة (المشار إليها فيما يلي باسم "السلع")، بغض النظر عما إذا كنا نصنع البضائع بأنفسنا أو نشتريها من الموردين (المادتان 433، 650 BGB). ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، فإن الشروط والأحكام العامة للاتفاقية العامة في نسختها السارية وقت طلب المشتري أو في أي حال من الأحوال في النسخة التي تم إرسالها إليه في شكل نصي آخر مرة تسري أيضًا كاتفاقية إطارية للعقود المستقبلية المماثلة، دون أن نضطر إلى الرجوع إليها مرة أخرى في كل حالة على حدة. إذا كانت منتجاتنا تتضمن برامج أو مطبوعات، فيتم منحك حق استخدام غير محدود وغير حصري لها، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في الحالات الفردية. تنطبق شروط الترخيص الخاصة والشروط الأخرى الخاصة بالشركة المصنعة وكذلك لوائح حقوق النشر.
1.3 بالإضافة إلى ذلك، من الممكن إبرام عقد صيانة منفصل وعقد تركيب. يجب طلب ذلك بشكل فردي مع العرض وفقًا للمادة 2 من هذه الشروط العامة. سيتم إبرام عقد منفصل لهذا الغرض أدناه. من الممكن أيضاً إبرام عقد تركيب. يجب طلب ذلك بشكل فردي مع العرض وفقًا للمادة 2 من هذه الشروط والأحكام العامة. سيتم إبرام عقد منفصل لهذا الغرض أدناه.
1.4 تسري الشروط والأحكام العامة الخاصة بنا حصريًا. ولا تصبح الشروط والأحكام العامة المنحرفة أو المتعارضة أو التكميلية للمشتري جزءًا من العقد إلا إذا وافقنا صراحةً على سريانها وبقدر ما نوافق نحن صراحةً على سريانها. وينطبق شرط الموافقة هذا في أي حالة، على سبيل المثال حتى لو قمنا بتنفيذ التسليم إلى المشتري دون تحفظ مع العلم بالشروط والأحكام العامة للمشتري. يكون للاتفاقات الفردية المبرمة مع المشتري في الحالات الفردية (بما في ذلك الاتفاقات الجانبية والملاحق والتعديلات) الأسبقية على هذه الشروط والأحكام العامة في أي حال من الأحوال. ورهنًا بإثبات العكس، يجب أن يكون العقد المكتوب أو تأكيدنا المكتوب هو المعتمد لمحتوى هذه الاتفاقيات.
1.5 يجب أن تتم الإقرارات والإخطارات ذات الصلة من الناحية القانونية من قبل المشتري فيما يتعلق بالعقد (مثل تحديد موعد نهائي، أو الإخطار بالعيوب، أو الإلغاء أو التخفيض) كتابةً أو نصًا (مثل الخطاب، أو البريد الإلكتروني، أو الفاكس). لا تتأثر المتطلبات الرسمية القانونية والإثباتات الإضافية، لا سيما في حالة وجود شكوك حول شرعية الطرف المُعلن.
1.6 الإشارات إلى سريان الأحكام القانونية هي لأغراض التوضيح فقط. وحتى بدون هذا التوضيح، تسري الأحكام القانونية ما لم يتم تعديلها مباشرةً أو استبعادها صراحةً في هذه الشروط العامة.
§ الفقرة 2 العرض وإبرام العقد
2.1 تخضع عروضنا التجارية فيما يتعلق بجميع الخدمات وفقًا للفقرة 1.2 من هذه الشروط العامة دائمًا للتغيير وغير ملزمة ("دعوة للاستفتاء")، ما لم يتم الإعلان صراحةً عن تأثير ملزم ثابت من جانبنا في الحالات الفردية. وينطبق هذا أيضًا إذا قدمنا إلى شركة – كتالوجات أو وثائق فنية (على سبيل المثال لا الحصر الرسومات والمخططات والحسابات والحسابات والمراجع إلى معايير DIN و/أو معايير ISO) أو أوصاف أو مستندات أخرى للمنتجات، بما في ذلك في شكل إلكتروني، إلى شركة –، من أجل
التي نحتفظ بحقوق الملكية وحقوق التأليف والنشر الخاصة بها. إن أوصاف عناصر الإيجار والخدمات والوصول إلى البرمجيات في عروضنا وتأكيدات الطلبات وما إلى ذلك هي أوصاف تقريبية فقط. إذا كان المؤجر غير قادر على شراء أحد أو كل عناصر الإيجار أو الوصول إلى البرمجيات أو كلها، فيجوز له الوفاء بجزء العقد المتعلق بعقد الإيجار أو جزء البرمجيات من العقد المتعلق بعقد الإيجار من خلال توفير عنصر إيجار مكافئ (على سبيل المثال نوع مكافئ من الأجهزة من جهة تصنيع أخرى) أو وصول مكافئ للبرمجيات (على سبيل المثال من مزود برامج مكافئ من جهة تصنيع أخرى)، شريطة أن يكون لهذا العنصر وظائف و/أو خصائص مكافئة ومناسبة للغرض المعتاد من عنصر الإيجار أو الوصول إلى البرمجيات.
2.2 يعتبر قبول عرضنا التجاري وفقًا للفقرة 2.1 من هذه الشروط والأحكام العامة للأعمال من قبل المستأجر عندئذٍ فقط (ما لم ينطبق الاستثناء وفقًا للفقرة 2.1 من الجملة 1 من هذه الشروط والأحكام العامة للأعمال) عرضًا ملزمًا لإبرام عقد ("Vعرض العائد"). يحق لنا قبول عرض العقد هذا في غضون أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ استلامنا له، ما لم يُنص على خلاف ذلك في عرض العقد.
2.3 لا يظهر العقد الملزم قانونًا إلى حيز الوجود إلا من خلال تأكيدنا الكتابي للطلب أو من خلال أدائنا الفعلي تجاه المستأجر ("قبول العقد").
§ 3 وقت التسليم والتأخير في التسليم
3.1 ما لم يتم الاتفاق كتابيًا على موعد نهائي محدد أو تاريخ محدد، يجب تقديم عمليات التسليم والخدمات التي نقدمها في غضون فترة ثلاثين (30) يوم عمل تقريبًا من إبرام العقد.
3.2 إذا لم نتمكن من الوفاء بمواعيد التسليم الملزمة لأسباب لا نتحمل مسؤوليتها (عدم توافر الخدمة)، يجب علينا إبلاغ المشتري بذلك على الفور وفي نفس الوقت إبلاغ المشتري بالموعد النهائي الجديد المتوقع للتسليم. إذا لم تكن الخدمة متاحة أيضًا خلال فترة التسليم الجديدة، يحق لنا الانسحاب من العقد كليًا أو جزئيًا؛ ويجب علينا على الفور سداد أي مقابل دفعه المشتري بالفعل. وتُعتبر حالة عدم توافر الخدمة بهذا المعنى، على وجه الخصوص، عدم قيام موردنا بالتسليم إلينا في الوقت المناسب إذا كنا قد أبرمنا صفقة تحوطية متطابقة، ولم نكن نحن أو موردنا مخطئين أو لم نكن ملزمين بالتوريد في الحالة الفردية.
3.3 يتم تحديد حدوث تأخيرنا في التسليم وفقًا للأحكام القانونية. وتقتصر مسؤوليتنا عن الأضرار، بغض النظر عن الأسس القانونية (لا سيما في حالة التقصير أو العيوب أو غيرها من الإخلالات بالواجب)، على الضرر المتوقع المعتاد في العقد.
3.4 لا تنطبق حدود المسؤولية المذكورة أعلاه على مسؤوليتنا عن السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم، أو عن الخصائص المضمونة، أو عن الإصابات التي تلحق بالأرواح أو الأطراف أو الصحة أو بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات.
3.5 لا تتأثر حقوق المشتري وفقًا للمادة 8 من هذه الشروط العامة وحقوقنا القانونية، لا سيما في حالة استبعاد الالتزام بالأداء (على سبيل المثال بسبب استحالة أو عدم معقولية الأداء و/أو الوفاء اللاحق).
§ 4 التسليم، ونقل المخاطر، والقبول، والتخلف عن القبول
4.1 يتم التسليم من مستودعاتنا (وفقًا للعرض التعاقدي)، وهو أيضًا مكان الوفاء للتسليم وأي استيفاء لاحق. وبناءً على طلب المشتري وعلى نفقته، يتم إرسال البضاعة إلى وجهة أخرى (البيع إلى الوجهة). ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يحق لنا تحديد نوع الإرسال (خاصةً شركة النقل، وطريق الإرسال، والتغليف) بأنفسنا.
4.2 يتحمل المشتري تكاليف الشحن. وتنتقل مخاطر الهلاك العرضي والتلف العرضي للبضائع إلى المشتري في موعد أقصاه وقت تسليم السلعة. ومع ذلك، في حالة البيع عن طريق الإرسال، فإن مخاطر الهلاك العرضي والتلف العرضي للبضائع وكذلك مخاطر التأخير تنتقل بالفعل عند تسليم البضائع إلى وكيل الشحن أو الناقل أو الشخص أو المؤسسة المعينة لتنفيذ الشحن. إذا تم الاتفاق على القبول، يكون ذلك حاسمًا لنقل المخاطر. وفي جميع النواحي الأخرى، تنطبق أيضًا الأحكام القانونية للقانون الخاص بعقود العمل والخدمات وفقًا للقبول المتفق عليه. إذا تخلف المشتري عن القبول، يعتبر ذلك بمثابة تسليم أو قبول.
4.3 إذا تخلف المشتري عن القبول أو لم يتعاون أو إذا تأخر تسليمنا لأسباب أخرى يكون المشتري مسؤولاً عنها، يحق لنا المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج بما في ذلك النفقات الإضافية (مثل تكاليف التخزين).
لا يتأثر إثبات الأضرار الأعلى ومطالباتنا القانونية (خاصةً سداد النفقات الإضافية والتعويضات المعقولة والإلغاء)؛ ومع ذلك، يجب تعويض المبلغ المقطوع مقابل المطالبات النقدية الأخرى. يحق للمشتري إثبات أننا لم نتكبد أي خسارة على الإطلاق أو فقط خسارة أقل بكثير من المبلغ المقطوع المذكور أعلاه.
4-4 ينطبق ما يلي على أصحاب المشاريع كمشترين: يتحمل المشتري تكاليف التخزين بعد نقل المخاطر. وفي حالة التخزين من قبل البائع، يجب أن تبلغ تكاليف التخزين 0.25 % من مبلغ فاتورة أصناف التسليم المراد تخزينها لكل أسبوع منتهي الصلاحية. نحتفظ بالحق في المطالبة بتكاليف التخزين الإضافية أو الأقل وإثباتها.
§ 5 الأسعار وشروط الدفع
5.1 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في كل حالة على حدة، تسري أسعارنا الحالية وقت إبرام العقد، باستثناء المستودع، بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة القانونية.
5.2 في حالة البيع عن طريق الإرسال (وفقًا للفقرة 4.1) من هذه الشروط العامة للشروط والأحكام، يتحمل المشتري تكاليف النقل من المستودع وتكاليف أي تأمين نقل يطلبه المشتري. تنتج التكاليف وسعر الشراء من العقد وفقًا للفقرة 2 من هذه الشروط العامة. ويتحمل المشتري أي رسوم جمركية ورسوم وضرائب وغيرها من الرسوم العامة الأخرى.
5.3 يكون ثمن الشراء مستحقًا دائمًا على الفور ويجب أن يدفعه المشتري بالكامل عن طريق التحويل المصرفي (طريقة الدفع) في غضون أربعة عشر (14) يومًا تقويميًا من استلام الفاتورة. سنرسل الفاتورة بالبريد الإلكتروني أو بالبريد. ويُعد القيد الدائن في حسابنا التجاري (كما هو موضح في الفاتورة) أمرًا حاسمًا بالنسبة لتوقيت السداد. ومع ذلك، نحن مخولون في أي وقت، حتى في إطار علاقة عمل مستمرة، بإجراء التسليم كليًا أو جزئيًا فقط مقابل دفعة مقدمة. وسنقوم بالإعلان عن حجز مقابل في موعد أقصاه تأكيد الطلب.
5.4 عند انقضاء فترة السداد المذكورة أعلاه، يصبح المشتري متخلفًا عن السداد دون تذكير من شركة –. وخلال فترة التخلف عن السداد، تُفرض فائدة على سعر الشراء بسعر الفائدة القانوني المعمول به في حالة التخلف عن السداد. بالنسبة للمستهلكين، هذا هو 5 % سنويًا، حيث نحتفظ بالحق في المطالبة بفائدة تخلف أعلى. كما نحتفظ بالحق في المطالبة بمزيد من الأضرار الناجمة عن التخلف عن السداد. تظل مطالبتنا بفائدة الاستحقاق التجاري (§ 353 HGB) ضد التجار غير متأثرة.
5.5 لا يحق للمشتري الحصول على حقوق المقاصة أو الاحتفاظ إلا بالقدر الذي تم إثبات مطالبته قانونيًا أو الاعتراف بها أو عدم الاعتراض عليها من جانبنا. في حالة وجود عيوب في التسليم، تظل حقوق المشتري غير متأثرة، لا سيما وفقًا للفقرة 7.6 الجملة 2 من هذه الشروط العامة.
5.6 إذا اتضح بعد إبرام العقد (على سبيل المثال من خلال رفع دعوى إعسار) أن مطالبتنا بثمن الشراء معرضة للخطر بسبب عدم قدرة المشتري على الدفع، يحق لنا رفض التنفيذ وفقًا للأحكام القانونية، ويحق لشركة – الانسحاب من العقد بعد تحديد موعد نهائي، إن أمكن (المادة 321 BGB). وفي حالة العقود الخاصة بتصنيع السلع غير القابلة للاستبدال (المنتجات المخصصة)، يجوز لنا إعلان انسحابنا على الفور؛ ولا تتأثر الأحكام القانونية المتعلقة بإمكانية الاستغناء عن تحديد موعد نهائي.
§ الفقرة 6 الاحتفاظ بحق الملكية
6.1 نحتفظ بملكية البضائع المبيعة حتى السداد الكامل لجميع مطالباتنا الحالية، وفي حالة رواد الأعمال، المطالبات المستقبلية الناشئة عن عقد الشراء والعلاقة التجارية المستمرة (المطالبات المضمونة).
6.2 لا يجوز رهن البضائع الخاضعة للاحتفاظ بحق الملكية لأطراف ثالثة أو التنازل عنها كضمان قبل السداد الكامل للمطالبات المضمونة. ويجب على المشتري إبلاغنا كتابيًا على الفور إذا تم تقديم طلب لبدء إجراءات الإعسار أو إذا تمكنت أطراف ثالثة من الوصول إلى البضائع المملوكة لنا (مثل الحجز).
6.3 في حالة الإخلال بالعقد من جانب صاحب المشروع بصفته مشتريًا، ولا سيما في حالة عدم دفع ثمن الشراء المستحق، يحق لنا الانسحاب من العقد وفقًا للأحكام القانونية و/أو المطالبة بإعادة البضائع على أساس الاحتفاظ بحق الملكية. لا تشمل المطالبة بإعادة البضاعة في الوقت نفسه إعلان الإلغاء؛ بل يحق لنا المطالبة بإعادة البضاعة فقط والاحتفاظ بالحق في إلغاء العقد. إذا لم يقم المشتري بدفع ثمن الشراء المستحق، لا يجوز لنا تأكيد هذه الحقوق إلا إذا كنا قد حددنا للمشتري مسبقًا موعدًا نهائيًا معقولاً للدفع دون نجاح أو إذا كان تحديد مثل هذا الموعد النهائي يمكن الاستغناء عنه وفقًا للأحكام القانونية.
6.4 يحق للمشتري إعادة بيع و/أو معالجة البضائع الخاضعة للاحتفاظ بحق الملكية في سياق العمل المعتاد إلى أن يتم إبطالها وفقًا لـ © أدناه. وفي هذه الحالة، تسري الأحكام التالية بالإضافة إلى ذلك:
(أ) يمتد الاحتفاظ بحق الملكية إلى القيمة الكاملة للمنتجات الناتجة عن معالجة بضائعنا أو خلطها أو مزجها أو تجميعها، حيث نعتبر نحن الصانع. وفي حالة المعالجة أو الخلط أو الدمج مع بضائع الغير، يبقى حقهم في الملكية، فإننا نكتسب ملكية مشتركة بما يتناسب مع القيم الفوترية للبضائع المعالجة أو المخلوطة أو المدمجة. وفي جميع النواحي الأخرى، يسري على المنتج الناتج نفس ما يسري على البضائع التي تم تسليمها بموجب الاحتفاظ بحق الملكية.
(ب) يتنازل لنا المشتري بموجبه عن أي مطالبات ضد الغير تنشأ عن إعادة بيع البضاعة أو المنتج بشكل إجمالي أو بمقدار حصتنا المحتملة في الملكية المشتركة وفقًا للفقرة أعلاه كضمان. نحن نقبل التنازل. كما تسري التزامات المشتري المنصوص عليها في الفقرة 6.2 من هذه الشروط والأحكام أيضًا في مقابل المطالبات المتنازل عنها.
(ج) يظل المشتري مخولاً بتحصيل المطالبة بالإضافة إلينا. نحن نتعهد بعدم تحصيل المطالبة طالما أن المشتري يفي بالتزاماته بالدفع لنا، ولا يوجد قصور في قدرته على الدفع ولا نؤكد الاحتفاظ بحق الملكية من خلال ممارسة حق وفقًا للمادة 6.3. ومع ذلك، إذا كانت هذه هي الحالة، يمكننا أن نطالب المشتري بإبلاغنا بالمطالبات المحالة والمدينين بها، وتقديم جميع المعلومات اللازمة للتحصيل، وتسليم المستندات ذات الصلة وإبلاغ المدينين (الأطراف الثالثة) بالتنازل. وفي هذه الحالة، يحق لنا أيضًا إلغاء تفويض المشتري بإعادة بيع البضاعة ومعالجتها مع الاحتفاظ بحق الملكية.
(د) إذا كانت القيمة القابلة للتحقق من الأوراق المالية تتجاوز مطالباتنا بأكثر من 101 تيرابايت، فإننا سنقوم بالإفراج عن الأوراق المالية التي نختارها بناءً على طلب المشتري.
§ 7 الضمان، العيوب المادية
7.1 تنطبق الأحكام القانونية على حقوق المشتري في حالة وجود عيوب مادية وعيوب في الملكية (بما في ذلك التسليم غير الصحيح والقصير وكذلك التجميع غير السليم أو تعليمات التجميع المعيبة)، ما لم ينص على خلاف ذلك أدناه. في جميع الأحوال، تظل الأحكام القانونية الخاصة غير متأثرة في حالة التسليم النهائي للبضائع غير المجهزة إلى المستهلك، حتى لو قام المستهلك بمعالجتها (حق المورد في الرجوع على المورد وفقًا للمادة 478 من قانون حماية المستهلك). تُستثنى المطالبات الناشئة عن رجوع المورد إذا تمت معالجة البضائع المعيبة مرة أخرى من قبل المشتري أو رجل أعمال آخر، على سبيل المثال عن طريق التركيب في منتج آخر.
7.2 إن أساس مسؤوليتنا عن العيوب هو قبل كل شيء الاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن جودة البضائع. وتعتبر جميع أوصاف المنتجات ومواصفات الشركة المصنعة التي هي موضوع العقد الفردي أو التي تم الإعلان عنها من قبلنا (خاصة في الكتالوجات أو على صفحتنا الرئيسية على الإنترنت) وقت إبرام العقد اتفاقًا على جودة البضائع.
7.3 بقدر ما لم يتم الاتفاق على الجودة، يتم تقييمها وفقًا للأحكام القانونية سواء كان هناك عيب أم لا (المادة 434 (1) الجملتين 2 و3 من قانون حماية المستهلك). ومع ذلك، فإننا لا نتحمل أي مسؤولية عن البيانات العامة التي تصدرها الشركة المصنعة أو أطراف ثالثة أخرى (مثل البيانات الإعلانية) التي لم يلفت صاحب المشروع كمشتري انتباهنا إليها باعتبارها حاسمة في عملية الشراء.
7.4 من حيث المبدأ، لا نتحمل المسؤولية عن العيوب التي يكون المشتري على علم بها أو يكون مهملاً إهمالاً جسيماً في عدم علمه بها عند إبرام العقد (المادة 442 من القانون الألماني). وعلاوةً على ذلك، فإن مطالبات المشتري بشأن العيوب تفترض مسبقًا أنه قد امتثل لواجباته القانونية الخاصة بالفحص والإخطار بالعيوب (المواد 377، 381 HGB). في حالة مواد البناء والسلع الأخرى المعدة للتركيب أو المعالجة الإضافية الأخرى، يجب دائمًا إجراء الفحص مباشرةً قبل المعالجة. في حالة اكتشاف عيب أثناء التسليم أو الفحص أو في أي وقت لاحق، يجب إخطارنا كتابيًا على الفور. وفي جميع الأحوال، يجب الإبلاغ عن العيوب الواضحة كتابيًا في غضون أربعة (4) أيام عمل من التسليم والعيوب التي لا يمكن التعرف عليها أثناء الفحص خلال نفس الفترة من اكتشافها. إذا أخفق المشتري في إجراء الفحص المناسب و/أو الإبلاغ عن العيوب و/أو الإبلاغ عن العيوب بشكل صحيح، يتم استبعاد مسؤوليتنا عن العيب الذي لم يتم الإبلاغ عنه أو لم يتم الإبلاغ عنه في الوقت المحدد أو لم يتم الإبلاغ عنه بشكل صحيح وفقًا للأحكام القانونية.
7.5 إذا كانت السلعة التي تم تسليمها معيبة، يجوز لنا في البداية أن نختار ما إذا كنا سنقوم في البداية بتقديم استيفاء لاحق بإصلاح العيب (التحسين اللاحق) أو بتسليم سلعة خالية من العيوب (تسليم بديل). ويظل حقنا في رفض الاستيفاء اللاحق بموجب الشروط القانونية غير متأثر.
7.6 يحق لنا أن نجعل الوفاء اللاحق المستحق متوقفًا على سداد المشتري لثمن الشراء المستحق. ومع ذلك، يحق للمشتري الاحتفاظ بجزء معقول من ثمن الشراء بما يتناسب مع العيب.
7.7 يجب على المشتري أن يمنحنا الوقت والفرصة اللازمين للوفاء اللاحق المستحق، ولا سيما لتسليم البضائع المرفوضة لأغراض الفحص. وفي حالة التسليم البديل، يجب على المشتري إعادة السلعة المعيبة إلينا وفقًا للأحكام القانونية. لا يشمل الوفاء اللاحق إزالة السلعة المعيبة أو إعادة تركيبها إذا لم نكن ملزمين بتركيبها في الأصل.
7.8 نتحمل أو نسدد النفقات اللازمة لغرض الفحص والأداء اللاحق، ولا سيما تكاليف النقل والسفر والعمالة والمواد وكذلك أي تكاليف تفكيك وتركيب، وفقًا للأحكام القانونية، إذا كان هناك عيب موجود بالفعل. وبخلاف ذلك، يجوز لنا أن نطالب المشتري بسداد التكاليف المتكبدة نتيجة للطلب غير المبرر لإصلاح العيب (خاصةً تكاليف الفحص والنقل)، إلا إذا لم يكن عدم وجود العيب معروفًا للمشتري.
7.9 في الحالات العاجلة، على سبيل المثال إذا تعرضت السلامة التشغيلية للخطر أو لمنع حدوث ضرر غير متناسب، يحق للمشتري إصلاح العيب بنفسه ومطالبتنا بالتعويض عن النفقات اللازمة موضوعيًا لهذا الغرض. يجب إخطارنا على الفور، إن أمكن مسبقًا، بأي إصلاح ذاتي من هذا القبيل. لا يوجد حق الإصلاح الذاتي إذا كان يحق لنا رفض الوفاء اللاحق المقابل وفقًا للأحكام القانونية.
7.10 إذا فشل الوفاء اللاحق أو انقضت المهلة المعقولة التي حددها المشتري للوفاء اللاحق دون نجاح أو كان يمكن الاستغناء عنه وفقاً للأحكام القانونية، يجوز للمشتري الانسحاب من عقد الشراء أو تخفيض ثمن الشراء. ومع ذلك، في حالة وجود عيب غير مهم، لا يوجد حق في الإلغاء.
7.11 مطالبات المشتري بالتعويض عن الأضرار أو استرداد النفقات غير المجدية في حالة وجود عيوب فقط وفقًا للمادة 8 من هذه الشروط العامة ولا تُستثنى بخلاف ذلك.
§ الفقرة 8 المسؤولية الأخرى
8.1 ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الشروط والأحكام العامة، بما في ذلك الأحكام التالية، فإننا نتحمل المسؤولية في حالة الإخلال بالالتزامات التعاقدية وغير التعاقدية وفقًا للأحكام القانونية.
8.2 تتحمل شركة – المسؤولية عن الأضرار، بغض النظر عن الأسس القانونية، في نطاق المسؤولية القائمة على الخطأ في حالات الإهمال المتعمد والجسيم. في حالة الإهمال البسيط، لا نتحمل المسؤولية إلا في الحالات التالية: في حالة الإهمال البسيط، مع مراعاة القيود القانونية للمسؤولية (مثل العناية بشؤوننا الخاصة؛ والإخلال بالواجب غير الجسيم)
8.2.1 عن الأضرار الناجمة عن إصابة الحياة أو الأطراف أو الصحة,
8.2.2.2 عن الأضرار الناشئة عن الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري (الالتزام الذي يكون الوفاء به ضروريًا لتنفيذ العقد بشكل صحيح والذي يعتمد الشريك المتعاقد على الامتثال له بانتظام وقد يعتمد عليه)؛ ومع ذلك، في هذه الحالة، تقتصر مسؤوليتنا على التعويض عن الأضرار المتوقعة والتي تحدث عادةً.
8.3 تسري أيضًا حدود المسؤولية الناتجة عن الفقرة 8.2 من هذه الشروط والأحكام في حالة الإخلال بالواجب من قبل الأشخاص الذين نتحمل مسؤوليتهم أو لصالحهم وفقًا للأحكام القانونية. ولا تسري في حالة إخفائنا عيبًا عن طريق الاحتيال أو في حالة افتراض ضمان جودة البضائع ومطالبات المشتري بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات.
8.4 لا يجوز للمشتري الانسحاب من العقد أو فسخه إلا بسبب إخلال بالواجب لا ينطوي على عيب إذا كنا مسؤولين عن الإخلال بالواجب. يتم استبعاد الحق الحر في الإلغاء من جانب المشتري (خاصةً وفقًا للفقرتين 650، 648 BGB). وفي جميع النواحي الأخرى، تسري المتطلبات القانونية والتبعات القانونية.
§ الفقرة 9 قانون التقادم
9.1 بصرف النظر عن المادة 438 الفقرة 1 رقم 3 من القانون الاتحادي الألماني (BGB)، فإن فترة التقادم العامة للمطالبات الناشئة عن العيوب المادية وعيوب الملكية هي سنة واحدة من تاريخ التسليم. إذا تم الاتفاق على القبول، تبدأ فترة التقادم عند القبول.
9.2 تنطبق فترات التقادم المذكورة أعلاه من قانون المبيعات أيضًا على المطالبات التعاقدية وغير التعاقدية بالتعويض عن الأضرار التي يطالب بها المشتري والتي تستند إلى عيب في البضائع، ما لم يؤد تطبيق فترة التقادم القانونية العادية (§§ 195، 199 BGB) إلى فترة تقادم أقصر في الحالات الفردية. ومع ذلك، فإن مطالبات المشتري بالتعويض عن الأضرار وفقًا للمادة 8.2 الجملة 1 والجملة 2 (أ) من هذه الشروط والأحكام، ووفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات الألماني تصبح متقادمة حصريًا وفقًا لفترات التقادم القانونية.
§ الفقرة 10 الأحكام الختامية واختيار القانون ومكان الاختصاص القضائي
10.1 تخضع هذه الشروط والأحكام العامة والعلاقة التعاقدية بيننا وبين المشتري لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية باستثناء القانون الدولي الموحد، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.
10.2 إذا كان المشتري تاجرًا بالمعنى المقصود في القانون التجاري الألماني، أو كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام، فإن مكان الاختصاص القضائي الحصري – والدولي لجميع المنازعات الناشئة بشكل مباشر أو غير مباشر عن العلاقة التعاقدية يكون مكتبنا المسجل في برلين. وينطبق الأمر نفسه إذا كان المشتري رائد أعمال بالمعنى المقصود في المادة 14 من قانون حماية الملكية الفكرية. ومع ذلك، يحق لنا أيضًا في جميع الحالات رفع دعوى في مكان الوفاء بالتزام التسليم وفقًا لهذه الشروط العامة للاتفاقيات التجارية أو اتفاقية فردية مهيمنة أو في مكان الاختصاص القضائي العام للمشتري. لا تتأثر الأحكام القانونية السائدة، ولا سيما فيما يتعلق بالاختصاص القضائي الحصري.
10.3 بقدر ما يتضمن العقد المعني أو شروط وأحكام التسليم العامة هذه ثغرات، تعتبر الأحكام السارية قانوناً تلك الأحكام السارية قانوناً التي تم الاتفاق عليها لسد هذه الثغرات التي كان سيتفق عليها الطرفان المتعاقدان وفقاً للأهداف الاقتصادية للعقد والغرض من شروط وأحكام التسليم العامة هذه لو كانا على علم بالثغرة.
10-4 إذا كان أحد هذه الأحكام باطلاً أو غير قابل للتنفيذ أو أصبح باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فلا يؤثر ذلك على صحة بقية الأحكام. ويُستعاض عن الحكم غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ بحكم يكون الأقرب إلى نية الأطراف في نطاق ما هو ممكن قانوناً.