わかりやすさが基本
欧州従業員代表委員会は多くの課題に直面しており、私たちはそれを積極的に支援している：国境を越えた労働の組織化、言語、情報、協議、異文化間問題、共同決定などである。私たちは、欧州従業員代表委員会が今後ますます重要になると考えています。多言語コミュニケーションとバリアフリー・コミュニケーションの専門家として、私たちはこの発展に貢献できれば幸いです。
専門的なオーディオビジュアル機器は、EWC会議を成功させるための重要な基盤である：
- 声の質が悪いからといって、言葉の壁を増やしてはならない。良いマイキングと話し言葉の優れた再現が不可欠である。
- 多言語主義は推進されなければならない。今日、通訳の利用は、以下のような点から十分に活用できる。 通訳スタジオ 行われる。通訳者は最寄りの通訳スタジオに出向く。通訳者は最寄りの通訳スタジオに出向く。これにより、コストを削減しながらも質を維持することができる。
- 翻訳、録音、プロトコルは自動的に作成されます。経験豊富なスタッフによる品質管理、修正、適応をお勧めします。
デジタルか、それとも直接か？
時間の節約、持続可能性、予算の節約、柔軟性、参加のしやすさが、オンライン会議の主な利点である。もちろん、つながり、コミットメント、理解は、直接顔を合わせる会議で達成し、経験するのがベストである。 私たちの提言：デジタルでも直接でも–で個人的な対話を奨励し、可能な限り直接会うこと。
愛は胃を貫く
何十年にもわたって培ってきた専門知識：ケータリングを真摯に受け止め、形にし、活用する。特にEWC会議ではそうです。参加者の出身国や地域は？そこでは何が健康的で、健全で、持続可能なのか？つながる要素を意識的かつ積極的に利用する。
ホスピタリティ、気配り、世界各国の料理は、ハイブリッドでデジタル化することもできる。おそらく、どこでも私たちのように簡単ではないだろう。 通訳ハブ ベルリンのクロイツベルクにある、世界各地の素晴らしい料理が楽しめるレストラン。ご存知ですか？ マーケット・ホール・ナイン?もしそうでないなら、すぐにベルリンを訪れ、国際的かつヨーロッパ的なセンスに魅了され、刺激を受けてください。
