口译厢
口译厢是口译员的工作场所。 同声传译.要求如下(根据 ISO 4043 和 ISO 2603):
良好的会议室视野、吸音设计、充足的通风、宽敞的空间、照明等等。
口译厢的标准至关重要,因为这是口译员的工作场所。只有这里的条件合适,口译员才能全神贯注地进行口译。
对于大会与会者来说,口译厢更注重美观/外观,因为将口译厢安置在会议室/大厅中是有道理的,这样口译员就能尽可能紧跟会议进程。因此,厢体通常采用低调的鼠灰色,但也可以购买其他颜色的厢体(尤其是在购买口译厢时),或在厢体上覆盖铝箔(根据公司的 CI,以下是一个例子)。 示例).
如果口译员被安排在会场外,应为他们安排额外的摄像机和监视器,以便他们仍能看到演讲者和听众。
"(《世界人权宣言》) 口译技术 – 再次要求为船员提供尽可能好的工作场所。 会议口译员 以确保