Sistema di sussurro / PFA
Sistemi di guida senza fili – conosciuti anche come PFA (= Ppersone-FGestioneAnlage) sono necessari soprattutto per le visite guidate nelle fiere, nei musei, nei tour delle città e nei capannoni delle fabbriche, per garantire un collegamento perfetto tra i relatori e il gruppo.
Tuttavia, se necessario (ad esempio per la mancanza di spazio per un Cabina di interpretazione) possono essere utilizzati anche come sistemi di interpretazione sussurrata. A causa delle difficili condizioni di lavoro dei Interpreti sussurrati Tuttavia, l'uso in questo caso è limitato nel tempo.
I sistemi sono costituiti dai seguenti componenti e varianti:
Microfoni
- Microfono portatile chiamato o trasmettitore portatile
- Microfono da bavero con trasmettitore tascabile
Ricevitore
- Ricevitore tascabile con cuffie o auricolari singoli
- Ricevitore tascabile con anello uditivo
- Ricevitore per mentoniera
Quest'ultimo ricevitore per mentoniera è particolarmente adatto quando si indossa un casco e/o in presenza di un rumore ambientale molto forte (ad esempio, rumore di produzione).
I sistemi PFA/whispering offrono oggi molti canali per la trasmissione simultanea. Ciò significa che è possibile condurre più gruppi contemporaneamente o, nel caso dell'interpretariato, trasmettere simultaneamente più lingue straniere.
I sistemi di guida sono piccoli e maneggevoli, riposti in valigette e facili da trasportare, e possono essere noleggiati in Germania o acquistati per un uso ricorrente.
