Interpretariato: noleggio o acquisto di tecnologie per l'interpretariato per conferenze, riunioni e videoconferenze.
Wir bieten Ihnen moderne Dolmetschtechnik, Tecnologia per conferenze und Veranstaltungstechnik – flexibel mietbar für Events jeder Größe. Von der kleinen Vorstandssitzung bis zum internationalen Kongress erhalten Sie bei uns komplette Lösungen inklusive Planung, Logistik und technischer Betreuung.
I nostri sistemi sono compatibili, scalabili e possono essere integrati in modo sicuro nelle strutture audio e video esistenti – analogiche, digitali o basate su Dante.
Che si tratti di eventi in presenza, formati ibridi o videoconferenze:
I nostri impianti di interpretariato simultaneo supportano fino a 32 lingue e garantiscono una trasmissione chiara dell'audio – in loco o in remoto.
Mettiamo a vostra disposizione:
- Cabine für Simultandolmetschen
- Pulte per interpreti e unità di interpretariato
- Ricevitori e sistemi di trasmissione a infrarossi/radio
- Tecnologia microfonica e audio proveniente dal settore dell'impiantistica professionale per eventi
- Soluzioni audio compatibili con Dante per un'integrazione perfetta
Per riunioni online, workshop internazionali o conferenze ibride offriamo studi di interpretariato professionali (hub).
I vostri interpreti saranno collegati in modo sicuro tramite audio/video, in conformità con il GDPR – e con assistenza tecnica.
Vantaggi:
- Tecnologia stabile e ridondante
- Qualità vocale chiara anche con configurazioni complesse
- Connessione rapida alle piattaforme di videoconferenza più diffuse
- ideale per partecipanti globali
Le nostre soluzioni di interpretariato basate sull'intelligenza artificiale consentono l'interpretariato in tempo reale durante eventi e conferenze. Offrono traduzioni accurate ed economiche in più lingue, ideali per riunioni virtuali, presentazioni dal vivo e fiere.
L'integrazione dell'intelligenza artificiale consente di ottenere traduzioni di alta qualità, che aiutano a superare le barriere linguistiche. Offriamo anche soluzioni di sintesi vocale basate sull'intelligenza artificiale, sia come sottotitoli in tempo reale che come soluzione di interpretariato testuale. Saremo lieti di consigliarvi quando è opportuno ricorrere all'interpretariato basato sull'intelligenza artificiale.
I sistemi di discussione sono una componente fondamentale delle moderne tecnologie per conferenze e interpretariato. Vengono utilizzati ovunque le persone si riuniscano attorno a un tavolo per discutere, consultarsi o prendere decisioni, ad esempio durante riunioni di comitati, tavole rotonde, sedute parlamentari, riunioni dei comitati aziendali europei o conferenze internazionali.
A seconda delle esigenze, utilizziamo microfoni wireless o cablati che garantiscono una trasmissione chiara della voce per tutti i partecipanti. I sistemi possono essere integrati perfettamente negli impianti di amplificazione e videoconferenza e sono ideali per riunioni ibride.
Su richiesta, gli impianti di discussione possono essere combinati anche con la nostra tecnologia di interpretariato: l'ascolto delle lingue avviene tramite cuffie collegate direttamente alle postazioni di conversazione. In questo modo tutti i partecipanti possono prendere parte attivamente alle riunioni multilingue.
Sistemi di guide turistiche e interpretariato sussurrato
Per visite guidate, impieghi mobili o piccoli gruppi mettiamo a disposizione moderni impianti di guida persone – senza fili, leggeri e affidabili.
Perfetto per:
- Tour della fabbrica
- Visite guidate della città
- Corsi di formazione
- Situazioni di interpretariato mobile
- allestimenti temporanei senza cabina
Interpretazione sussurrata: sì o no?
L'interpretazione sussurrata può essere una buona soluzione per piccoli eventi con budget limitato o per brevi incarichi di interpretariato.
I sistemi di guida personale non sostituiscono tuttavia un impianto di interpretariato professionale.
Gli interpreti non sono isolati dai rumori ambientali e i partecipanti sentono gli interpreti parlare nella sala.
La possibilità di ricorrere all'interpretazione sussurrata deve sempre essere concordata in anticipo con gli interpreti.
Interpreti di lingua dei segni per eventi e conferenze
Forniamo interpreti di lingua dei segni e la tecnologia necessaria. L'interpretariato in lingua dei segni è una parte essenziale della comunicazione senza barriere e consente alle persone sorde e ipoudenti di partecipare pienamente a conferenze, riunioni, incontri digitali e videoconferenze.
Consulenza, progettazione e assistenza tecnica
Prima dell'evento riceverete una consulenza professionale per scegliere la tecnologia più adatta alle dimensioni della sala, al numero di partecipanti e al formato dell'evento.
Durante l'evento vi supporteranno:
- Tecnici
- Coordinatori di eventi
- moderatori tecnici
- Registi
I nostri team garantiscono un'esecuzione senza intoppi – dalla prima connessione all'ultima sessione.
Noleggio in tutta la Germania – compresa la logistica
Forniamo attrezzature per l'interpretariato e la conferenza in tutta la Germania – in modo affidabile e puntuale. Su richiesta, ci occupiamo anche dell'allestimento, dell'assistenza dal vivo e dello smontaggio.