各種通訳システム、通訳技術、通訳ブース、マイクユニット
通訳に必要な技術とは？
通訳にはさまざまな形態があります。これらは会議やイベントの形式や用途によって異なります。参加者の人数、使用言語、使用可能な予算などを考慮する必要があります。お客様に最適な通訳システムをご提案させていただきます。
通訳システム
通訳システム–は、赤外線システムなどのワイヤレス通訳システムと、20人前後から数千人規模のグループ、または大規模な会議内の小規模な代表団向けの通訳ブースを備えた無線システムの2つの基本タイプから、ご要望に応じてお選びいただけます。会議は主に講演会です。参加者には ヘッドホン付き小型レシーバーでスピーチを聞くことができる。スピーチは、ステージ上のマイクか、会場内のワイヤレスマイクを回して行う。
通訳ブースを備えたディスカッション・通訳システムは、「円卓会議」など、ディスカッションの多い会議に最適です。ここでは、参加者全員が直接 マイクユニットを介して職場で で話すことができます。同時に、1 人または 2 人の参加者がマイクユニットにヘッドホンを接続し、それぞれの翻訳を聞くことができます。ただし、参加者はテーブルに着席し、1 – 2 人の参加者それぞれにマイクユニットを割り当てる必要があります。
無線通訳システム
従来の赤外線通訳システムに加え、ワイヤレス無線通訳システムは、数百人の参加者に通訳音声を提供するための理想的な代替手段です。
赤外線技術に対する利点は明らかで、設置の迅速化、目立たない外観、信頼性の高い伝送、柔軟な使用などである。
詳細を詳しくサウンド・コントロール・ルームにトランスミッターを1台設置することで、赤外線エミッターを会場全体やトラスに設置する非常に複雑な作業（特に大規模なイベント）が不要になります。また、ステージや観客の視界を遮る赤外線スポットライト（スタンドに設置されることもある）がないため、セットアップ全体がより視覚的に魅力的なものになります。このシステムにはハンドマイクやネックバンドマイクも使用できるため、会議室での使用はもちろん、同じ受信機で工場見学や市内観光にもフレキシブルに対応できます。
赤外線通訳システム
無線通訳システムと並んで、ワイヤレス赤外線通訳システムは、多言語会議で最も一般的なシステムソリューションでしょう。このシステムでは、数百人の参加者が手軽な赤外線レシーバーを使って、自分の選んだ通訳を聞くことができます。このデジタルシステムでは、最高のHi-Fi品質までステレオでの音楽伝送も可能です。
メーカーによって異なりますが、最大32の音声チャンネルが利用可能です。このページに掲載されている受信機の充電式電池は、充電ステーションに戻すまでに3～4会議日の動作を保証します。