Sistemas de interpretação e tecnologia de interpretação – aluguer, compra, instalação, locação
Gama de sistemas de interpretação, tecnologia de interpretação, cabinas de interpretação, unidades de microfone
Centros de interpretação e estúdios de interpretação
Os nossos centros profissionais de interpretação à distância, interpretação para videoconferências, streaming e reuniões no local
informar agora
Cabinas de interpretação e cabinas de oradores
A cabina de interpretação é o local de trabalho dos intérpretes simultâneos
informar agora
Eventos híbridos
Ligamos pessoas, espaços e lugares. Participantes digitais, participantes presenciais, oradores e espectadores...
informar agora
Sistemas de orientação dos passageiros
Sistemas de guia turístico, sistemas de guia, sistemas whisper ou PFA, auscultadores, microfones, unidades de carregamento, malas de transporte, acessórios
informar agora
Aluguer, compra, instalação, aluguer de sistemas de discussão –, estações de intercomunicação
Aluguer, compra, instalação, aluguer de sistemas de discussão –, estações de intercomunicação
informar agora
Balcões de interpretação
O equipamento básico de uma cabina de interpretação inclui uma mesa de interpretação.
informar agora
Recetor de conferência, recetor de auscultadores
Aluguer de receptores de conferência: Receptores e auscultadores para conferências com tradução simultânea
informar agora
Páginas de destino para eventos, plataformas de eventos virtuais
Landing pages para eventos, plataformas de eventos virtuais O pacote básico é composto pelos seguintes elementos...
informar agoraDe que tecnologia necessito para os intérpretes?
Existem muitas formas diferentes de interpretação. Estas variam consoante o formato da conferência e do evento e a aplicação. É necessário ter em conta o número de participantes, as línguas e o orçamento disponível. Teremos todo o gosto em aconselhá-lo e planear o sistema mais adequado para si.
Interpretação simultânea
- Para todas as reuniões, conferências e convenções
Interpretação à distância
- Interpretação via streaming ou videoconferência
- Centro de interpretação
- Software de videoconferência
- Tecnologia de transmissão
Interpretação sussurrada
- Para pequenas conferências e reuniões sem cabina
Interpretação consecutiva
- Para missões de interpretação de curta duração
Interpretação de língua gestual
- Visualização de gestos em direto e no vídeo
Interpretação escrita
- Legendas em direto no local ou na videoconferência
- Computador com software de texto
- Software de edição de vídeo
- Visualização ou projeção
Sistemas de interpretação
Em função das suas necessidades, pode escolher entre dois tipos básicos de sistemas de interpretação –: sistemas de interpretação sem fios, como os sistemas de infravermelhos, e sistemas de rádio com cabinas de interpretação para grupos de cerca de 20 a vários milhares de pessoas ou para pequenas delegações no âmbito de uma conferência de maior dimensão. A conferência é essencialmente de carácter expositivo. Os participantes recebem uma pequeno recetor com auscultadorespara ouvir o seu discurso. Os discursos só são feitos através de microfones no palco ou de microfones sem fios na sala, que podem ser passados de mão em mão.
Os sistemas de discussão e interpretação com cabinas de interpretação são ideais para reuniões de discussão intensiva, por exemplo, na "mesa redonda". Aqui, cada participante pode diretamente no local de trabalho através de uma unidade de microfone para falar. Ao mesmo tempo, um ou dois participantes podem ligar os seus auscultadores à unidade de microfone para ouvir a sua tradução individual. No entanto, os participantes devem estar sentados em mesas e a cada 1 – 2 participantes deve ser atribuída uma unidade de microfone.
O sistema de interpretação via rádio
Os nossos sistemas de interpretação via rádio sem fios constituem uma alternativa ideal aos nossos sistemas clássicos de interpretação por infravermelhos para fornecer som interpretado a várias centenas de participantes.
As vantagens em relação à tecnologia de infravermelhos são óbvias: instalação mais rápida, aspeto mais discreto, transmissão fiável e utilização flexível.
Os pormenores em pormenor: A instalação de um único emissor na sala de controlo de som elimina a instalação, por vezes muito complexa (especialmente em grandes eventos), de projectores de infravermelhos em toda a sala ou nas treliças. Isto também torna toda a configuração mais apelativa do ponto de vista visual, uma vez que não existem emissores de infravermelhos (possivelmente num suporte) para obscurecer a visão do palco e do público. Uma vez que também estão disponíveis microfones de mão e microfones de fita para o pescoço para este sistema, este pode ser utilizado de forma flexível tanto na sala de conferências como com os mesmos receptores para visitas a fábricas e visitas à cidade.
O sistema de interpretação por infravermelhos
Juntamente com os nossos sistemas de interpretação via rádio, os nossos sistemas de interpretação por infravermelhos sem fios são provavelmente a solução de sistema mais comum para conferências multilingues. Aqui, várias centenas de participantes podem utilizar receptores de infravermelhos práticos para ouvir uma tradução à sua escolha. As transmissões de música em estéreo até à melhor qualidade hi-fi também são possíveis com este sistema digital.
Dependendo do fabricante, estão disponíveis até 32 canais de voz. As pilhas recarregáveis dos receptores que vê nesta página garantem o funcionamento durante três a quatro dias de conferência antes de terem de ser devolvidas à estação de carregamento.
