Проста мова є важливим інструментом на конференціях для забезпечення зрозумілості та доступності для всіх учасників. Це особливо важливо для людей з когнітивними порушеннями, труднощами у навчанні або поганим знанням німецької мови. На конференціях зрозумілу мову використовують спеціально навчені перекладачі, які в режимі реального часу перекладають зміст у легко зрозумілу форму.

Використання простої мови дає можливість більшій кількості людей брати участь у конференціях і розуміти їхній зміст, незалежно від їхніх когнітивних здібностей чи мовних навичок.

Усний переклад простою мовою - це відносно нова дисципліна, яка відрізняється від традиційних методів усного перекладу. У той час як звичайні перекладачі часто використовують складні технічні терміни та довгі речення, перекладачі простої мови зосереджуються на простих словах, коротких реченнях і чітких структурах. Це вимагає спеціальної підготовки та глибокого розуміння правил простої мови

Інтеграція перекладачів в окремі відеоканали легко можлива під час відеоконференцій та цифрових нарад, наприклад, через Zoom або Microsoft Teams. Тут учасники можуть відкрити додатковий аудіоканал, щоб слухати аудіопереклад або звичайну мову.

Учасники отримують Навушники з приймачамиза допомогою якої ви можете вибирати різні канали. Спеціальний канал зарезервовано для перекладу простою мовою.

Dolmetscher für Leichte Sprache sitzen in Кабінки для перекладачів und übersetzen die Vorträge, Workshops oder Präsentationen simultan. Sie vereinfachen komplexe Inhalte, verwenden kurze Sätze und erklären schwierige Begriffe.

Переклад здійснюється бездротовим способом через Інфрачервоні або радіосистеми на приймачі учасників. Це означає, що кожен учасник може індивідуально вибрати, чи хоче він слухати мову оригіналу, чи переклад, який легко читається.

Крім того, можна залучити асистентів з комунікації, які безпосередньо супроводжуватимуть людей з труднощами у навчанні, пояснюватимуть технічні терміни та проситимуть їх говорити повільніше, якщо це необхідно.