Interpreti di lingua dei segni
Gli interpreti di lingua dei segni costituiscono un'importante interfaccia nelle conferenze che coinvolgono persone sorde.
Naturalmente sono disponibili anche interpreti della lingua dei segni e interpreti. Consecutivo o Interpreti simultanei lavorare insieme.
Gli interpreti di lingua dei segni sono impiegati nelle seguenti aree:
- Visita al medico, alle autorità, serata per i genitori
- Conferenze, incontri, riunioni di lavoro,
- Conferenze, incontri
- Università, formazione continua, ecc.
Ordinare interpreti di lingua dei segni da:
- i centri di interpretazione responsabili
- le associazioni nazionali dei sordi
Informazioni importanti sull'uso degli interpreti:
| per cosa: | Ad esempio, matrimonio, riunione di lavoro |
| quando: | Giorno, ora – dove: luogo, punto d'incontro – quanto tempo: da a ? ore |
| chi paga: | Unità di costo |
| Forma linguistica: | LBG, DGS |
Compiti e mansioni di un interprete di lingua dei segni
- Gli interpreti traducono per le persone sorde e udenti
- È necessario avere una buona padronanza dell'alfabeto DGS, LBG e delle dita.
- Gli interpreti sono tenuti a trattare come riservate tutte le informazioni a cui hanno accesso.
- Gli interpreti devono mantenere la neutralità
A partire dal 2024, si sta lavorando a una modifica degli standard per le condizioni di lavoro degli interpreti di lingua dei segni (standard ISO/AWI 17651-4 sull'ambiente di lavoro degli interpreti di lingua dei segni).
