Sistema di interpretazione simultanea

Il sistema di interpretariato comprende i componenti tecnici della tecnologia di interpretariato necessari per trasformare un evento monolingue in uno multilingue. Si tratta principalmente di: postazione di interpretariato, centro di controllo, Sistema a infrarossiin alternativa Sistema induttivo o il Sistema di deleghe.

La scrivania dell'interprete nella Cabina per interpreti viene utilizzato dall'interprete per selezionare i canali in cui parlare e che si desidera ascoltare. L'interprete indossa una cuffia (simile a quella di un pilota) o lavora con un microfono da tavolo e delle cuffie. La postazione dell'interprete è collegata a un centro di controllo tramite un cavo speciale o un sistema di bus. Al giorno d'oggi, questa unità gestisce solitamente i canali di ingresso e di uscita del sistema di interpretariato tramite un – controllato da un microprocessore.

Il suono originale viene immesso dalla sala, da un dispositivo di proiezione cinematografica o da altre fonti. I singoli canali di interpretazione sono disponibili come segnali di uscita, che vengono poi trasmessi alle cuffie collegate o a un sistema di interpretazione a infrarossi o induttivo.