Lingua facile
Il linguaggio facile è una forma speciale di tedesco più facile da capire per le persone con difficoltà di apprendimento o deficit cognitivi, o la cui lingua madre non è il tedesco e che hanno difficoltà a comprenderlo. Le frasi sono brevi e contengono solo un'informazione. Le parole straniere sono evitate e i termini difficili sono spiegati.
Il linguaggio facile è in Forma del testo si trovano già spesso sui siti web dei ministeri, del governo federale e di altri siti pubblici. Qui i traduttori lavorano di conseguenza.
Per le trasmissioni video, ad esempio dalle sale riunioni, ci sono anche offerte iniziali per la sottotitolazione in diretta in linguaggio semplice da parte di traduttori appropriati.
Inoltre, viene sempre più utilizzato come strumento aggiuntivo per l'inclusione in riunioni e conferenze. Lingua offerto. In questo caso, un interprete interpreta simultaneamente (nello stesso momento) in un linguaggio semplice. A questo scopo, siede in una cabina di interpretazione insonorizzata in loco o è disponibile in remoto da un Studio di interpretariato accesa (Interpretazione a distanza). La trasmissione ai partecipanti avviene, ad esempio, in modo molto semplice tramite Ricevitore con le cuffie, tramite lo streaming o, come descritto sopra, tramite la sottotitolazione in diretta.
