通訳ハブとは？

通訳ハブ、移動式および固定式

通訳ハブ（通訳スタジオの場合もあり、ごくまれにRSIスタジオもある）とは、特別に用意された部屋に会議通訳者用の通訳ブースやワークステーションを並べたもの。通訳者は、対面式、ハイブリッド式、デジタル式にかかわらず、これらの通訳ブースから会議に参加する。

例ハンブルクのホテルで会議が開かれる。このイベントは多言語で行われるため、参加者はプロの通訳に頼ることになります。

通訳はベルリンからやってくる。通訳者をハンブルクに呼ぶ代わりに、主催者はベルリンのハブを雇い、そこから通訳者をリモートで接続する。ハンブルクにいる参加者は、通常通り、その場でヘッドフォンを使って希望の言語を聞くことができる。

これにより、通訳者の移動費、移動時間、宿泊を節約することができる。

MS Teams、Zoom、WebEx、GoToMeetingなどのビデオ会議で、純粋にデジタルで行われる場合、またはハイブリッドで行われる場合（プレゼンス参加者とデジタル接続された参加者が混在する形態）、必要に応じて同じ原則に従って通訳者を追加します。

通訳ハブは通常、複数のアクセスポイントによるインターネットの冗長性、無停電電源装置、法定データ保護（GDPR）、PCSの場合は独自の保護されたドイツ語サーバー、ランディングページ、テクニカルモデレーション、対応サポートまで提供している。

結論：通訳ハブは、対面イベントと、バーチャルイベントとしての多言語オンライン会議の実現をサポートする。

ハブ（hub）とは、もともとはハブのことであり（この場合は自転車のハブ）、現在ではターンテーブルやセンターと訳されている。ネットワーク技術では、ハブはネットワークノードを星型に接続する装置である。