Qu'est-ce qu'un hub d'interprétation ?

Exemple : un congrès est organisé : Un congrès a lieu dans un hôtel de Hambourg. Cet événement est multilingue, les participants ont donc besoin d'une interprétation professionnelle.

Les interprètes appropriés* viennent en fait de Berlin. Au lieu de les faire venir à Hambourg, les organisateurs ont loué un hub berlinois à partir duquel les interprètes sont connectés à distance. Les participants à Hambourg peuvent, comme d'habitude, utiliser des écouteurs pour écouter la langue souhaitée sur place.

Les frais de déplacement, le temps de trajet et les nuitées des interprètes sont ici économisés.

Pour les vidéoconférences dans MS Teams, Zoom, WebEx, GoToMeeting et autres, qui ont lieu de manière purement numérique ou hybride (c'est-à-dire sous une forme mixte avec présence et participants connectés numériquement), les interprètes* sont ajoutés en cas de besoin selon le même principe. 

Les hubs d'interprétation offrent généralement une redondance Internet avec plusieurs accès, une alimentation électrique sans interruption, une protection légale des données (RGPD), et même, dans le cas de PCS, des serveurs allemands protégés propres, des pages d'atterrissage, une modération technique et une assistance correspondante.

Conclusion : les hubs d'interprétation soutiennent aussi bien les réunions en présentiel que la mise en œuvre de réunions multilingues en ligne sous forme d'événements virtuels.