什么是口译中心？

流动和固定口译中心

口译中心（有时也称为口译工作室，很少称为 RSI 工作室）是在专门准备的房间内为会议口译员安排的口译厢/工作站。无论会议是面对面的、混合式的还是纯数字式的，口译员都从这些口译间与会议相连接。

举例汉堡的一家酒店正在举行一场会议。会议使用多种语言，因此与会者需要专业的口译服务。

Die passenden Dolmetscher*innen kommen eigentlich aus 柏林. Statt diese nun nach 汉堡 zu holen, 租金 sich die Organisatoren einen Berliner 中风 an, aus denen die Dolmetschenden aus der Ferne zugeschaltet werden. Die Teilnehmenden in Hamburg können wie gewohnt per Kopfhörer die gewünschte Sprache vor Ort abrufen.

这为口译员节省了旅行费用、旅行时间和过夜时间。

对于在 MS Teams、Zoom、WebEx、GoToMeeting 等平台上召开的纯数字会议或混合会议（即与会者既出席会议又通过数字方式参加会议的混合形式），如有需要，可根据相同原则增加口译员。

口译中心通常提供多接入点的互联网冗余、不间断电源、法定数据保护（GDPR），在 PCS 的情况下，甚至还提供自己受保护的德国服务器、登陆页面、技术控制和相应支持。

结论：口译中心既支持面对面的活动，也支持作为虚拟活动的多语言在线会议的实现。