¿Qué es un centro de interpretación?

Ejemplo: Se celebra una conferencia en un hotel de Hamburgo. Este evento es multilingüe, por lo que los participantes dependen de la interpretación profesional.

En realidad, los intérpretes vienen de Berlín. En lugar de traerlos a Hamburgo, los organizadores contratan un centro berlinés desde el que los intérpretes se conectarán a distancia. Como de costumbre, los participantes de Hamburgo podrán escuchar in situ la lengua deseada utilizando auriculares.

Así se ahorran gastos de desplazamiento, tiempo de viaje y pernoctaciones de los intérpretes.

Para las videoconferencias en MS Teams, Zoom, WebEx, GoToMeeting, etc., que tienen lugar de forma puramente digital o híbrida (es decir, de forma mixta con participantes presenciales y conectados digitalmente), se añaden intérpretes según el mismo principio si es necesario. 

Los centros de interpretación suelen ofrecer redundancia de Internet con varios puntos de acceso, un sistema de alimentación ininterrumpida, protección de datos legal (GDPR) y, en el caso de los PCS, incluso servidores alemanes protegidos propios, páginas de aterrizaje, moderación técnica y la asistencia correspondiente.

Conclusión: Los centros de interpretación apoyan tanto los eventos presenciales como la realización de reuniones multilingües en línea como eventos virtuales.