Bedrade discussiesystemen
In de klassieke versie van discussiesystemen zijn de microfoonunits van de deelnemers met elkaar verbonden via technologie met één kabel. Aan de ene kant worden de deelnemersmicrofoons gebruikt om te spreken via zwanenhalsmicrofoons en aan de andere kant worden er, afhankelijk van het type systeem, tot 16 vreemde talen tegelijkertijd uitgezonden die de deelnemer kan oproepen via een hoofdtelefoon.
Bij mobiel gebruik is dit systeem vooral geschikt voor discussiegroepen tot ongeveer 60 deelnemers, waarna de bekabeling meer moeite kost en u kunt overschakelen op een draadloos discussiesysteem. Bij gebruik in een vaste installatie en/of vaste bekabeling daarentegen is het aantal deelnemers en dus het aantal microfoonunits bijna onbeperkt. Hier wordt een onderscheid gemaakt tussen desktop microfoonunits en ingebouwde microfoonunits. Deze laatste worden dus permanent ingebouwd in de conferentietafel.
We bieden microfoonunits van Beyerdynamic, Bosch, Sennheiser, Shure en Televic.
[spacer size="40″]
[column size="1-3″ last="0″]
Televic Flex
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[/column]
[duidelijk]
Het Confidea Flex systeem kan eenvoudig worden aangepast aan een breed scala aan toepassingsscenario's. Van eenvoudige discussies tot complexe meertalige vergaderingen, u kunt functies activeren of deactiveren met een simpele druk op de knop. Andere hoogtepunten zijn (afhankelijk van het gekozen model):
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]5,2-inch touchscreen[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Geïntegreerde luidspreker[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Microfoonaansluiting[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]NFC badgelezerNFC badgelezer[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Brailleleesregels[/list]
[spacer size="20″]
[spacer size="20″]
[column size="2-3″ last="0″]
Confidea FLEX is een gloednieuwe tafel- en bureauvergaderunit met touchscreen display. Het heeft flexibele hardware- en softwareopties om zich aan te passen aan de behoeften van elke vergadering: grote of kleine conferenties, voorzitter of afgevaardigde, eenvoudige discussie, stemming of meertalige vergaderingen.
Conferentie. Confidea FLEX verandert met u en met de conferentie.
[/column]
[column size="1-3″ last="1″]
[/column]
[spacer size="40″]
[spacer size="40″]
[column size="1-3″ last="0″]
Shure Microflex Advance
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[/column]
[duidelijk]
De Shure Microflex® Advance™ genetwerkte microfoonarray is veelzijdig en biedt een moderne oplossing voor het nauwkeurig reproduceren van het volledige bereik van de menselijke stem. Het is elegant, onopvallend en uiterst flexibel.
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Intelligente opnamepositie van de microfoons[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Automix-functies[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Eenvoudig te integreren in Dante Nezwerke[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]En nog veel meer[/list]
[spacer size="20″]
[tabs]
[title="Shure MXA 310″]]
Shure MXA 310
[duidelijk]
De Shure MXA 310 is een desktop microfoonarray. In het midden geplaatst, dekt het opnamegebied alle deelnemers die aan tafel zitten. De MXA 310 kan geschakeld worden tussen vier verschillende microfoonpolar patterns (Shure Steerable Coverage™), zodat optimale spraakverstaanbaarheid altijd gegarandeerd is.
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Dante™ audionetwerk[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Stuurbare dekking™[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Automix-technologie[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Parametrische 4-bands C/S EQ per kanaal[/list]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs]
[title="Shure MXA 910″]]
Shure MXA 910
[duidelijk]
De Shure MXA 910 is een vrij te configureren plafondmicrofoonarray die geschikt is voor alle denkbare ruimtesituaties. Dankzij de overhead pick-up kunt u uw ruimte flexibel indelen en hoeft u geen apparatuur op te stellen op uw conferentie- of vergadertafel. De MXA 910 kan ook worden geïnstalleerd in grote collegezalen of conferentiezalen om verschillende zones en zelfs het publiek te bestrijken.
De intelligente Intellimix audio DSP is nu ook geïntegreerd in het systeem. Dit zorgt voor een nog beter geluid en een ongecompliceerde, probleemloze bediening van het systeem.
De MXA 910 plafondmicrofoonarray biedt de volgende voordelen:
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]IntelliMix DSP[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Echo cancelling -> ruis- en echovrij audiosignaal[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Regelbaar opnamebereik van de microfoons – Steerable Coverage™[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Dante™ audionetwerk[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Parametrische 4-bands EQ per kanaal[/list]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs]
[title="Shure ANI4IN en Shure ANI4OUT"]]
Shure ANI4IN en Shure ANI4OUT
[duidelijk]
De ANI4IN en ANI4OUT netwerk audio interfaces kunnen tot vier analoge line/mic signalen verbinden met een Dante netwerk. De routering en besturing gebeurt met gebruiksvriendelijke, browsergebaseerde software.
Kenmerken:
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Browsergebaseerde controle[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Logische functie (ANI4IN blok)[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Hardware status-LED's[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Compatibel met mediacontrollers van derden[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]XLR- of Euroblock-aansluitingen[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Power-over-Ethernet (PoE)[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]Audio Summing[/list]
[list icon="moon-checkmark" color="#a62055″]4-bands parametrische EQ per kanaal[/list]
[/tab]
[/tabs]
Wat is Shure Intellimix DSP?
De Shure Intellimix DSP zorgt voor een bovengemiddelde geluidskwaliteit tijdens uw vergaderingen of conferenties. Intellimix past automatisch het volume van de microfoons aan en onderdrukt ruis, feedback en echo's met behulp van een intelligent algoritme.
Met behulp van de Steerable Coverage™ technologie wordt het opnamegebied van de microfoons automatisch uitgelijnd met de positie van de deelnemers. Het systeem herkent ook wanneer een spreker zijn hoofd draait of achterover leunt. Er is ook een parametrische EQ per kanaal om het signaalpad te egaliseren en het geluid te optimaliseren.
[spacer size="20″]
[spacer size="20″]
[column size="1-3″ last="0″]
Beyerdynamische Orbis
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[/column]
[spacer size="40″]
Het digitale, bedrade Orbis conferentiesysteem van Beyerdynamic wordt gekenmerkt door zijn moderne ontwerp, gebruiksgemak, bedrijfszekerheid en hoogwaardige materialen. Het kan worden gebruikt in vergaderzalen, raadzalen, rechtszalen voor bestuursvergaderingen of lezingen.
Tijdens de ontwikkeling heeft Beyerdynamic veel aandacht besteed aan de operationele betrouwbaarheid en het gebruiksgemak van het systeem zonder technische verfijningen te verwaarlozen. Orbis is de opvolger van de MCS 20 en 50 bekabelde conferentiesystemen.
[spacer size="30″]
Beyerdynamic systemen uit productie genomen:
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="MCS-D 3141″]]
Intercomtoestel MCS-D 3141
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De MCS-D 3141 (REVOLUTO) gedelegeerde microfoonunit werkt zonder zwanenhalsmicrofoon. De microfooncapsules hebben een corridorkarakteristiek die de spreker een ongekende bewegingsvrijheid geeft binnen de spreekzone dankzij de Revoluto microfoonarray-opnametechnologie. De microfoonunit kan worden geconfigureerd via het MCS-D 200 bedieningscentrum of de iCNS-software. De ingebouwde luidspreker wordt gekenmerkt door een optimale spraakverstaanbaarheid.
[/column]
[/tab]
[title="MCS-D 3911″]]
Ingebouwd oproepstation MCS-D 3911
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De microfoonunit met Revoluto-technologie en Rosenthal-ontwerp kan in de tafel worden geschoven en naar wens worden uitgeschoven.
Hij is verkrijgbaar als eenvoudige versie met een microfoonknop of met extra functies zoals een stemkiezer, display en stemming.
Naast de klassieke functies van een conferentiesysteem biedt de microfooneenheid de mogelijkheid om een notebook aan te sluiten op een lokaal netwerk en/of een videorouter via een insteekpaneel.
[/column]
[/tab]
[title="MCS-D 200″]]
MCS-D 200 controlecentrum
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
Het MCS-D 200 controlecentrum wordt gebruikt om het volledige digitale conferentie- en tolksysteem met maximaal 1400 deelnemers- en tolkmicrofoons aan te sturen.
- Audio en bediening volledig digitaal
- Beheer van meerdere sessies
- PC kan rechtstreeks worden aangesloten voor softwarebesturing
- Definitie en toewijzing van talen; cabinetoewijzing; kanaaltoewijzing
- Volumeregeling voor hoofdtelefoon
[/column]
[/tab]
[title="MCS 521″]]
Intercomtoestel MCS 521
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
Microfoonunit voor delegatieleden met luidspreker.
- Vaste zwanenhalsmicrofoon met verlichte ring
- Microfoonknop met status-LED-scherm
- Permanent aangesloten kabel met 15-pins Sub-D-connector
- Documentatie-uitgang (3,5 mm jackaansluiting) voor het aansluiten van recorders enz.
[/column]
[/tab]
[title="MCS 50″].
MCS 50 – Controlecentrum
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De MCS-50 dient als centrale besturingseenheid voor maximaal 32 intercomtoestellen. Hij kan zowel via het menu aan de voorkant als via de vrij verkrijgbare bedieningssoftware worden bediend.
- Geïntegreerde voedingseenheid
- Menubesturing en systeemconfiguratie zelfs zonder pc
- Uitbreiding tot 64 oproepposten mogelijk
- Servicepoort voor systeemconfiguratie met pc
- MCS Editor configuratiesoftware meegeleverd
[/column]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="40″]
[column size="1-3″ last="0″]
Bosch CCS 1000 D
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[/column]
[spacer size="40″]
Het nieuwe discussiesysteem CCS 1000 D van Bosch overtuigt door zijn eenvoud en gebruiksvriendelijkheid, zonder dat het hoeft af te zien van de nieuwste technische innovaties.
Het systeem biedt goed geluid, zelfs bij hoge volumes en zonder feedback. De conferentie kan direct in de centrale worden opgenomen op een USB-stick. Voor videoconferenties biedt het systeem de optie om camera's automatisch te besturen.
Hoogtepunten:
- Plug en play
- Ingebouwde digitale feedbackonderdrukker (DAFS)
- Digitaal opnemen met 128 GB USB-stick: tot 4000 uur
- Standaard ondersteuning voor maximaal 6 HD conference dome-camera's
- Configuratie via webbrowser, geen extra software vereist
[spacer size="30″]
› PCS-testrapport over de CCS 1000 D
› Meer informatie over de CCS 1000 D
[spacer size="20″]
[spacer size="40″]
[column size="1-3″ last="0″]
Bosch DCN Volgende Generatie
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[/column]
[spacer size="40″]
Bosch DCN conferentieoplossingen worden gekenmerkt door hun veelzijdigheid en bieden een hoge kwaliteit van spraak- en gegevenstransmissie. Hierdoor hebt u de controle over het verloop van de conferentie. In combinatie met het Bosch IDESK tolksysteem kunnen tolkkanalen desgewenst ook rechtstreeks op de desktop-microfoonunit worden gevolgd. De DCN microfoonunits zijn verkrijgbaar in de versies Concentus en Discussion.
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Intercomtoestel Concentus DCN-CONFF
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
DCN-CON is de standaard conferentie-eenheid voor afgevaardigden waarmee deelnemers kunnen spreken, een verzoek om te spreken kunnen registreren, naar de spreker kunnen luisteren en kunnen stemmen.
De platte conusluidspreker biedt een zeer goede akoestiek met minimale feedback en verbetert zo de spraakverstaanbaarheid.
Er zijn vijf afstemknoppen voor alle soorten afstemming. Er is een extern contact beschikbaar voor het aansluiten van externe vingerafdruklezers.
[/column]
[/tab]
[title="Technische details"]
Intercomtoestel Concentus DCN-CONFF
Bedieningselementen en displays:
- Ingebouwde, inklapbare vlakke membraanluidspreker met automatische dempingsfunctie wanneer de microfoon is ingeschakeld
- Microfoon aan/uit of woordsignaalknop
- Vijf stemknoppen met gele LED-bevestigingsindicatoren voor parlementaire stemmingen, beslissingen en andere toepassingen
- 2 m kabel met gegoten 6-pins ronde connector
- 8-pins modulaire aansluiting voor handset LBB 355/00 voor intercommunicatie en contact voor externe aanwezigheid en fraudebeveiliging, bijv. voor vingerafdruklezer
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Intercomtoestel DCN-DISVCS
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
Met de discussie-unit met stemfunctie en kanaalkiezer kunnen deelnemers spreken, een verzoek om te spreken registreren, naar de spreker luisteren en stemmen. De microfoonunit heeft een ingebouwde kanaalselector, waardoor deze geschikt is voor discussies waarbij meerdere talen worden gebruikt en simultaan tolken vereist is.
[/column]
[/tab]
[title="Technische details"]
Intercomtoestel DCN-DISVCS
- Compact, aantrekkelijk en ergonomisch ontwerp
- Lage gevoeligheid voor mobiele telefooninterferentie
- Insteekbare microfoon
- Vijf afstemknoppen
- Hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Microfoons DCN-MICS/L
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De microfoon met zijn innovatieve, aantrekkelijke en ergonomische ontwerp en verstelbare zwanenhals kan eenvoudig direct worden geïntegreerd in discussie-units, Concentus-units, ingebouwde microfoonaansluitpanelen of tolkbureaus. Hij heeft een unidirectioneel polair patroon voor optimale prestaties, zelfs in rumoerige omgevingen. Hij is ook zeer gevoelig voor interferentie van mobiele telefoons.
Bedieningselementen en displays:
- Rood of groen licht. Rood geeft aan dat de microfoon actief is
- Groen geeft aan dat het verzoek om te spreken is geaccepteerd.
[/column]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="40″]
[column size="1-3″ last="0″]
Televic Confidea F en Confidea T
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[/column]
[spacer size="40″]
Confidea T is een nieuwe serie Plixus® Powered desktop microfoonunits die de perfecte oplossing biedt voor mobiele of langdurige toepassingen.
Met instapmodellen voor normale discussies en geavanceerde modellen die stemmen en/of simultaan vertalen als extra functies bieden, is Confidea T een oplossing voor elke toepassing: van kleine raadsvergaderingen tot grote internationale conferenties.
Confidea F is de inbouwversie van de Televic Plixus® Powered microfoonunits. Het is ontworpen voor eenvoudige en vlakke integratie in meubilair in directiekamers, vergaderzalen, raadzalen en auditoria.
Het complete assortiment van 11 verschillende modellen maakt een oplossing op maat mogelijk voor uw behoeften en toepassingsgebieden. Deze omvatten modellen voor eenvoudige besprekingen tot high-end toepassingen.
[spacer size="40″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Confidea Bedraad intercomtoestel
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De bekabelde Confidea is een systeem dat uitgebreide discussie- en stemmogelijkheden biedt. Het is eenvoudig te installeren dankzij de automatische herkenning van de microfoonunits tijdens de bekabeling en biedt een hoge mate van betrouwbaarheid dankzij de optie om de microfoonunits in een ring aan te sluiten.
[/column]
[/tab]
[title="Technische details"]
Confidea Bedraad intercomtoestel
Kenmerken:
- Uitgebreide tuningfuncties
- Presentatie van stemresultaten op het scherm of via een projectie
- Veiligheid door ringvormige bekabeling
- Automatische detectie van nieuw aangesloten apparaten
- Eenvoudig te combineren met het Confidea draadloze systeem
[/tab]
[title="Andere typen oproepposten"].
Confidea Bedraad intercomtoestel
De volgende oproepposten met verschillende functies zijn beschikbaar:
- Confidea L-DD/L-CD Eenvoudige discussie-eenheid
- Confidea L-2D2D Dubbele intercom voor delegatieleden
- Confidea L-DV/CV discussie-unit met stemfunctie (CV = presidentiële microfoonunit)
- Confidea L-DI/L-CI oproeppost met één kanaalkeuzeschakelaar voor vertaling
- Confidea L-2D2I oproeppost met twee onafhankelijke kanaalkeuzeschakelaars voor vertaling
- Confidea L-DIV/L-CIV microfooneenheid met afstemfunctie en een kanaalkeuzeschakelaar voor vertaling
Neem gewoon contact met ons op en we configureren het systeem precies volgens jouw vereisten.
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Controlecentrum – Centrale eenheid CPU5500
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De CPU 5500 centrale unit is nodig om de extra speciale functies van het Confidea systeem te kunnen gebruiken. Deze omvatten
- Beheer microfoon
- Gelijktijdige vertaling
- Gedelegeerde administratie
- Stemmen
- Software weergeven
Aan de voorkant zit een display waarmee je het systeem kunt configureren. Het is ook mogelijk om alle instellingen via een aangesloten computer uit te voeren. Er is een luidspreker- en hoofdtelefoonaansluiting voor monitoringdoeleinden.
[/column]
[/tab]
[title="Technische details"]
Controlecentrum – Centrale eenheid CPU5500
Verbindingen:
- Eén gebalanceerde XLR audio-uitgang
- Twee gebalanceerde XLR audio-ingangen
- Zes ongebalanceerde Sub-D uitgangen
- Servicepoorten: Toetsenbord, USB, parallelle poort, VGA-poort
- Vier RJ45-aansluitingen voor digitale TMS-bus
- Twee RJ45-aansluitingen voor digitale TIS-bus
- LAN (Ethernet) aansluiting voor netwerkbediening en besturing
- Twee RS 232 aansluitingen voor camerabediening
De besturingseenheid is ook verkrijgbaar in andere configuraties, neem gewoon contact met ons op en we helpen je het juiste systeem te kiezen.
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Confidea besturingssoftware
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
Er zijn verschillende managementsoftwareversies beschikbaar voor het Confidea systeem. Deze kunnen worden gebruikt om verschillende functies van het systeem via de computer te bedienen. Daarnaast zijn er verschillende extra functies beschikbaar om gemakkelijk te kunnen vergaderen.
[/column]
[/tab]
[title="Softwarepakketten"]]
Confidea besturingssoftware
De volgende softwarepakketten zijn beschikbaar:
- Beheer microfoon
- Beheer van delegaties
- Beheer van stemmingen
- Software weergeven
- Beheer van tolken
- Beheer op afstand
Neem voor meer informatie over de softwarepakketten contact op met onze verkoopmedewerkers.
[/tab]
[/tabs]
[column size="1-3″ last="0″]
Sennheiser
[/column]
[column size="1-2″ last="1″]
[/column]
Hier presenteren we een bedraad discussiesysteem (microfoonketting) van de fabrikant Sennheiser. Als je vragen hebt, kun je contact opnemen met ons verkoopteam.
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Discussie-eenheid – ADN C1 en D1
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De ADN C1 en ADN D1 microfoonunits bieden een hoge spraakverstaanbaarheid en een zeer goede akoestiek voor geluidsversterking dankzij de geïntegreerde dubbele luidspreker. De zwanenhalsmicrofoon is uitgerust met een supercardioïde capsule. De microfoonunits worden bedraad via CAT5-kabel. De C1-versie is een voorzittersmicrofoon, D1 een afgevaardigdenmicrofoon.
[/column]
[/tab]
[title="Technische details"]
Discussie-eenheid – ADN C1 en D1
Kenmerken:
- Supercardioïde zwanenhalsmicrofoon
- Interne begrenzer
- Dubbel luidsprekersysteem
- Eenvoudige bekabeling met standaard CAT5-kabels
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Bedien het ADN-systeem met iPhone* en iPad*.
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
Met de Sennheiser Easy Control app kan het ADN discussiesysteem op afstand worden bediend en gemonitord vanaf een centrale locatie. Tot 15 microfoonunits zijn direct toegankelijk vanaf een iPhone of iPad. Het is mogelijk om opnames te starten, de vergadermodus in te stellen of deelnemers aan de vergadering toestemming te geven om te spreken.
Sennheiser Easy Control is gratis verkrijgbaar in de Apple Appstore.
Hier is de link naar de app:
Sennheiser Easy Control op iTunes
*iPhone en iPad zijn geregistreerde handelsmerken in de VS en andere landen.
van Apple Inc.
[/column]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[title="Artikel"]]
Centrale verwerkingseenheid – ADN CU1
[column size="2-5″ last="0″]
[/column]
[column size="3-5″ last="1″]
De centrale eenheid ADN CU1 kan tot 40 intercomtoestellen voeden en bedienen. Alle belangrijke functies kunnen worden bediend via het menu aan de voorkant met display. Als alternatief kan het systeem ook worden bediend via de geïntegreerde 'Conference Manager' software. Het bijzondere hieraan is dat er geen extra computer nodig is; de monitor en het toetsenbord kunnen rechtstreeks worden aangesloten op de centrale unit.
[/column]
[/tab]
[title="Technische details"]
Centrale verwerkingseenheid – ADN CU1
Kenmerken:
- Bedient tot 40 intercomtoestellen
- Software is geïntegreerd en monitor en toetsenbord kunnen rechtstreeks worden aangesloten
- Gebalanceerde in- en uitgang
- Aansluitingen: Ethernet, USB en VGA
- Stille ventilator voor gebruik in vergaderruimte
[/tab]
[/tabs]
