Systeem voor simultaanvertaling

Het tolksysteem omvat de technische componenten in de tolktechnologie die nodig zijn om van een eentalig evenement een meertalig evenement te maken. Dit zijn voornamelijk: tolkbalie, controlecentrum, Infrarood systeemals alternatief Inductief systeem of de Gedelegeerde systeem.

Het tolkenbureau in de Tolkencabine wordt door de tolk gebruikt om de kanalen te selecteren waarin hij wil spreken en die hij wil horen. De tolk draagt een headset (vergelijkbaar met die van een piloot) of werkt met een tafelmicrofoon en een hoofdtelefoon. De tolktafel is via een speciale kabel of een bussysteem verbonden met een controlecentrum. Tegenwoordig beheert deze eenheid de in- en uitvoerkanalen van het tolksysteem meestal via een microprocessorgestuurde –.

Het originele geluid wordt aangevoerd vanuit de kamer, een filmprojectieapparaat of andere bronnen. De individuele tolkkanalen zijn beschikbaar als uitgangssignalen, die vervolgens worden doorgegeven aan aangesloten koptelefoons of aan een infrarood tolksysteem of inductief systeem.