ISO 2603 – Stałe kabiny do tłumaczeń ustnych
Niniejsza norma zawiera wymagania i zalecenia dotyczące budowy i renowacji stałych kabin do tłumaczeń ustnych (lub pomieszczeń wykorzystywanych do tłumaczeń symultanicznych) zarówno w nowych, jak i istniejących budynkach. Dokument ten zapewnia również użyteczność i dostępność kabin dla wszystkich tłumaczy, w tym odpowiednią dostępność.
Norma została zmieniona i jest dostępna na rynku jako ISO 2603:2016 w grudniu 2016 r. w zmienionej wersji i można ją uzyskać między innymi od ISO i DIN. To samo dotyczy bardzo podobnej normy ISO 4043która koncentruje się na przenośnych, mobilnych kabinach do tłumaczeń ustnych.
Norma ISO 2603:2016 ma zastosowanie do wszystkich typów stałych, stacjonarnych kabin z wbudowaną lub mobilną technologią. W związku z tym jest ona również ściśle powiązana z normami ISO 20108 na temat "Technologii tłumaczenia ustnego" i ISO 20109 na temat "Jakości transmisji sygnałów audio i wideo podczas tłumaczenia ustnego".
Norma ISO 2603:2017 jest również obowiązkową lekturą i pomocą dla architektów/architektek i biur planowania technicznego, którzy mają projektować i planować sale konferencyjne i centra konferencyjne/hotele/targi z kabinami tłumaczeniowymi. ISO można zamówić pod adresem Wydawnictwo Beuth można uzyskać.
