Intérpretes de língua gestual para eventos e conferências
Fornecemos intérpretes de língua gestual e emprestamos-lhe a tecnologia necessária. A interpretação em língua gestual é uma parte essencial da comunicação sem barreiras e permite que as pessoas surdas e com dificuldades auditivas participem plenamente em conferências, reuniões, reuniões digitais e videoconferências.
Podemos ajudá-lo com o planeamento técnico, a implementação e a comunicação com os intérpretes. Basta entrar em contacto connosco, teremos todo o gosto em ajudá-lo.
29 anos Experiência
Intérpretes profissionais
Serviço completo
No local e em linha
Tecnologia para intérpretes de língua gestual
Wir bieten Ihnen die gesamte Technik, die Sie für den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern benötigen. Der Bedarf variiert je nach Größe der Veranstaltung und je nachdem, ob sie vor Ort oder online stattfindet. Wichtig ist, dass die Dolmetscherinnen und Intérprete sowohl gut hören als auch sehen können, was auf der Veranstaltung passiert und gesprochen wird. Ebenso müssen die Gebärdensprachdolmetscher vom Publikum gut gesehen werden.
Os intérpretes de língua gestual podem trabalhar no local ou ser chamados por videoconferência. Oferecemos a possibilidade de contratar intérpretes de língua gestual a partir do nosso Centros de interpretação em conferências presenciais, videoconferências ou eventos híbridos.
Tecnologia frequentemente necessária: tecnologia de iluminação, tecnologia de vídeo, tecnologia de câmara, tecnologia de áudio e tecnologia de TI. Oferecemos todo o portfólio e tratamos do planeamento e da realização da sua conferência.
Interpretação de língua gestual - perguntas frequentes
A interpretação de língua gestual é uma forma especializada de interpretação que envolve a tradução entre uma língua falada e uma língua gestual ou entre duas línguas gestuais. Este tipo de interpretação é particularmente importante para a comunicação com pessoas surdas e com dificuldades auditivas, uma vez que estas dependem de sinais visuais, como gestos, expressões faciais e postura corporal, para compreenderem a informação.
Os intérpretes de língua gestual utilizam uma combinação de gestos com as mãos, expressões faciais e movimentos corporais para transmitir o significado das palavras faladas. Aliás, a língua gestual utiliza principalmente as expressões faciais e a postura corporal para exprimir a sua gramática. Isto significa que os falantes de língua gestual olham frequentemente para os olhos uns dos outros em vez de olharem para as suas mãos.
Interpretação simultânea
O intérprete traduz as palavras faladas do orador para a língua gestual em tempo real. As exigências em termos de concentração e velocidade de reação são correspondentemente elevadas.
Interpretação consecutiva
Der Dolmetschende wartet, bis der Sprecher nach ein paar Sätzen eine Pause macht, und übersetzt dann den gesprochenen Text in die Gebärdensprache. Diese Vorgehensweise ermöglicht eine präzisere und detailliertere Übersetzung, ist jedoch mit einem höheren Zeitaufwand verbunden, da sich ja Redende und Dolmetschende abwechseln.
Os intérpretes de língua gestual são indispensáveis em muitos domínios, incluindo as instituições de ensino, os cuidados de saúde, o sistema judicial, o mundo empresarial e os eventos culturais. O seu papel é agora também crucial em conferências, convenções e reuniões digitais para garantir a acessibilidade e a plena participação de pessoas surdas e com dificuldades auditivas.
A integração de intérpretes de língua gestual em canais de vídeo separados é facilmente possível em videoconferências e reuniões digitais, por exemplo, através do Zoom ou do Microsoft Teams. Os participantes podem abrir uma janela adicional e escalável com os intérpretes. Isto permite-lhes utilizar o apoio em língua gestual de que necessitam.
Der Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern erfordert oft den Einsatz von spezieller Tecnologia de conferência:
- Tecnologia de iluminação para uma luz suficientemente brilhante, de modo a que os intérpretes e os signatários sejam claramente visíveis para o público.
- Tecnologia de vídeo para transmissão digital e registo de gestos.
- Microfones para os oradores, para que os intérpretes possam ouvir claramente o som que devem interpretar.
- Displays, ecrãs ou projectores para que os intérpretes possam interpretar para que todos vejam.
A tecnologia exacta depende do tipo de evento, da dimensão da sala e das necessidades.
Solicitar intérpretes de língua gestual e tecnologia sem compromisso
Preencha apenas o que já sabe. Não hesite em deixar os campos em branco. Entraremos em contacto consigo rapidamente, aconselhá-lo-emos em pormenor e ajudá-lo-emos no planeamento e na seleção.
Precisa de ajuda? Basta contactar-nos diretamente ou utilizar a nossa função de chat.
Requisitos de acessibilidade da UE
A UE definiu requisitos de acessibilidade abrangentes na Diretiva (UE) 2019/882, também conhecida como Lei Europeia da Acessibilidade (EAA). A diretiva será implementada na Alemanha através da Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), que entrará em vigor em 28 de junho de 2025. A partir desta data, muitos produtos e serviços, incluindo reuniões digitais, devem ser concebidos para serem acessíveis. Isto inclui também a disponibilização de intérpretes de língua gestual para permitir a participação de pessoas com deficiência nessas reuniões e congressos.