Sade dil, konferanslarda tüm katılımcılar için anlaşılabilirliği ve erişilebilirliği sağlamak için önemli bir araçtır. Bu özellikle bilişsel bozuklukları olan, öğrenme güçlüğü çeken veya az Almanca bilen kişiler için önemlidir. Konferanslarda sade dil, içeriği gerçek zamanlı olarak kolayca anlaşılabilir bir forma çeviren özel eğitimli tercümanlar tarafından kullanılır.

Sade bir dilin kullanılması, bilişsel yetenekleri veya dil becerileri ne olursa olsun daha fazla insanın konferanslara katılmasını ve içeriklerini anlamasını mümkün kılar.

Sade dilde sözlü çeviri, geleneksel sözlü çeviri yöntemlerinden farklı olan nispeten yeni bir disiplindir. Geleneksel tercümanlar genellikle karmaşık teknik terimler ve uzun cümleler kullanırken, sade dil tercümanları basit kelimelere, kısa cümlelere ve açık yapılara odaklanır. Bu, özel bir eğitim ve sade dil kurallarının derinlemesine anlaşılmasını gerektirir

Tercümanların ayrı video kanallarına entegre edilmesi, video konferanslarda ve dijital toplantılarda, örneğin Zoom veya Microsoft Teams aracılığıyla kolayca mümkündür. Katılımcılar burada ek bir ses kanalı açarak sözlü çeviriyi sesli veya düz dil olarak dinleyebilirler.

Katılımcılar şunları alır Alıcıları olan kulaklıklarile farklı kanallar seçebilirsiniz. Düz dile çeviri için özel bir kanal ayrılmıştır.

Sade dil tercümanları sözlü çeviri kabinlerinde oturur ve eş zamanlı olarak konferansları, atölye çalışmalarını veya sunumları tercüme eder. Karmaşık içeriği basitleştirir, kısa cümleler kullanır ve zor terimleri açıklarlar.

Çeviri kablosuz olarak şu yolla gerçekleştirilir Kızılötesi veya radyo sistemleri katılımcıların alıcılarına gönderilir. Bu, her katılımcının orijinal dili mi yoksa okunması kolay çeviriyi mi duymak istediğini bireysel olarak seçebileceği anlamına gelir.

Buna ek olarak, öğrenme güçlüğü çeken kişilere doğrudan eşlik etmek, teknik terimleri açıklamak ve gerekirse daha yavaş konuşmalarını istemek için iletişim asistanları görevlendirilebilir.