租用、购买口译厢
口译箱是同声传译人员的工作场所。演说间供电台和电视台主持人或电影配音等使用。因此，为了使口译员或演讲者顺利完成工作，对口译箱有一定的要求。下文将讨论口译员的使用情况。
口译厢 Audipack Silent 系列和 Audicom 4000 系列
PCS bietet Kabinen der Audipack-Silent-Serie oder der Audicom-4000-Serie an. Beide Hersteller bieten professionelle Dolmetschkabinen, die internationalen Standards entsprechen und täglich bei unzähligen hochrangigen Konferenzen von Brüssel bis Berlin im Einsatz sind. In Kombination mit moderner 同步技术 sind beide 口译厢 die beste Wahl, wenn bei internationalen Konferenzen und Kongressen Simultandolmetscher*innen zum Einsatz kommen.
ISO 口译室标准（4043:2016）
我们的口译箱符合最新的 ISO 移动口译箱标准。现在，许多机构和设施都要求口译厢必须符合规定的 ISO 标准。这些标准规定了口译厢在专业隔音方面的声学特性，以及口译厢必须提供的技术设备和舒适度。新标准主要针对口译厢制造商、出租口译设备的公司、活动组织者和活动机构。
隔音
首先，口译间必须尽可能隔音，以免会议来宾和口译员相互干扰。根据会议时间的长短和难易程度，通常由两到三名口译员轮流定时翻译。口译厢应提供足够的工作空间。供两名口译员使用的同声传译间至少应宽 1.60 米、深 1.60 米、高 2.00 米，供三名口译员使用的同声传译间至少应宽 2.40 米。内置通风设备可确保有充足的新鲜空气，工作场所还必须光线充足。
始终保持完好，可随时使用
展台的位置非常重要。口译员需要与发言者、PowerPoint 或视频投影等进行直接的眼神交流。 受教了。
因此，从一开始就应为口译厢规划好位置和适当的空间。只有在特殊情况下，如果可以通过摄像机和视频监视器跟踪会议室内的活动，而且口译员也同意这种特殊情况，才可以将口译厢设置在会议室外。
请记住口译员是演讲者与来宾之间的桥梁。口译员的位置越好，声音技术越专业，他们就越能专注于实际工作 –，从而确保活动取得成功。
