翻訳と通訳の主な違いは、言語という媒体にある：

翻訳せよ：

文字言語翻訳者は、テキストをある言語から別の言語に翻訳する。

正確さとスタイル正確さとフォーマルなスタイルは重要だ。

時間翻訳者は文章をよく読んで理解しなければならないので、翻訳作業には時間がかかる。

エイズ翻訳者は辞書や文法書、翻訳ソフトなどさまざまなツールを使う。

通訳：

口語 言語通訳者は、ある言語から別の言語へ話し言葉をリアルタイムで翻訳する。

言語の流れと文化自然な言葉の流れと文化の違いへの配慮が重要だ。

時間通訳は一刻を争う仕事であり、即座に対応しなければならないからだ。

エイズ通訳者は通常、通訳技術を使う。

その他の違い

文脈：翻訳者はテキスト全体を見ることができるため、より多くの文脈を知ることができる。通訳者は、言われたことから文脈を推測しなければならない。

保管：翻訳は永久に保管されるが、通訳サービスは揮発性である。

トレーニング翻訳者と通訳者には、それぞれ異なる訓練と資格が必要です。

概要

翻訳せよ： 書面で正確で、時間のかかる、テキスト中心の、多様なツール。

通訳： 経口流暢で、一刻を争う、コミュニケーション重視の、状況に応じた補助。