Tolkcabine

De tolkcabine is de werkplek van de Simultaantolken. De volgende eisen worden gesteld (volgens ISO 4043 en ISO 2603):

Goed zicht op de vergaderruimte, geluidsabsorberend ontwerp, voldoende ventilatie, ruimte, verlichting en nog veel meer.

De normen voor deze cabines zijn van fundamenteel belang, aangezien dit de werkplek van de tolk is. Alleen als de omstandigheden hier goed zijn, kan de tolk zich volledig op het tolken concentreren.

Voor congresdeelnemers ligt de nadruk meer op esthetiek/uitstraling, omdat het zinvol is dat de tolkcabines in de zaal/hal worden geplaatst zodat de tolken het verloop zo goed mogelijk kunnen volgen. De cabines worden daarom meestal in een discrete muisgrijze kleur gehouden, maar kunnen ook in andere kleuren worden gekocht (vooral als je een tolkcabine koopt) of bedekt met folie (afhankelijk van de CI van het bedrijf, hier is een voorbeeld). Voorbeeld).

Als de tolken buiten de vergaderruimte staan, moeten er extra camera's en monitoren voor hen worden ingepland, zodat ze nog steeds zicht hebben op de spreker en het publiek.

De Tolktechnologie in de cabines is gestandaardiseerd – opnieuw de eis om de best mogelijke werkplek te bieden voor de Conferentietolken om ervoor te zorgen dat de 

Er wordt onderscheid gemaakt tussen permanent geïnstalleerd/ingebouwd en verplaatsbaar/mobiel hutten zijn gedifferentieerd.